Translation of "deathbed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deathbed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom forgave Mary on his deathbed. | На смертном одре Том простил Мэри. |
| The grandfather is on his deathbed. | Дедушка при смерти. |
| He forgives Natasha on his deathbed. | Наташа Ростова выезжает на свой первый бал. |
| 'She writes that my brother Nicholas is on his deathbed. | Она мне пишет, что Николай, брат, при смерти. |
| So, if you have ever sat at somebody s deathbed, the answer may very well be yes you sat at the deathbed of a statistical life. | Так что, если Вы когда нибудь сидели у чьего нибудь смертного ложа, Вы вполне может ответить да Вы сидели у смертного ложа статистической жизни. |
| Have you ever sat at the deathbed of a statistical life? | Вы когда нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни? |
| On his deathbed he asked me to continue writing to you. | На смертном одре он попросил меня продолжать тебе писать. |
| I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. | Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. |
| At his father's deathbed, Bogart finally told him how much he loved him. | Только перед смертью отца Богарт рассказал ему, как он его любил. |
| And it's true, I've never worked in a hospice, I've never been on my deathbed. | Я никогда не работала в хосписе, это правда. Я никогда не была при смерти. |
| France s King Louis XV allegedly declared on his deathbed Après moi, le déluge (After me, the flood). | Король Франции Людовик XV, якобы, заявил на смертном одре После меня хоть потоп . |
| MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. | МАДРИД Говорят, на смертном одре Франсиско Франко воскликнул Как трудно умирать! . |
| His final words to those surrounding him on his deathbed were, I leave you in the hands of God. | Его последними словами, адресованными людям, окружавшим его на смертном одре, были Я оставляю вас в руках Бога . |
| Her son and successor King Edward VII, and her eldest grandson, Emperor Wilhelm II of Germany, were at her deathbed. | При её смерти присутствовали её сын и наследник Эдуард VII и её старший внук император Германии Вильгельм II. |
| This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all. | Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым. |
| But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets? | А пока, вы, наверное, теряетесь в догадках, кто такая эта разработчица игр, чтобы рассказывать нам о предсмертных сожалениях? |
| He is said to have made Sweyn his heir in Denmark, and Harald in Norway some say in a deathbed statement. | Утверждается, что он сам перед смертью провозгласил своими наследниками в Дании Свена, а в Норвегии Харальда. |
| This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me. | Этот прототип не был рассекречен, просто людям удалось кое что утащить, и затем, будучи уже при смерти, они передавали их мне. |
| Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise. | каждый час, каждый день вашей жизни, на всём пути к последнему дню, который наступит на 10 лет позже, чем было бы в другом случае. |
| He only knew and felt that what was happening was similar to what had happened the year before in the hotel of the provincial town on the deathbed of his brother Nicholas. | Он знал и чувствовал только, что то, что совершалось, было подобно тому, что совершалось год тому назад в гостинице губернского города на одре смерти брата Николая. |
| RB Well, I think that everybody people do things for a whole variety of different reasons and I think that, you know, when I'm on me deathbed, I will want to feel that I've made a difference to other people's lives. | RB Я думаю, что каждый должен сам... Знаете, причины поступков человека могут быть абсолютно разные. Я полагаю, что когда буду на смертном одре, мне захочется почувствовать, что я сыграл важную роль в чьей то жизни. |
| I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say I don't know what I can say | Я помню как каждый раз, когда я подходил к кровати больного, в больнице или дома, помню возникавшее чувство беспомощности чувство, что я не знаю, что должен сказать я не знаю, что я могу сказать и не знаю, что должен делать. |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. | Чавес преуспел в высмеивании своих политических врагов, однако он был слишком самовлюблен, чтобы подойти к собственному концу с юмором, который, по словам Светония, проявил на смертном одре вдохновленный император Веспасиан О, должно быть, я превращаюсь в бога . |
| I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say I don't know what I can say I don't know what I'm supposed to do. | Я помню как каждый раз, когда я подходил к кровати больного, в больнице или дома, помню возникавшее чувство беспомощности чувство, что я не знаю, что должен сказать я не знаю, что я могу сказать и не знаю, что должен делать. |
| Dewi Sukarno, a Japanese television personality and ex wife of Sukarno, Indonesia's first president, said she wished the hostages had just killed themselves In June 1970, I brought my three year and three month old daughter, Carina, with me from Paris to the deathbed of President Sukarno, fully prepared to be murdered. | Деви Сукарно , бывшая жена первого индонезийского президента Сукарно и в настоящее время известная японская телеведущая, заявила , что ей бы хотелось, чтобы пленники просто убили сами себя |
Related searches : Deathbed Confession - On His Deathbed - On Its Deathbed
