Translation of "data centric approach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach.
Мы с моими друзьями, молекулярными программистами, сконцентрировались на, как бы, био молекулярном подходе.
Human centric, player centric, that's the essence of design and design for gamification.
Ваши игроки. Ориентированный на человека, игрок ориентированных, что суть
So I think it's important that Google not be just a US centric or an English centric company.
Я думаю важно что Гугл не только ориентирован на компании США или Англии.
E tourism websites should be consumer centric.
Сайты электронного туризма должны быть ориентированы на потребителя.
It houses hotels, shops, and tourist centric restaurants.
На острове располагаются отели, магазины и туристические рестораны.
The sustainable development approach creates a demand for new data or for a new approach to existing data on a large variety of issues.
Политика обеспечения устойчивого развития создает спрос на новые данные или новые подходы к использованию данных, имеющихся по широкому кругу вопросов.
Together, CC0 and the Public Domain Mark replace the Public Domain Dedication and Certification, which took a U.S. centric approach and co mingled distinct operations.
CC0 заменил собой аналогичный инструмент Copyright Only Dedication (based on United States law) or Public Domain Certification , который был списан, так как действовал только на территории США.
approach comparison of data in tables C and E . 81
дохода результаты сопоставления показателей, приведенных в таблицах С и Е 81
Draft resolution 8 2 Partnership approach in developing spatial data infrastructure
Проект резолюции 8 2
So, there has not been a human centric approach to addressing this segment of the market, so we really believe it is critical to think of it.
Таким образом, в этом сегменте рынка отсутствует подход, отражающий нужды человека. И мы считаем очень важным об этом задуматься.
Most cities in the world are incredibly car centric, and have hunderds of years... ...of failed traffic engineering and planning of cities based on car centric mentality.
Большинство городов в мире фокусируются вокруг автомобильного движения. У нас в запасе сотни лет... ...неудачного дорожного планирования и строительства, основанного на философии все строится вокруг автомобиля .
Speaking about why their activities are mostly youth centric, she says
Говоря о том, почему деятельность организации нацелена в основном на молодежь, она утверждает
Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions
Я сам привык судить о реальности исходя из конкретных данных, поэтому мы не хотим, чтобы этот учитель даже шел и вмешивался, и задавал ученику эти неловкие вопросы
Now, I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions
Я сам привык судить о реальности исходя из конкретных данных, поэтому мы не хотим, чтобы этот учитель даже шел и вмешивался, и задавал ученику эти неловкие вопросы
The active record pattern is an approach to accessing data in a database.
Общий принцип работы Active Record Пусть существует таблица в базе данных.
And then using the human centric, player centric kinds of notions that I talked about, make sure what you're doing is also in the interest of the player.
И затем с помощью ориентированных на человека, игрок ориентированных видов понятия, что я говорили о, убедитесь, что вы делаете это также в интересах игрока.
And we think in a gene centric view maybe going back to Richard Dawkins' ideas than in a genome centric view, which are different constructs of these gene components.
И мы мыслим в рамках гено центричного взгляда быть может, возвращаясь к идеям Ричарда Докинза нежели чем в геномо центричном взгляде, которые являются разными комбинациями этих генных компонентов.
Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.
Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.
In addition, this approach should redress the data gaps and simultaneously improve the data quality for the compilation of national accounts.
Кроме того, применение этого подхода должно привести к устранению пробелов в данных и одновременно с этим повысить качество данных, используемых для составления национальных счетов.
When using the push approach (e.g. SDMX EDI) the data provider sends data in the standardized format to the data recipient, who has an interface to process the message.
При использовании активного подхода (например, SDMX EDI) провайдер данных направляет данные в стандартизированном формате получателю данных, который располагает интерфейсом для обработки сообщения.
American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding.
Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования.
But a series of subsequent discoveries made the sun centric model hard to ignore.
Но наука не стояла на месте, и новые открытия только подтверждали модель Коперника.
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.
Это инициатива, основанная на простых и доступных для человека решениях.
This approach shifts the focus from isolated data collections to a more global approach of sustainable development needs, based on mutually complementary systems offering efficiency gains through compatibility, wider and handier use of data for multidimensional assessments.
Для создания таких систем требуется межотраслевой подход и новаторство в увязывании различных традиций подготовки данных в рамках дополняющих друг друга систем.
By systematic we mean a structured, rigorous approach to translating basic data into policy relevant information.
