Translation of "dating back centuries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most of the buildings date back to the 19th century with the construction of some dating as far back as the 17th and 18th centuries.
В чертах Старого Квебека преобладают здания XIX века, некоторые постройки относятся к XVII XVIII векам.
Antiquities dating back to Homer.
Реликвии времён Гомера.
Visitors might also enjoy a walk through the vast chateau grounds, containing reconstructed Baroque theatre, wine cellars dating back centuries and a herb garden.
Впечатление произведет на Вас и прогулка по раздольному саду замка с остатками природного барочного театра, столетними винными погребами и травяным палисадником.
Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times.
Успехи Турции имеют глубокие корни в правительственном потенциале и навыках народа и отражают десятилетия инвестиций и многовековую историю, начиная со времен Османской империи.
Several centuries back, an Indian thinker wrote
Несколько веков тому назад один индийский мыслитель писал
Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts.
Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.
Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
Very few countries have environmental legislation dating back before the early 1980s.
Только несколько стран имеют природоохранное законодательство, датируемое ранее 1980 х гг..
He peeled off three centuries immediately and did not look back.
Он выиграл сразу же три сотни и не оглянулся.
Although it remains mostly a mystery to other countries, African philosophy is a well established discipline, enriched by centuries of research dating back to Ancient Egyptian philosophy to the modern post colonial thinking.
Хотя она и остается малоизвестной всему остальному миру, африканская философия это уже общепризнанная дисциплина, обогащенная исследованиями, уходящими в глубину веков, от древнеегипетской философии вплоть до современной постколониальной мысли.
Eastern Europe The Yamna culture is a late copper age early Bronze Age culture dating to the 36th 23rd centuries BCE.
до н. э.. Восточная Европа Катакомбная культураВ Центральной Европе унетицкая культура раннего бронзового века XVIII XVI вв.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.
Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.
История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
Oberführer was an early paramilitary rank of the Nazi Party dating back to 1921.
Оберфюрер () звание, введённое в нацистской партии ещё в 1921 году.
It appears on Chinese maps dating back to 1687, under the name Pulo Cornam .
Остров нанесен на китайские карты династии Мин, датируемые 1687 годом под названием Pulo Cornam .
History Vestfossen is a former industrial town with traditions dating back tothe 16th century.
Вестфоссен бывший индустриальный город с традициями, относящимися к XVI веку.
The University of Birmingham has origins dating back to the 1825 Birmingham Medical School.
История Бирмингемского университета восходит к Бирмингемской медицинской школе, основанной в 1825 году.
I'm dating you. (Jack) Are we dating now?
Так мы теперь встречаемся?
I'm not dating that guy, I'm dating you.
Я не с тем парнем встречаюсь, а с тобой.
You can say that the relationship between science and design goes back centuries.
Можно сказать, что взаимоотношения между наукой и дизайном выстраивались веками.
Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years.
В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет.
UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property.
УВКБ еще не выполнило рекомендацию 1996 года относительно имущества длительного пользования.
We're dating.
Мы встречаемся.
Blind dating!
О свидании вслепую!
The Library of the Serbian Orthodox Church in Pakrac, founded in 1690, has been destroyed and the Museum of the Serbian Orthodox Church in Zagreb, with exhibits dating back to the thirteenth and sixteenth centuries, has been dynamited.
Была разрушена библиотека сербской православной церкви в Пакраце, основанная в 1690 году, а музей сербской православной церкви в Загребе, с экспонатами ХIII и ХVI веков, был взорван.
The origins of the UK' s Parliamentary system stretch way back across the centuries.
Истоки парламентской системы Великобритании тянутся с давних пор через века.
The collections amount to about 10,000 volumes, of mostly Buddhist texts, law codes and legal documents dating from mid 11th up to early 13th centuries.
Коллекция содержит около 10 000 томов, по большей части буддийских текстов, законов и юридических документов созданных с середины XI по начало XIII века.
To construct it, it was necessary to avoid minefields dating back to the second World War.
Чтобы построить его, надо было обойти минные поля, оставшиеся со второй мировой войны.
The Raekoja plats is the main square with the Town Hall building, dating back to 1371.
Ратушная площадь главная площадь города, на которой расположено здание ратуши, датированное 1371 годом.
It has a history dating back to the reign of King Borommatrailokkanat in the Ayutthaya period.
История провинции Чаченгсау начинается во времена правления короля Боромматраилокканата в Аюттхайский период.
With a history dating back to 1946, the institution was granted university status in September 2005.
Основанное в 1946 году высшее учебное заведение приобрело статус университета в сентябре 2005 года.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.
США по взносам, относящимся к 1999 году, должна была быть списана, однако это не было сделано.
The Broumov Monastery is the historical centre of the region, dating back to the 14th century.
Историческим центром области является Броумовский монастырь, основанный в XIV веке.
The tradition of university education in Iran goes back to the early centuries of Islam.
Традиция университетского образования в Иране появилась с ранних лет ислама.
The history of cultural cooperation between Bulgaria and Russia dates back more than eleven centuries.
Для получения лицензии ЕС во Фламандском сообществе требуется 2 4 недели.
They were dating.
Они встречались.
We're not dating.
Мы не встречаемся.
They aren't dating.
Они не встречаются.
Let's start dating.
Давай встречаться.
Dating or love.
Свидания и любовь.
AUDlENCE Dating websites?
Сайты знакомств?
Aah blind dating!
Ааа, свидание вслепую!
Are you dating?
Твоя девушка?
Are you dating?
Встречаетесь?
I'm dating Jungwoo.
Я встречаюсь с Джун Ву.

 

Related searches : Dating Back - Dating Back Over - Dating Back From - Centuries Old - Previous Centuries - Several Centuries - Centuries Before - Recent Centuries - Since Centuries - Centuries Long - Two Centuries - Centuries Ago - For Centuries