Translation of "debris" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debris - translation :

Keywords : обломки обломков обломками осколков обломках

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Space debris	iv) космический мусор
(i) Space debris	i) космический мусор
(b) Marine debris	b) замусоривание моря,
(v) Space debris	v) космический мусор
There was debris everywhere.	Повсюду были обломки.
They churn up debris in their surroundings.	вокруг них вращаются обломки породы.
A street full of debris in Tacloban.	Улица в Таклобане, заполненная обломками и развалинами.
Mexico City employees working on debris removal.	Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Plane debris from flight QZ8501 has been found already.	Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.
A woman washing clothes amid the debris after the storm.	Девушка, стирающая вещи посреди развалин, оставленных штормом.
Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan.	Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло.
Yes there was a crisis, yes debris is still lies around.	Да, кризис уже свершился, да, дебри еще впереди.
Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake.	В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства,
Woody debris is burning on the remnants of the old scorched forest.	Горят древесные остатки на старом горельнике.
The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded.	По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс.
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary,	признавая, что замусоривание моря, вызывая трансграничное загрязнение, является глобальной проблемой и что в силу многообразия типов и источников морского мусора необходимы различные подходы к предотвращению замусоривания и удалению мусора,
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,	признавая, что замусоривание моря, вызывая трансграничное загрязнение, является глобальной проблемой и что в силу многообразия типов и источников морского мусора необходимы различные подходы к предотвращению замусоривания и удалению мусора,
Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother!	Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик!
We personally witnessed tent and candle towns rising above the debris amidst persisting rainfall.	Мы были свидетелями того, как города обрастали палатками и зажигались свечи посреди обломков под непрерывным дождем.
Air Asia meanwhile confirmed that the plane debris and the dead bodies are from flight QZ8501	Air Asia, тем временем, подтвердила , что обломки самолета и мертвые тела относятся к рейсу QZ8501
The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings.	Город Палу, в котором проживало более 380000 человек, был завален остатками обрушившихся зданий.
Rainfall totals of over half an inch are possible, which could cause minor debris flows and slick roadways.	Возможей объем осадков более чем полдюйма, что может стать причиной небольших селевых потоков и скользких дорог.
Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu.	Следующие за землетрясением мощные подземные толчки продолжают сотрясать территорию, и многие люди до сих пор не могут выбраться из развалин города Палу.
In the debris, emergency workers discovered the remains of a OFAB 250 270 a Russian made unguided bomb.	В останках спасатели обнаружили следы ОФАБ 250 270 российской неуправляемой бомбы.
It's hard to believe that no one was covered by the building's debris in the earthquake this morning.	Трудно поверить, что никто не был накрыт обломками зданий во время землетрясения этим утром.
The Skopje 2014 Panoramic Wheel construction site fills the Vardar river with debris, increasing the risk of further flooding.	Место строительства колеса обозрения Скопье 2014. Река Вардар заполняется мусором, что увеличивает риск будущего наводнения.
Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean.	Простейшие, такие как фораминиферы, жили на морском мусоре, который осыпался вниз из верхних слоев океана.
Rescuers have recovered 17 bodies from the mud and debris, bringing the death toll to more than 40 by Wednesday.	Спасатели извлекли из под обломков и глины 17 тел, в следствие чего к среде общее число погибших составило более 40 человек.
They're the ones who are human debris, not the United States of America and not our soldiers and our prison guards.	Это они отбросы общества, а не Соединенные Штаты Америки и не наши солдаты и тюремные охранники .
These rains are expected to produce life threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.	Ожидается, что эти дожди станут причиной представляющих угрозу для жизни ливневых паводков и селевых потоков в пустынях и оползней в гористой местности.
Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones.	Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным.
The amount of debris and destruction within the reactor buildings plus flooding has made entry by robots and remotely operated vehicles challenging.	Многочисленные обломки и разрушения внутри реакторных зданий плюс наводнение сделали проблемой вход для роботов и дистанционно управляемых транспортных средств.
(The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.)	(Преступники, судя по всему, не имели понятия о том, что при определенных погодных условиях выбросы радиоактивных отходов могли выпасть в основном на палестинском Западном берегу.)
Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris.	С помощью социальных сетей Facebook и Twitter общины Лондона распространили информацию и собрали волонтеров для уборки завалов.
In this semi resting state, they clear away dead host cells and other non infectious debris and rarely take part in antigen presentation.	В таком состоянии полу покоя они очищают организм от мёртвых клеток и другого неинфекционного мусора и редко принимают участие в презентации антигена.
This BRD4 addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris.	BRD4 зависимый рак рос в его левом лёгком, и у него была трубка в груди, фильтровавшая небольшие кусочки мусора.
Shortly afterwards, China blew up one of its satellites, immediately doubling the type of fine orbiting debris that is dangerous because it is hard to track.	Вскоре Китай взорвал один из своих спутников. Это удвоило количество мелкого мусора на орбите, который представляет угрозу из за сложности слежения за ним.
On the streets of Mexico City, workers are clearing debris accompanied by hundreds of volunteers who are eager to help in any way that they can.	На улицах Мехико работники службы уборки разбирают обломки вместе с сотнями волонтеров, стремящихся помочь как только можно.
You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.	сталкиваем еще, и если наша теория верна, часть энергии столкновения превратится в осколок , который вылетит в иные измерения.
14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	14. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать восьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре
13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	13. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать седьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре
And it is in America s public debt that the debris of its financial system s broken promises are collected, just as Italy s massive public debt reflects its past national prodigality.	И именно в государственном долге Америки собираются осколки сломанных обещаний ее финансовой системы, равно как огромный государственный долг Италии отражает ее прошлую национальную расточительность.
So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real.	Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном именно такой осколок должен вылететь при столкновении, если дополнительные измерения действительно существуют.
And there were huge frustrations even when the search shifted to the Indian Ocean, as massive naval and air resources failed to find any trace of relevant surface debris.	Серьезные проблемы остались, даже когда поиски переместились к Индийскому океану, поскольку многочисленные морские и воздушные ресурсы не смогли найти каких либо следов в виде подходящего мусора на поверхности.

Показать эту страницу на русском языке