Translation of "data are limited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Data are limited - translation : Limited - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Data on outward FDI by SMEs are still very limited. | Данные об экспорте ПИИ со стороны МСП все еще довольно ограниченны. |
| As indicated, detailed outward FDI data reported by home developing countries are limited. | Как было отмечено выше, подробные данные о вывозимых ПИИ, представляемые развивающимися странами, выступающими странами базирования, являются ограниченными. |
| There is, however, limited data available on language usage. | Вместе с тем в наличии имеются лишь ограниченные данные о пользовании языком. |
| Collection can be limited to major cities if data are available to extrapolate prices to national levels | Сбор информации может ограничиваться крупными городами, если имеющиеся данные позволяют экстраполировать цены на национальный уровень |
| To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. | Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. |
| Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data | i) институциональный потенциал, включая ограничивающие факторы, касающиеся |
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| Tickets are limited. | Количество билетов ограничено. |
| The research we commissioned was based on the limited data available. | Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных. |
| The oceans are limited. The atmosphere is limited. | И воды его ограничены, атмосфера ограничена. |
| The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence. | Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных. |
| Data on the extent of this in trawling areas in EECCA, such as the Barents Sea, are limited, however. | Однако данные по областям траления стран ВЕКЦА, например, Баренцеву морю, ограничены. |
| Limited exchange of data and work carried out at varying geographic scales | ограниченный обмен данными и выполнение работ в различных географических масштабах |
| UNDP could provide data, information and wide experience even with limited resources. | Даже в условиях ограниченности ресурсов ПРООН могла бы предоставлять данные, информацию и широкий опыт. |
| Only limited data was available, mainly covering western and north western Europe. | В наличии имеются только ограниченные данные, которые отражают положение вещей в Западной и Северо Западной Европе. |
| The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin. | Вместе с тем необходимо отметить, что здесь существуют определенные ограничения хотя данные министерства приводятся с разбивкой по полу, в отношении этнического и культурного происхождения такая разбивка не осуществляется. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы ограниченны. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы небезграничны. |
| Tom's resources are limited. | Ресурсы Тома ограничены. |
| Programmes are extremely limited. | Каких либо мероприятий в этой связи почти не проводится. |
| While significant progress has been made in gathering gender disaggregated statistics, data are generally limited to the formal educational system. | Хотя достигнут значительный прогресс в сборе статистических данных с разбивкой по полам, информация, как правило, ограничивается данными по системе формального образования. |
| Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. | Данные за 2003 год носят предварительный характер данные за 2004 год являются оценочными данные на 2005 год являются результатом прогнозирования. |
| The benefits of NUMA are limited to particular workloads, notably on servers where the data are often associated strongly with certain tasks or users. | Преимущества NUMA ограничены специфическим кругом задач, в основном серверами, где данные часто прочно привязаны к конкретным задачам или пользователям. |
| Participants recognized that the generally high cost of remotely sensed data limited its use and that there were limited mechanisms in place to facilitate the sharing of data obtained from satellites. | Участники признали, что в целом высокая стоимость данных дистанционного зондирования сдерживает их применение и что не хватает механизмов содействия обмену данными, поступающими со спутников. |
| 1968 BNSW joins Databank Systems Limited consortium to provide joint data processing services. | 1968 BNSW присоединяется к консорциуму Databank Systems Limited для совместной обработки данных сервиса. |
| It was also mentioned that there is a limited number of weather parameters monitored in short time series and that more data are needed for non standard data processing. | Было также отмечено ограниченное количество метеопараметров, мониторинг которых ведется в коротких временных рядах, и необходимость в дополнительной информации для нестандартной обработки данных. |
| And radio waves are limited. | И радиоволны ограничены. |
| When you are so limited. | Когда вы настолько ограничены. |
| Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks. | Отсутствие надлежащей информации означает, что сами предприятия обладают ограниченными данными об имеющихся возможностях и рисках. |
| The data problems such as data availability, lack of international definitions or methodologies, poor coverage or limited access to data may severely hinder the compilation of SDI. | Расчету ПУР могут серьезно помешать такие проблемы, как отсутствие данных, международных определений и методологий, недостаточный охват или ограниченность доступа к информации. |
| While the data are still very limited, they give an initial indication on the adoption of ICT by enterprises in developing countries. | Хотя эти данные все еще являются очень ограниченными, они дают определенное первоначальное представление о внедрении ИКТ предприятиями в развивающихся странах. |
| The market s magic powers are limited. | Магические силы рынков ограничены. |
| However, America's unilateral options are limited. | Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены. |
| Are your activities limited to Moscow? | Ваши действия ограничиваются только Москвой? |
| A major constraint continues to be the limited availability of specific data on volunteer contributions. | Одной из серьезных проблем по прежнему является ограниченный объем конкретных данных о вкладе добровольцев. |
| Combining sources of information data Pooling competences and analysis and reporting capacity Sharing limited resources | Обычно бюджет не покрывает расходы на сбор данных, за исключением некоторых случаев, когда данных еще нет и ННЦН имеет специальные полномочия и бюджет для их сбора. |
| Search keys for searching data in the Real Property Register and Cadastre are property identification number, address of real property, owner's name (limited access), personal code of an owner (limited access) and registration number. | Поиск данных в регистре и кадастре недвижимости осуществляется по следующим признакам идентификационному номеру объекта, адресу недвижимого имущества, фамилии владельца (ограниченный доступ), личному коду владельца (ограниченный доступ) и регистрационному номеру. |
| Data for other compartments in the cell are limited, although, in the mitochondrion the concentration of NAD is similar to that in the cytosol. | Данные для других компартментов ограничены, хотя известно, что концентрация NAD в митохондриях схожа с таковой в цитозоле. |
| Raw fax data are | Данные RAW факса |
| Data files are missing | Файлы данных отсутствуют |
| 2006 data are preliminary | предварительные данные за 2006 г |
| It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre. | ) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов. |
| Data on the situation of drugs and crime in Africa is limited and not well organized. | Данные о состоянии дел в области наркотиков и преступности в Африке носят ограниченный и несистематизированный характер. |
| There is limited gender disaggregated data and access, and therefore gender analysis cannot be effectively done. | имеется лишь небольшое количество данных с разбивкой по полу, и доступ к ним ограничен, поэтому провести эффективный гендерный анализ невозможно. |
| Confidential data will be treated on dedicated secure machines accessible only by a limited number of persons and from a limited number of especially protected workstations. | И в таких случаях надлежащие профилактические меры могут довести до минимума, но не полностью элиминировать связанный с этим риск. |
Related searches : Limited Data - Are Limited - Limited Data Set - Limited Data Available - Very Limited Data - Limited Clinical Data - Spaces Are Limited - Studies Are Limited - Are More Limited - Yields Are Limited - Options Are Limited - Tickets Are Limited
