Translation of "data was collected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collected - translation :

собранный

Data - translation :

данные

Data was collected - translation :

Данные были собраны

Keywords : собрали собирал собрал собраны собранных данные данных Данные данными данным

Examples (External sources, not reviewed)

User data already collected.	Пользовательские данные уже собраны.
Data was collected in accordance with two main approaches	Данные собраны в соответствие с двумя основными подходами
The data collected totaled 2GB.	Собранная информация занимала 2GB.
Another difficulty was that data could only be collected based on the basis on of relevant legislation, as data had to be collected from data data providers to fill the information systems.	Потребовалось несколько лет работы для принятия единообразной технической основы (определители, общие базовые данные).
Publishing current data was seen as a priority, as opposed to publishing older data previously collected.	Публикация текущих данных имеет, как представляется, более приоритетное значение, чем публикация ранее собранных данных.
Source Data collected for the CEDAW Report.	Источник данные, специально собранные для доклада КЛДЖ.
Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate	обмен собранными данными с другими организациями и совместное осуществление сбора данных в надлежащих случаях
In most cases, these data are routinely collected.	Как контролировать и повысить качество данных?
Data that are collected in shorter intervals are not significantly better and more useful than data collected in five year long periods.	данные, собираемые с более короткими интервалами, отличаются лишь незначительно более высоким качеством и ценностью по сравнению с данными, сбор которых осуществляется один раз в пять лет
These data are collected only for the operator's household.	Эти данные собираются только в отношении домашнего хозяйства оператора.
The collected data point to the following general conclusions	Полученные данные позволяют сделать следующие общие выводы
Data that are collected automatically are relatively easily available.	данные, которые собираются автоматически, относительно легкодоступны
Environmental data are routinely collected in EEA member countries.	Сбор экологических данных, как правило, осуществляется в странах членах ЕАОС.
the relationship between the owner of data collected through	взаимоотношения между владельцем данных, собранных с помощью методов
Data on employment discrimination by sex was collected by the Ministry of Justice in Poland.	В Польше министерство юстиции занималось сбором сведений о случаях дискриминации по признаку пола при трудоустройстве.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.	С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.
The data collected will be uploaded into an international database.	Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных.
The data is collected by the Korea Music Content Association.	Сбором и анализом данных занимается компания Korea Music Content Association .
Data needed to be collected on appointments to political position.	Необходимо проведение сбора данных по вопросу о назначениях на посты политического уровня.
These data are collected and collated nationally, and delivered annually.	Сбор и сопоставление этих данных происходит на национальном уровне, а их предоставление осуществляется ежегодно.
If data are routinely collected, what is their origin, how is the data collection organised?	Предоставляйте окончательную обратную связь о качестве полученной информации и организуйте или поддерживайте подготовку партнеров.
Information was exchanged and data that can be taken into account in future negotiations were collected.	Состоялся обмен информацией, и были собраны данные, которые можно будет учесть в ходе будущих переговоров.
data collection and monitoring analysis and interpretation of the data collected reporting and dissemination of results.	ННЦН полагается на систему сотрудничества со многими партнерами и интенсивное налаживание сети контактов, что позволяет ННЦН получать нужные специальные знания, опыт и информацию.
The types of violence against women on which data are collected	Формы насилия в отношении женщин, по которым собираются данные
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.	Собранные данные свидетельствуют о том, что к настоящему времени достигнут значительный успех.
Appendix III. Indicative outline of the data to be collected and	Дополнение III. Предварительный план сбора данных и проведения
INDICATIVE OUTLINE OF THE DATA TO BE COLLECTED AND STUDIES TO	ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЛАН СБОРА ДАННЫХ И ПРОВЕДЕНИЯ ИЗЫСКАНИЙ
Is the situation in which the data are collected described clearly?	Используют ли авторы признанные и известные шкалы?
At GATT, import data and customs tariff data collected for the Integrated Data Base are requested on tape or diskette.	ГАТТ просит представлять данные об импорте и показатели таможенной статистики, собираемые для комплексной базы данных, на лентах или дискетах.
Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data	подготовка документов о порядке сбора, обработки и распространения данных, включая информацию о механизмах корректировки, применяемых в отношении страновых данных
In primary research data are collected specifically for the marketing analysis. Sources of primary data may be	проведения полевых исследований прямые контакты с целью более де тальной количественной и качественной оценки.
So despite the enormous amount of excellent data that was collected, the solution remained tantalizingly out of reach.	Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым.
The data collected are sent to the center of production in Tirana.	Собранные данные отправляются в центр производства в Тиране.
The data is collected by the Korea Music Content Association each week.	Сбором и анализом данных занимается компания Korea Music Content Association .
The data is collected by the Korea Music Content Association each month.	Сбором и анализом данных занимается компания Korea Music Content Association .
To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated.	На сегодняшний день сбор данных по вопросам нищеты с разбивкой по признаку пола пока не осуществляется.
The problem is that if we look through the data that collected.	Суть проблемы заключается в том, просматриваем ли мы данные, которые собрали.
Data is collected by sector, the sector definitions being mainly thematically targeted.	Мнения по этому вопросу расходятся и иногда являются весьма догматичными.
Data and information are there any drug related data that are routinely collected at national or local level?	Данные и информация производится ли на национальном или местном уровне регулярный сбор каких либо данных о наркотиках?
Tom was calm and collected.	Том был спокоен и собран.
The maps are based on data collected by the United States Geological Survey.	Карты основаны на данных, собранных Геологической службой США.
The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible	Предпочтение решительно отдается использованию, когда это возможно, данных, собранных отдельными странами
Data should be collected in a consistent manner over the entire water cycle	Следует проводить комплексный сбор данных по всему водному циклу
ANTOSTRAT has also established a seismic data library for data collected by many countries working around the Antarctic margin.	АНТОСТРАТ позволил также создать библиотеку из сейсмографических данных на основе данных, собранных многими странами, проводившими исследования по периметру Антарктики.
through the individual processing of data collected for central purposes, via the retrieval of data from the central data bases, by an exclusively local data collection analysis.	заполнение, перекрестная проверка и корректировка вопросников

Показать эту страницу на русском языке