Translation of "data allotment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allotment - translation :

выделение

Data - translation :

данные

Data allotment - translation :

выделение данных

Keywords : участке загородный огород огороде распределение данные данных Данные данными данным

Examples (External sources, not reviewed)

The allotment is inadequate.	Распределение средств не отвечает требованиям.
The allotment of common assets	раздел общего имущества
Control of expenditure by allotment	Контроль за расходами по статьям
Revision of sub allotment advices	Проверка авизо распределения ассигнований
Available for allotment 25 586 740	Имеется для ассигнования 25 586 740
Allotment as at 31 August 1993	Ассигнования по состоянию на 31 августа 1993 года
and West Allotment Celtic F.C.. Tuam Celtic A.F.C.	Матч рассматривался как благодарственный в честь Альфредо ди Стефано.
But we forwarded all your letters and the allotment checks.	Но мы пересылали ей все твои письма и выписанные чеки.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.	В течение 2004 года в счет этого уведомления о выделении лимитов были перечислены суммы в размере 26 400 000 долл. США.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.	Из объема предусмотренных ассигнований фактически в течение 2004 года было получено 26 400 000 долл. США.
22. The control of expenditure by allotment is rendered ineffective by the late issue of sub allotment advices, untimely redeployment of funds and inadequate expenditure monitoring (see paras. 98 100).	22. Контроль за расходованием ассигнований на основе распределения осуществляется неэффективно из за задержек в представлении авизо распределения ассигнований, несвоевременного перераспределения средств и неадекватного контроля за расходами (см. пункты 98 100).
Arra's World reacts to the high allotment for the salaries of government officials	На сайте Arra's World внимание привлекло высокое ассигнование на зарплаты государственных служащих
In turn, sub allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.	Извещения о выделении субассигнований, в свою очередь, не могут быть выписаны до тех пор, пока не будут выписаны сами ассигнования.
With regard to the right to land allotment and rent, Vietnam's laws state that every citizen having the need, no matter man or woman, is entitled to land allotment and rent from the State.	В отношении права на предоставление земли в пользование и в аренду вьетнамские законы предусматривают, что каждый гражданин или гражданка, испытывающие такую потребность, имеет право на предоставление государством земли в пользование, а также на ее аренду у государства.
The Board apos s main concern is that the late issue of sub allotment advices and inadequate monitoring of expenditures erodes the effectiveness of the allotment system as a tool for the control of expenditure.	Основная озабоченность Комиссии заключается в том, что позднее выставление авизо распределения ассигнований и неадекватный контроль за расходами снижают эффективность системы распределения как механизма контроля за расходами.
(viii) Issuance and revision of allotment advices and staffing table authorizations 1 526 1 930	viii) Выдача и пересмотр документов, подтверждающих выделение ассигнований и утверждающих штатное расписание
To the extent possible, sub allotment advices should be issued prior to incurring expenditures quot .	По мере возможности авизо распределения ассигнований должны выставляться миссиям до того, как они понесут расходы quot .
That's data. Data, data, data.	Данные, данные, данные.
To the extent possible, sub allotment advices should be issued prior to incurring expenditures (see para. 101)	По мере возможности авизо распределения ассигнований должны выставляться миссиям до того, как они понесут расходы (см. пункт 101)
To the extent possible, sub allotment advices should be issued to the missions prior to incurring expenditures.	По мере возможности авизо распределения ассигнований должны выставляться миссиям до того, как они понесут расходы.
You run the works, and I'll take a stock allotment, play golf the rest of my life.	Ты будешь всем управлять, а я присматривать за акциями, и играть в гольф до конца своей жизни.
I just got a letter from my wife, wants me to sign over more allotment to her.	Только что получил письмо от жены, Хочет, чтобы я пересылал ей больше выплат.
Pursuant to the recommendation in operative paragraph 4 of resolution 48 226 C (allotment advice 4 03 1945 refers).	при этом административно новляющей части резолюции 48 226 С подчиняется Секции матери (распоряжение о выделении ально технического снабжения средств 4 03 1945).
Over a three year period, 67 per cent of the borrowing will be repaid from the European Development Fund allotment.	В течение трехлетнего периода 67 процентов от общей суммы этих займов будут выплачены за счет средств Европейского фонда развития.
98. The Board noted delays in the issue of sub allotment advices by the Field Operations Division to field missions.	98. Комиссия отметила задержки в выставлении Отделом полевых операций полевым миссиям авизо распределения ассигнований.
Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave.	Кроме того, работодатель обязан продолжать уплачивать свою долю в пенсионный фонд или в программу директорского страхования в период отпуска по беременности и родам.
It is these major expenditures that have caused an overrun for the subgroup of 60 per cent over the current allotment.	Именно эти крупные расходы и явились причиной перерасхода средств в этой подгруппе, который составляет свыше 60 процентов от объема нынешних ассигнований.
74. The University has further improved its allotment mechanisms to monitor the utilization of its variety of funds for programme activities.	74. Университет принял дополнительные меры по совершенствованию своих механизмов распределения средств в целях осуществления контроля за использованием целого ряда своих фондов, предназначенных для финансирования деятельности по программам.
Indicators, data collection, data disaggregation	Показатели, сбор данных, дезагрегирование данных
11995 data 2 1996 data	2 данные 1996 года
(b) This amount represents remittances outstanding under the UN Regular Budget Allotment advice of 1,349,500 and other inter office receivables of 137,377.	США и другую межучрежденческую дебиторскую задолженность в размере 137 377 долл. США.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
Spatial data mining Spatial data mining is the application of data mining methods to spatial data.	Задачи, решаемые методами Data Mining, принято разделять на описательные () и предсказательные ().
Environmental Data Compendium (national emissions data)	Сборник данных по окружающей среде (национальные данные о выбросах)
Raw data now! Raw data now!	Исходные данные прямо сейчас.
Data processing agents Data entry agents	Специалистов по обработке данных Специалистов по вводу данных
permit quicker data retrieval and data evaluation, data analysis of many aspects,	улучшить издательскую деятельность (настольные издательские системы)
b This amount represents remittances outstanding under the United Nations Regular Budget allotment advice of 1,349,500 and other inter office receivables of 137,377.	b Эта сумма представляет собой неполученные переводы на основании уведомления о выделении лимитов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на сумму 1 349 500 долл.
The initial allotment in 2005 under the operational budget was 7.4 million, which is 68 per cent of the approved estimate for 2005.	евро, или 68 процентов утвержден ной сметы на 2005 год.
Accordingly, the allotment accounts are reviewed on a monthly basis and adjusted as required in respect of changes in programme scope and schedules.	В результате счета ассигнований пересматриваются на ежемесячной основе и корректируются, при необходимости, с учетом изменений в масштабах программ и графиках их осуществления.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Мы могли бы говорить о правительственных данных, корпоративных данных они очень важны, есть научные данные, личные данные, метеорологические данные, данные о мероприятиях, о выступлениях, также есть новости и много чего другого.
References Webmineral data Mindat with location data	Webmineral data Mindat with location data
Data access, data availability and information extraction	Доступ к данным, наличие данных и извлечение информации
Agreement on data collection and data sharing	А. Соглашение о сборе данных и обмене ими
Data on Data on submitted in Background	Государство Данные об импорте Данные об экспорте

Показать эту страницу на русском языке