Translation of "daily subsistence allowance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allowance - translation :

Daily - translation :

Subsistence - translation :

Keywords : карманные пособие карманных содержание содержания ежедневно ежедневные ежедневной ежедневный ежедневную существование представляющим географов негостеприимен сельское

Examples (External sources, not reviewed)

Mission subsistence allowance 22.1	Суточные для участников Миссии 22,1
Mission subsistence allowance 104.3	Суточные для участников Миссии 104,3
B. Mission subsistence allowance	В. Суточные для участников Миссии
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
(a) Mission subsistence allowance 22 100	а) Суточные для участников Миссии 22 100
1. Mission subsistence allowance 104 300	1. Суточные для членов Миссии 104 300
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
(d) Daily allowance 265 900	d) Суточные 265 900
Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to	Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to
Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and	Проезд к месту службы, ротация и репатриация
Additional resources required for mission subsistence allowance ( 13,346,000) and clothing allowance ( 39,100) were partially offset by savings under travel ( 1,734,400).	(39 100 долл. США) были частично компенсированы экономией по статье quot Путевые расходы quot (1 734 400 долл. США).
Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500).	1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
The related mission subsistence allowance, in effect since 18 May 1993, of 15 per person per day is applied.	Предусматриваются связанные с этим суточные для участников Миссии, которые будут выплачиваться с 18 мая 1993 года в расчете 15 долл. США на человека в день.
Additional resources under travel were required in order to provide for the travel and daily subsistence allowance for 1,200 international polling station officers, provision for which had not been made in the original estimates.	Для оплаты путевых расходов и выплаты суточных 1200 международным сотрудникам, работающим на избирательных участках, которые не были предусмотрены в первоначальной смете, потребовались дополнительные средства
As at 30 April 1993, no United Nations personnel in receipt of mission subsistence allowance were accommodated in the prefabricated units.	15. По состоянию на 30 апреля 1993 года ни один из сотрудников Организации Объединенных Наций, получающих суточные для участников
Savings totalling 6,290,700 were realized under welfare ( 272,600), rations ( 2,821,500), daily allowance ( 151,400) and travel costs ( 3,045,200).	quot Продовольственное снабжение quot (2 821 500 долл. США), quot Суточные quot (151 400 долл. США) и quot Путевые расходы quot (3 045 200 долл. США) была
58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates	58 258. Доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке практики установления и регулирования ставок суточных участников миссии
Provision is also made for six trips at 4,290 per trip ( 25,740) and subsistence allowance at 204 per day for 50 days ( 10,200).	Ассигнования предусматриваются также на оплату шести поездок из расчета 4290 долл. США на поездку (25 740 долл. США) и выплату суточных из расчета 204 долл. США в день на 50 дней (10 200 долл. США).
Clothing allowance 0.8	Пособие на обмундирование 0,8
Clothing allowance 3.8	Пособие на обмундирование 3,8
The savings were primarily due to a reduction in the mission subsistence allowance rate from 145 to 130 per person per day effective 15 February 1993.	Экономия была достигнута в первую очередь благодаря снижению ставки суточных членов миссии со 145 до 130 долл. США на человека в день,
Provision is made for subsistence allowance at the rate indicated in paragraph three for 38 civilian police currently on board for a total of 6,954 person days.	18. Ассигнования предусматриваются на выплату суточных по ставке, указанной в пункте 3, 38 находящимся в настоящее время на службе членам гражданской полиции из расчета в общей сложности 6954 человеко дней.
Mobility and hardship allowance	Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
(c) Clothing allowance 800	с) Пособие на обмундирование 800
Tom has an allowance.	У Тома есть карманные деньги.
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648.	рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке практики установления и регулирования ставок суточных участников миссииСм. А 56 648.,
C. Mobility and hardship allowance	С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Allowance for specialists 2 499.8	Надбавки для специалистов 2 499,8
3. Clothing allowance 3 800	3. Пособия на обмундирование 3 800
Don't fritter away your allowance.	Не просади свою зарплату.
1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates See A 56 648.	1. принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке практики установления и регулирования ставок суточных участников миссииСм. А 56 648.
Provision is made for mission subsistence allowance for 12 observers for 123 days, that is, from 15 August to 15 December 1993, at the rate specified in paragraph 3 above.	7. Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 12 наблюдателям за 123 дня, т.е. с 15 августа по 15 декабря 1993 года, по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Father advanced me a week's allowance.	Отец авансом дал мне деньги за неделю.
He gives his children an allowance.	Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Tom gives his children an allowance.	Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Tom gives his kids an allowance.	Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Hence, subsistence allowance was paid at the rate of 145 per person per day for the period from 1 March 1992 to 15 February 1993 and 130 per person per day thereafter.	получил. Поэтому суточные выплачивались по ставке в 145 долл. США на человека в день с 1 марта 1992 года по 15 февраля 1993 года, а затем по ставке в 130 долл. США на человека в день.
Savings totalling 5,743,500 under local staff salaries ( 5,679,600) and mission subsistence allowance ( 63,900) were partially offset by additional requirements of 7,223,000 for international staff salaries ( 502,900), common staff costs ( 864,700), travel ( 5,204,700) and overtime ( 650,700).	quot Оклады местного персонала quot (5 679 600 долл. США) и quot Суточные членов миссии quot (63 900 долл. США) была поглощена дополнительными расходами по статьям quot Оклады международного персонала quot (502 900 долл. США), quot Общие расходы по персоналу quot (864 700 долл. США), quot Путевые
Most hungry people in the world are subsistence farmers.	мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.
Very well, we'll make allowance in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
19. The Committee notes that provision is made for 50 consultancy days at 568 per day, together with subsistence allowance at 204 per day for 50 days for the non resident Special Representative of the Secretary General.	19. Комитет отмечает, что предусматриваются ассигнования на 50 дней работы консультантов по ставке 568 долл. США в день наряду с выплатой суточных в размере 204 долл. в день в течение 50 дней для не являющегося резидентом Специального представителя Генерального секретаря.
Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy.	В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум.
While the original estimates were calculated on the assumption that some 1,400 civilian police (194,600 person days) would be paid mission subsistence allowance at the United Nations accommodation provided rate of 100 per day, none were provided with accommodation.	Хотя первоначальная смета исчислялась из того расчета, что примерно 1400 сотрудников гражданской полиции (194 600 человеко дней) будут получать суточные для членов миссии в размере 100 долл. США в день с учетом, что Орга

Показать эту страницу на русском языке