Translation of "deafening" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deafening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The noise is deafening. | Шум оглушительный. |
| From above resounded a deafening cry. | Сверху раздался оглушительный рёв. |
| Our proposal was greeted with deafening silence. | Наше предложение было встречено оглушительной тишиной. |
| From above there resounded a deafening cry. | Сверху раздался оглушительный рёв. |
| His silence on Doha at the recent G 20 summit was deafening. | Его молчание в Дохе на недавнем саммите G 20 было оглушительным. |
| Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. | Спортивная мания. Оглушающая толпа. И все ради одного. Чтобы мяч попал в сетку. |
| Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence or worse. | Вместо этого, все, что мы услышали это неловкое, оглушительное и потрясающе лицемерное молчание или еще хуже. |
| The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. | Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине. |
| But, at a time when China s relationship with South Korea is deepening, the silence has been deafening. | Но китайское молчание было оглушающим, особенно на фоне углубления отношений между Китаем и Южной Кореей. |
| The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France. | Шум вокруг увеличения политического контроля над ЕЦБ будет уже угрожающим, и не только со стороны Франции. |
| When I post something about how people of color are under siege in their own country, the silence is deafening. | Когда я пишу что нибудь о том, как цветные люди подвергаются нападкам в своей собственной стране, молчание оглушает. |
| A deafening standing ovation accompanied the arrival of the team which came from afar and launched this edition of the Games. | В начале Игр прибывшая издалека команда была встречена оглушающими аплодисментами. |
| From rock stars, to anti globalists, to religious organizations, to various advocates for developing countries, to the UN, the calls are becoming deafening. | Призывы, исходящие от звезд рока до анти глобалистов , религиозных организаций, разнообразных защитников развивающихся стран и ООН, становятся оглушительными. |
| If the new strategy fails to produce positive and tangible results within a few months, the steady domestic drumbeat for troop withdrawals will become deafening. | Если новая стратегия не принесет положительных и ощутимых результатов в ближайшие несколько месяцев, настойчивые требования вывода войск станут оглушительными. |
| Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government. | Попытка ВМА разрешить спор переговорами была встречена нежеланием предпринимать действия и иногда полной тишиной со стороны правительства. |
| They didn t want a handout, only a chance to earn income. The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. | Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине. |
| As a populist rhetoric grows more deafening and the climate of fear seems to sweep much of Europe (especially in France), remembering these stories of altruism and sacrifice is more vital than ever. | Так как популистская риторика становится все более оглушающей, а волна страха грозит затопить большую часть Европы (особенно Францию), помнить такие истории альтруизма и самопожертвования важно, как никогда. |
| The opening salvos of the trade war between the US and China were deafening, and while the battle is far from over, a rift between the countries may be beneficial to Beijing in the long term, experts say. | Первые залпы торговой войны между США и Китаем были оглушительны, но хотя борьба еще далеко не закончена, разногласия между странами в долгосрочной перспективе могут быть полезны для Пекина, говорят эксперты. |
| As he waits for his sentence to be reviewed or carried out, Ali's living hell is as real as the grievances of a lot of our countrymen, and beyond the deafening silence he experiences in his solitary confinement, there is a more blatant silence on the outside. | Пока он ждет пересмотра или осуществления приговора, сущий ад Али так же реален, как жалобы многих наших соотечественников, и за вынужденным молчанием, которому он подвергается в своей одиночной камере, есть более вопиющее молчание снаружи. |
| Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . | Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как раздражающий и адский , и сравнили его со стадом несущихся слонов , оглушающим стрекотанием роя саранчи , козлом, ведомым на бойню , гигантским ульем с рассерженными пчёлами и уткой на амфетамине . |
Related searches : Deafening Sound - Deafening Noise - Deafening Silence - Deafening Cheers
