Translation of "days prior" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prior - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два предварительного ранее никаких убийства За

Examples (External sources, not reviewed)

Bana was sent ebooks of 'Harry Potter' by author JK Rowling a few days prior.	За несколько дней до этого писательница Дж. К. Роулинг отправила Бане электронные книги о Гарри Поттере.
A few days prior to her arrest, she was interrogated by police concerning her fundraising efforts.	За несколько дней до ареста она была допрошена полицией в связи с деятельностью по сбору средств.
In the days prior to Croatia's entry, many Twitter users seemed apprehensive of the event and upcoming celebrations.	За день до официального вступления Хорватии можно было подумать, что многие пользователи Twitter испытывали некое волнение, вызванное грядущим событием и празднованиями.
On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention.	13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения.
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
In the days prior to Election Day 2008, Pearl Jam digitally released through its official website a free documentary film, entitled Vote for Change?	Во время выборов президента США, Pearl Jam публикуют на своем сайте бесплатный документальный фильм Vote for Change?
In the days prior to this, Let s fill the space in between Orlov most and Pliska hotel was one of the popular slogans seen on Facebook.	За несколько дней до марша на страницах Facebook появились слоганы, самый популярный из них Занимаем территорию между Орлиным мостом и отелем Плиска .
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
Thus, two days prior to the election, he rescinded his formal acceptance, in 2009, of a two state solution, vowing that his government would never allow Palestinian statehood.	За два дня до выборов он отказался от своего прежнего (2009 год) формального согласия с принципом двух государств, поклявшись, что его правительство никогда не позволит палестинцам создать государство.
A few days prior to Befeqadu s arrest, Global Voices contributors and contact in Ethiopia reported that the international citizen media website was no longer accessible in the country.	За несколько дней до ареста Бефекаду авторы и партнёры Global Voices в Эфиопии сообщили, что этот международный веб сайт гражданской журналистики недоступен на территории страны.
I have good days and bad days.	У меня есть хорошие и плохие дни.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
On Saturday, June 20, human rights expert and activist Suad Missini ended the hunger strike he started six days prior in protest of inhumane treatment of migrants passing through Macedonia.	В субботу, 20 июня, эксперт по правам человека и активист Суад Мисини прекратил начатую за шесть дней до этого голодовку в знак протеста против бесчеловечного обращения с мигрантами, проезжающими через Македонию.
From days	От дней
Vehicle days	Автомобиль ско
Days pass.	Проходят дни.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.	Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We would keep living like we were prior to 1911.	Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.	Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
2. Also decides that, prior to the fifty seventh session of the General Assembly the Ad Hoc Committee shall hold at least one meeting of a duration of ten working days	2. постановляет также, что до пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Специальный комитет проведет по крайней мере одно заседание продолжительностью десять рабочих дней
(In the days prior, visits by top European officials and leaders including Angela Merkel were met with street protests across southern Europe.) On Twitter, a number of hashtags were in use.	За несколько дней до акции посещение южноевропейских стран главными европейскими лидерами (такими как Ангела Меркель) тоже было встречено массовыми уличными протестами.
One of these days is none of these days.	На днях значит никогда.
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из 365 или 366 дней.
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
6. Decides also that the Ad Hoc Committee shall hold, within existing resources, two sessions in 2004 of ten working days each, prior to the fifty ninth session of the General Assembly	6. постановляет также, что Специальному комитету следует в рамках имеющихся ресурсов провести две сессии в 2004 году продолжительностью 10 рабочих дней каждая до проведения пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель .
And the answer is, all of human history prior to now.	Ответ? Вся история человечества до наших дней.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest.	Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
I grew up in the west prior to the Islamic Revolution.	Я вырос на западе до Исламской революции.
Double Dip Days	Дни двойной рецессии
Silent Burmese Days	В Бирме всё спокойно

Показать эту страницу на русском языке