Translation of "dark side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dark - translation : Dark side - translation : Side - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The dark side and the triumphant side. | Темная сторона и сторона триумфа. |
| The Dark Side of Physics | Темная Сторона Физики |
| Tribes have their dark side, of course. | У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона. |
| These issues represent the dark side of globalization. | Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. |
| But even healthy reproduction has a dark side. | Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону. |
| I just discovered the dark side of Tatoeba. | Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы. |
| Don't look only on the dark side of life. | Смотри не только на мрачную сторону жизни. |
| Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. | Tatoeba Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье. |
| But the dark side of Mao cannot be totally expunged. | Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута. |
| The dark side of urbanisation has reached Chechen villages as well. | Урбанизация Чечни в самой плохой форме добралась и до села. |
| As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side. | По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца. |
| Many people see the positive developments of the 1980s but forget about its dark side. | Люди обращают внимание на позитивные события 80 х, забывая при этом об оборотной стороне медали. |
| Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. | Каждый из нас как луна у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем. |
| And, sure enough, even in his announcement speech, he demonstrated his ability to appeal to Americas dark side. | И не удивительно, что уже в самой первой кандидатской речи он продемонстрировал способность апеллировать к темной стороне Америки. |
| But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival. | Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем. |
| In the previous elections, Darth Vader positioned himself as a representative of the dark side of the force. | Дарт Вейдер на прошлых выборах позиционировал себя как представитель темной стороны силы. |
| Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. | Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. |
| Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. | Безукоризненно проведенное Джейн Мейер расследование под названием Темная сторона ( The Dark Side) пришлось как нельзя кстати пытки, разработанные и управляемые верхами. |
| He has dark hair and dark eyes. | У него темные волосы и темные глаза. |
| Side by side. | Бок о бок. |
| And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side. | Отметим, что наверху вам виден темно коричневый квадратик, а сбоку ярко оранжевый. |
| Dark City | Темный город |
| It's dark. | Темно. |
| It also exposes the dark side of China s growing involvement in Africa, namely that its thirst for oil outweighs humanitarian considerations. | Он также пролил свет на темную сторону растущих интересов Китая в Африке, в частности на то, что потребность в нефти перевешивает гуманитарные соображения. |
| Rather than light hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. | Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные. |
| That dark coat does not match her dark skin. | Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей. |
| That dark coat does not match her dark skin. | Это тёмное пальто не подходит к смуглому цвету её кожи. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon. | Сегодня я возьму вас с собой в путешествие и покажу вам необыкновенно темное, труднодоступное и неисследованное место, о котором мы знаем не больше, чем о темной стороне луны. |
| But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on. | Но у этого есть и свои тёмные стороны, и я хотел бы посвятить этому оставшуюся часть выступления. |
| Very sad, dark. | во мраке и тоске. |
| It's dark outside. | На улице темно. |
| It's dark outside. | Снаружи темно. |
| It's very dark. | Очень темно. |
| It's too dark. | Слишком темно. |
| It's getting dark. | Становится темно. |
| It's gotten dark. | Стемнело. |
| It's become dark. | Стемнело. |
| It was dark. | Было темно. |
| It was dark. | Оно было тёмное. |
| It was dark. | Оно было тёмного цвета. |
| It's almost dark. | Уже почти темно. |
| It's already dark. | Уже темно. |
| It's completely dark. | Темень кромешная. |
Related searches : A Dark Side - Dark Grey - Dark Circles - Dark Glasses - Dark Shadow - Dark Data - Dark Denim - Dark Arts - Dark Brown - Dark Beer - Dark Place - Dark Coloured
