Translation of "on its deathbed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deathbed - translation :

Keywords : смертном одре ложе смертного одра

Examples (External sources, not reviewed)

Tom forgave Mary on his deathbed.	На смертном одре Том простил Мэри.
The grandfather is on his deathbed.	Дедушка при смерти.
He forgives Natasha on his deathbed.	Наташа Ростова выезжает на свой первый бал.
'She writes that my brother Nicholas is on his deathbed.	Она мне пишет, что Николай, брат, при смерти.
On his deathbed he asked me to continue writing to you.	На смертном одре он попросил меня продолжать тебе писать.
And it's true, I've never worked in a hospice, I've never been on my deathbed.	Я никогда не работала в хосписе, это правда. Я никогда не была при смерти.
France s King Louis XV allegedly declared on his deathbed Après moi, le déluge (After me, the flood).	Король Франции Людовик XV, якобы, заявил на смертном одре После меня хоть потоп .
MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed.	МАДРИД Говорят, на смертном одре Франсиско Франко воскликнул Как трудно умирать! .
So, if you have ever sat at somebody s deathbed, the answer may very well be yes you sat at the deathbed of a statistical life.	Так что, если Вы когда нибудь сидели у чьего нибудь смертного ложа, Вы вполне может ответить да Вы сидели у смертного ложа статистической жизни.
Have you ever sat at the deathbed of a statistical life?	Вы когда нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни?
His final words to those surrounding him on his deathbed were, I leave you in the hands of God.	Его последними словами, адресованными людям, окружавшим его на смертном одре, были Я оставляю вас в руках Бога .
I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know.	Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете.
At his father's deathbed, Bogart finally told him how much he loved him.	Только перед смертью отца Богарт рассказал ему, как он его любил.
This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.	Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.
This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me.	Этот прототип не был рассекречен, просто людям удалось кое что утащить, и затем, будучи уже при смерти, они передавали их мне.
Her son and successor King Edward VII, and her eldest grandson, Emperor Wilhelm II of Germany, were at her deathbed.	При её смерти присутствовали её сын и наследник Эдуард VII и её старший внук император Германии Вильгельм II.
But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets?	А пока, вы, наверное, теряетесь в догадках, кто такая эта разработчица игр, чтобы рассказывать нам о предсмертных сожалениях?
He is said to have made Sweyn his heir in Denmark, and Harald in Norway some say in a deathbed statement.	Утверждается, что он сам перед смертью провозгласил своими наследниками в Дании Свена, а в Норвегии Харальда.
He only knew and felt that what was happening was similar to what had happened the year before in the hotel of the provincial town on the deathbed of his brother Nicholas.	Он знал и чувствовал только, что то, что совершалось, было подобно тому, что совершалось год тому назад в гостинице губернского города на одре смерти брата Николая.
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.	Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности, как и способности сдерживания.
It's on its last legs.	Он уже на ладан дышит.
It's on its last legs.	Он на последнем издыхании.
It's on its last legs.	Она на последнем издыхании.
It's on its last legs.	Оно на последнем издыхании.
It's on its last legs.	Она уже на ладан дышит.
It's on its last legs.	Оно уже на ладан дышит.
We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.
Stand it on its end.	Поставьте это стоймя.
Help is on its way.	Помощь уже в пути.
Help is on its way.	Помощь идёт.
More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
The head lay on its side on the pillow.	Голова лежала боком на подушке.
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
Sportsnewsireland.com says this on its blog	Sportsnewsireland.com пишет об этом в своем блоге
On its website, the group writes	На своем сайте они говорят следующее
The earth revolves on its axis.	Земля вращается вокруг своей оси.
The Earth rotates on its axis.	Земля вращается вокруг своей оси.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time	НТКЗ разместила заявление своего председателя на своем веб сайте
Europe needs such countries on its border.	Европе нужны такие страны на её границах.
Its effects on risk taking are debatable.	Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
It keeps the government on its toes.	Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.
Argentina defaulted on its debt in 2001.	Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
Germany, Inc. is on its last legs.	Германия Inc . находится на последнем издыхании.

Показать эту страницу на русском языке