Translation of "dating back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Antiquities dating back to Homer. | Реликвии времён Гомера. |
Very few countries have environmental legislation dating back before the early 1980s. | Только несколько стран имеют природоохранное законодательство, датируемое ранее 1980 х гг.. |
Oberführer was an early paramilitary rank of the Nazi Party dating back to 1921. | Оберфюрер () звание, введённое в нацистской партии ещё в 1921 году. |
It appears on Chinese maps dating back to 1687, under the name Pulo Cornam . | Остров нанесен на китайские карты династии Мин, датируемые 1687 годом под названием Pulo Cornam . |
History Vestfossen is a former industrial town with traditions dating back tothe 16th century. | Вестфоссен бывший индустриальный город с традициями, относящимися к XVI веку. |
The University of Birmingham has origins dating back to the 1825 Birmingham Medical School. | История Бирмингемского университета восходит к Бирмингемской медицинской школе, основанной в 1825 году. |
I'm dating you. (Jack) Are we dating now? | Так мы теперь встречаемся? |
I'm not dating that guy, I'm dating you. | Я не с тем парнем встречаюсь, а с тобой. |
Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years. | В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет. |
UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property. | УВКБ еще не выполнило рекомендацию 1996 года относительно имущества длительного пользования. |
We're dating. | Мы встречаемся. |
Blind dating! | О свидании вслепую! |
To construct it, it was necessary to avoid minefields dating back to the second World War. | Чтобы построить его, надо было обойти минные поля, оставшиеся со второй мировой войны. |
The Raekoja plats is the main square with the Town Hall building, dating back to 1371. | Ратушная площадь главная площадь города, на которой расположено здание ратуши, датированное 1371 годом. |
It has a history dating back to the reign of King Borommatrailokkanat in the Ayutthaya period. | История провинции Чаченгсау начинается во времена правления короля Боромматраилокканата в Аюттхайский период. |
With a history dating back to 1946, the institution was granted university status in September 2005. | Основанное в 1946 году высшее учебное заведение приобрело статус университета в сентябре 2005 года. |
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not. | США по взносам, относящимся к 1999 году, должна была быть списана, однако это не было сделано. |
The Broumov Monastery is the historical centre of the region, dating back to the 14th century. | Историческим центром области является Броумовский монастырь, основанный в XIV веке. |
They were dating. | Они встречались. |
We're not dating. | Мы не встречаемся. |
They aren't dating. | Они не встречаются. |
Let's start dating. | Давай встречаться. |
Dating or love. | Свидания и любовь. |
AUDlENCE Dating websites? | Сайты знакомств? |
Aah blind dating! | Ааа, свидание вслепую! |
Are you dating? | Твоя девушка? |
Are you dating? | Встречаетесь? |
I'm dating Jungwoo. | Я встречаюсь с Джун Ву. |
I'm dating her. | Мы с ней встречаемся. |
The Institute has a library dating back to around 1616, when Tibetan Buddhism was introduced to Bhutan. | В институте имеется библиотека, которую начали собирать в 1616 году с момента введения в Бутане тибетского буддизма. |
There are, however, several unresolved issues, some of them dating back to the negotiations on the Convention. | Остается, однако, и несколько нерешенных вопросов, некоторые из которых возникли еще в ходе переговоров по Конвенции. |
Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. | Еще одним важным пунктом экскурсии является также богато украшенная библиотека эпохи барокко. |
The peace process was perhaps the most important achievement of AKP s single party rule dating back to 2002. | Начало мирного процесса с курдскими сепаратистами было, пожалуй, самым значительным достижением ПСР за все годы её правления, начиная с 2002 года. |
It is one of the oldest and largest criminal organizations in Italy, dating back to the 18th century. | По словам одного из руководителей МВД Италии, масштаб преступной деятельности Каморры не имеет аналогов в Европе. |
At the same time, they are continuing to develop military programmes dating back to the 1970s and 1980s. | В то же время они продолжают разрабатывать военные программы, уходящие корнями в 70 е и 80 е годы. |
Spacious and elegant rooms in the building dating back to 1909 offer the ambience of luxury and exclusivity. | Просторные и элегантные номера в здании, построенном в 1909 г., предлагают роскошь и эксклюзивность. |
He's dating my daughter. | Он встречается с моей дочерью. |
She's dating my brother. | Она встречается с моим братом. |
He's dating my sister. | У него отношения с моей сестрой. |
He's dating my sister. | Он встречается с моей сестрой. |
Are you dating anybody? | Ты с кем нибудь встречаешься? |
Are you dating anybody? | Вы с кем нибудь встречаетесь? |
Are you dating anybody? | У тебя кто нибудь есть? |
Was Tom dating anyone? | Том с кем то встречался? |
Are you dating anyone? | Ты с кем нибудь встречаешься? |
Related searches : Dating Back Over - Dating Back Centuries - Dating Back From - Dating Website - Geological Dating - Radiocarbon Dating - Radioactive Dating - Dating Relationship - Carbon Dating - Internet Dating - Is Dating - Dating System