Translation of "a dark side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dark - translation :

Side - translation :

Keywords : темно темноте темноты стемнеет темный бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The Dark Side of Physics	Темная Сторона Физики
But even healthy reproduction has a dark side.	Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
Tribes have their dark side, of course.	У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
I just discovered the dark side of Tatoeba.	Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы.
Don't look only on the dark side of life.	Смотри не только на мрачную сторону жизни.
Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies.	Tatoeba Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.
But the dark side of Mao cannot be totally expunged.	Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.	Каждый из нас как луна у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
The dark side of urbanisation has reached Chechen villages as well.	Урбанизация Чечни в самой плохой форме добралась и до села.
As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side.	По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.
But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.	Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем.
In the previous elections, Darth Vader positioned himself as a representative of the dark side of the force.	Дарт Вейдер на прошлых выборах позиционировал себя как представитель темной стороны силы.
And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side.	Отметим, что наверху вам виден темно коричневый квадратик, а сбоку ярко оранжевый.
Many people see the positive developments of the 1980s but forget about its dark side.	Люди обращают внимание на позитивные события 80 х, забывая при этом об оборотной стороне медали.
Rather than light hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.	Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные.
But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.	Но у этого есть и свои тёмные стороны, и я хотел бы посвятить этому оставшуюся часть выступления.
It was a dark night.	Была тёмная ночь.
He wore a dark sweater.	На нём был тёмный свитер.
Tom has a dark complexion.	Том смуглолицый.
Tom has a dark secret.	У Тома есть мрачная тайна.
Tom has a dark past.	У Тома тёмное прошлое.
And, sure enough, even in his announcement speech, he demonstrated his ability to appeal to Americas dark side.	И не удивительно, что уже в самой первой кандидатской речи он продемонстрировал способность апеллировать к темной стороне Америки.
Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon.	Сегодня я возьму вас с собой в путешествие и покажу вам необыкновенно темное, труднодоступное и неисследованное место, о котором мы знаем не больше, чем о темной стороне луны.
Tom has a good side and an evil side.	У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
The Dark Dweller is a powerful, evil creature that created the Dark Water.	Злобное существо живущее под земной корой Мера, истинный повелитель тёмной воды и демонов прислужников.
Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales.	Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.	Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.	Безукоризненно проведенное Джейн Мейер расследование под названием Темная сторона ( The Dark Side) пришлось как нельзя кстати пытки, разработанные и управляемые верхами.
He has dark hair and dark eyes.	У него темные волосы и темные глаза.
Side by side.	Бок о бок.
It was dark, like a grave.	Было темно, как в могиле.
It was a dark, moonless night.	Это была тёмная и безлунная ночь.
A dark shadow passed behind Tom.	Тёмная тень пробежала у Тома за спиной.
Mary wore a dark brown dress.	На Мэри было тёмно коричневое платье.
Tom wants a dark brown coat.	Том хочет тёмно коричневый пиджак.
It was a very dark night.	Ночь была очень тёмная.
Could I have a dark beer?	Можно мне тёмного пива?
Dark City	Темный город
It's dark.	Темно.
Tom took a shortcut through a dark alley.	Том срезал путь через тёмный переулок.
It also exposes the dark side of China s growing involvement in Africa, namely that its thirst for oil outweighs humanitarian considerations.	Он также пролил свет на темную сторону растущих интересов Китая в Африке, в частности на то, что потребность в нефти перевешивает гуманитарные соображения.
Dark clouds are a sign of rain.	Тёмные тучи признак дождя.
Don't read books in a dark place.	Не читай книги в темноте.

Показать эту страницу на русском языке