Translation of "dating back from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Antiquities dating back to Homer.
Реликвии времён Гомера.
Then, from now on we're dating.
Мы теперь будем встречаться.
Very few countries have environmental legislation dating back before the early 1980s.
Только несколько стран имеют природоохранное законодательство, датируемое ранее 1980 х гг..
Oberführer was an early paramilitary rank of the Nazi Party dating back to 1921.
Оберфюрер () звание, введённое в нацистской партии ещё в 1921 году.
It appears on Chinese maps dating back to 1687, under the name Pulo Cornam .
Остров нанесен на китайские карты династии Мин, датируемые 1687 годом под названием Pulo Cornam .
History Vestfossen is a former industrial town with traditions dating back tothe 16th century.
Вестфоссен бывший индустриальный город с традициями, относящимися к XVI веку.
The University of Birmingham has origins dating back to the 1825 Birmingham Medical School.
История Бирмингемского университета восходит к Бирмингемской медицинской школе, основанной в 1825 году.
The punchline Only if you're dating someone from ISIS.
Кульминация только если вы встречаетесь с кем то из ИГИЛ.
Yu Yan 俞琰 (1258 1314), dating from 1284.
Ю Янь 俞琰 (1258 1314), датируется после 1284.
This code replaces an earlier version dating from 2001.
Этот Кодекс заменяет прежнюю версию 2001 года.
I'm dating you. (Jack) Are we dating now?
Так мы теперь встречаемся?
I'm not dating that guy, I'm dating you.
Я не с тем парнем встречаюсь, а с тобой.
Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years.
В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет.
UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property.
УВКБ еще не выполнило рекомендацию 1996 года относительно имущества длительного пользования.
We're dating.
Мы встречаемся.
Blind dating!
О свидании вслепую!
Geology Fuerteventura is the oldest island in the Canary Islands dating back 20 million years to a volcanic eruption from the Canary hotspot.
Он считается также одним из старейших Канарских островов, возникшим около 20 миллионов лет назад.
The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.
Chen Xianwei 陳顯微 (? after 1254), dating from 1234.
Чэнь Сяньвэй 陳顯微 (? после 1254), датируется после 1234.
24. There are no unpaid pledges dating from before 1994.
24. Случаев неполучения ранее объявленных взносов за период, предшествующий 1994 году, не было.
To construct it, it was necessary to avoid minefields dating back to the second World War.
Чтобы построить его, надо было обойти минные поля, оставшиеся со второй мировой войны.
The Raekoja plats is the main square with the Town Hall building, dating back to 1371.
Ратушная площадь главная площадь города, на которой расположено здание ратуши, датированное 1371 годом.
It has a history dating back to the reign of King Borommatrailokkanat in the Ayutthaya period.
История провинции Чаченгсау начинается во времена правления короля Боромматраилокканата в Аюттхайский период.
With a history dating back to 1946, the institution was granted university status in September 2005.
Основанное в 1946 году высшее учебное заведение приобрело статус университета в сентябре 2005 года.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.
США по взносам, относящимся к 1999 году, должна была быть списана, однако это не было сделано.
The Broumov Monastery is the historical centre of the region, dating back to the 14th century.
Историческим центром области является Броумовский монастырь, основанный в XIV веке.
The original cable car dating from 1940 was the world s first.
Первоначальный подъёмник в 1940 г. являлся даже первым в мире кресельным фуникулёром.
They were dating.
Они встречались.
We're not dating.
Мы не встречаемся.
They aren't dating.
Они не встречаются.
Let's start dating.
Давай встречаться.
Dating or love.
Свидания и любовь.
AUDlENCE Dating websites?
Сайты знакомств?
Aah blind dating!
Ааа, свидание вслепую!
Are you dating?
Твоя девушка?
Are you dating?
Встречаетесь?
I'm dating Jungwoo.
Я встречаюсь с Джун Ву.
I'm dating her.
Мы с ней встречаемся.
In 1838, in France, Elizaveta married Count Andrey Salias de Tournemire, a nobleman from a very old French family, dating back to the year 1264.
В 1838 году во Франции Елизавета Васильевна была выдана замуж за графа Андре из благородного французского рода Салиас де Турнемир ( Salhias de Tournemire известен с 1264 года).
The Institute has a library dating back to around 1616, when Tibetan Buddhism was introduced to Bhutan.
В институте имеется библиотека, которую начали собирать в 1616 году с момента введения в Бутане тибетского буддизма.
There are, however, several unresolved issues, some of them dating back to the negotiations on the Convention.
Остается, однако, и несколько нерешенных вопросов, некоторые из которых возникли еще в ходе переговоров по Конвенции.
Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period.
Еще одним важным пунктом экскурсии является также богато украшенная библиотека эпохи барокко.
The sacristy is in Gothic style, dating from before the 1693 earthquake.
Ризница построена в Готическом стиле, датируется до землетрясения 1693 года.
The Rose Festival is an annual local garden festival dating from 1967.
С 1967 года в местном розарии проводится ежегодный фестиваль роз.
The peace process was perhaps the most important achievement of AKP s single party rule dating back to 2002.
Начало мирного процесса с курдскими сепаратистами было, пожалуй, самым значительным достижением ПСР за все годы её правления, начиная с 2002 года.

 

Related searches : Dating Back - Dating From - Dating Back Over - Dating Back Centuries - Dating Website - Geological Dating - Radiocarbon Dating - Radioactive Dating - Dating Relationship - Carbon Dating - Internet Dating - Is Dating