Под систематическим мы понимаем структурированный строгий подход к трансляции базовых данных в политически релевантную информацию.
The Agency's approach to electronic data reporting is evolving, particularly in line with the needs of businesses.
БУДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ И ВЫВОДЫ
This approach does not require as much data as other methods, such as the price comparison method.
Этот подход не требует такого объема данных, как другие методы, например метод сопоставления цен.
For many activities however the analytical approach is too complicated or requires data that are not available.
Однако для многих видов деятельности аналитический подход является слишком сложным или требует использования недоступных данных.
The pull approach (e.g. SDMX ML) allows the data provider to publish data on the web service once and interested recipients may download the data metadata in an automated way, when they need them.
Пассивный подход (например, SDMX ML) позволяет провайдеру данных размещать данные на вебсервисе только один раз, с тем чтобы заинтересованные получатели могли скачивать данные метаданные в автоматизированном режиме, по мере необходимости.
I do not want this to be understood as a Euro centric shopping list of hopes.
Я не хотел бы, чтобы это восприняли как евроцентристский список заветных желаний.
This approach has resulted, for instance, in improved JFSQ data from Ukraine (in 2003) and Kazakhstan (in 2004).
Например, такой подход позволил улучшить качество данных, представляемых на СВСЛ Украиной (в 2003 году) и Казахстаном (в 2004 году).
That's data. Data, data, data.
Данные, данные, данные.
Allaire kept this concept going as its target market of ColdFusion users were code centric as well.
Корпорация Allaire сохранила эту концепцию поскольку ее целевой рынок пользователей ColdFusion ставил также на центральное место код.
... The saving grace of the episode was all the Irish centric vignettes with Marge and the kids.
Спасающей благодатью эпизода были все ирландские виньетки Мардж и детей.
We believe also that what is needed is an approach that ensures wide dissemination of data related to population.
Мы также полагаем, что надо избрать такой подход, который обеспечит широкое распространение информации по вопросам народонаселения.
A bamboo economic zone appears to be emerging, perhaps to replace today s weakening US centric trans Pacific ties.
Бамбуковая экономическая зона, похоже, начала расти, и, возможно, она заменит сегодняшние ослабевшие американо центристские транс тихоокеанские связи.
It also made the strike evolve from a student centric movement to one that involve society at large
Два дня спустя ты смог увидеть людей стучащих в свою кастрюли возле своих дверей
This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it.
Это позволило нам создать высоко этичную и ориентированную на нужды пациента организацию и поддерживающие её системы.
Development of these systems requires an interdisciplinary approach and innovativeness in merging different data production traditions to mutually complementary systems.
Проводимую работу не следует ограничивать лишь потребностями статистических систем.
Nevertheless, the programme will also use its multidisciplinary monitoring approach and data to contribute to other international environmental policy processes.
Однако в рамках Программы будет применяться также многодисциплинарный подход в области мониторинга и сбора данных в целях содействия осуществлению других международных природоохранных процессов.
Mr. Wolfgang Bittermann from Statistik Austria explained the approach taken in Austria to data collection and modelling of wood energy.
Г н Вольфганг Биттерман, Статистическое управление Австрии, рассказал о подходе, применяемом в Австрии к сбору и моделированию данных по сектору энергоносителей на базе древесины.
Moreover, if the income replacement approach was used, it was of crucial importance that the grossing up data be reliable.
Кроме того, в случае применения подхода, основанного на замещении дохода, чрезвычайно важно, чтобы данные, используемые при пересчете на валовую основу, были надежными.
The handbook also recommends international support to assist countries in collecting and analysing poverty data, especially the use of a more harmonized approach for collecting and comparing data across time and space.
Кроме того, в справочнике рекомендуется оказывать международную поддержку странам в деле сбора и анализа данных о нищете, особенно при внедрении более согласованного подхода к сбору и сопоставлению данных во времени и пространстве.
Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions Oh, what do you not understand? or What do you do understand?
Я сам привык судить о реальности исходя из конкретных данных, поэтому мы не хотим, чтобы этот учитель даже шел и вмешивался, и задавал ученику эти неловкие вопросы Что ты не понимаешь? или Что ты понял?
Approach
ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА

 

Related searches : Centric Approach - Customer-centric Approach - Human-centric Approach - User Centric Approach - Client Centric Approach - Data Approach - Client Centric - Company Centric - Market Centric - Asset Centric - Centric View - Family Centric - Us Centric