Translation of "deafening silence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deafening - translation :

оглушительный

Deafening silence - translation :

Оглушительное молчание

Silence - translation :

тишина

Keywords : оглушительный оглушает оглушительно восьмое февраля молчание тишина молчания тишине тишины

Examples (External sources, not reviewed)

Our proposal was greeted with deafening silence.	Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.
His silence on Doha at the recent G 20 summit was deafening.	Его молчание в Дохе на недавнем саммите G 20 было оглушительным.
Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence or worse.	Вместо этого, все, что мы услышали это неловкое, оглушительное и потрясающе лицемерное молчание или еще хуже.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.	Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине.
But, at a time when China s relationship with South Korea is deepening, the silence has been deafening.	Но китайское молчание было оглушающим, особенно на фоне углубления отношений между Китаем и Южной Кореей.
The noise is deafening.	Шум оглушительный.
When I post something about how people of color are under siege in their own country, the silence is deafening.	Когда я пишу что нибудь о том, как цветные люди подвергаются нападкам в своей собственной стране, молчание оглушает.
From above resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
From above there resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government.	Попытка ВМА разрешить спор переговорами была встречена нежеланием предпринимать действия и иногда полной тишиной со стороны правительства.
They didn t want a handout, only a chance to earn income. The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.	Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине.
Silence.	Молчание.
Silence!	Тихо!
Rejecting Silence	Отвергая молчание
As he waits for his sentence to be reviewed or carried out, Ali's living hell is as real as the grievances of a lot of our countrymen, and beyond the deafening silence he experiences in his solitary confinement, there is a more blatant silence on the outside.	Пока он ждет пересмотра или осуществления приговора, сущий ад Али так же реален, как жалобы многих наших соотечественников, и за вынужденным молчанием, которому он подвергается в своей одиночной камере, есть более вопиющее молчание снаружи.
Both kept silence.	Оба помолчали.
Silence once more.	Снова молчание.
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
silence violence death.	молчание насилие смерть.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
Break the silence.	Нарушь тишину.
Break the silence.	Нарушьте молчание.
Break the silence.	Прервите молчание.
Silence is golden.	Молчание золото.
Silence, you fool!	Заткнись, болван!
Everyone wants silence.	Все хотят тишины.
There was silence.	Стояла тишина.
There was silence.	Было тихо.
Silence on the phone.	В трубке воцарилось молчание.
Rhythm is half silence.	Ритм половина тишины.
I kept my silence.	Я хранил молчание.
Minutes of silence pass.	Проходят минуты в тишине.
That fall into silence.	Они встречаются с тишиной.
There was a silence.	Стояла тишина.
All around is silence.	Повсюду тишина.
Silence often implies resistance.	Молчание часто подразумевает сопротивление.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Her silence surprised me.	Её молчание удивило меня.
Her silence surprised me.	Её молчание меня удивило.
His silence surprised me.	Его молчание меня удивило.
A prolonged silence followed.	Последовало продолжительное молчание.
They broke the silence.	Они нарушили тишину.
Silence in the court!	Тишина в зале!
I don't like silence.	Я не люблю тишину.

Показать эту страницу на русском языке