Translation of "decentralized energy systems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decentralized - translation :

децентрализована

Decentralized energy systems - translation :

децентрализованные энергетические системы

Energy - translation :

энергия

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические систем системы Системы системах системами

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation in decentralized systems of governance	Участие общественности
Ensure institutional arrangements and support local stakeholders for decentralized energy planning	обеспечить организационные механизмы и поддержку местных сторон для децентрализованного планирования в области энергетики.
(48) Research and development concerning secondary energy systems integrated with renewable energy systems	48) Исследования и разработки, касающиеся вторичных энергосистем, связанных с возобновляемыми источниками энергии
Regional systems of energy	Региональные энергетические системы
(b) Energy efficiency and financing cleaner energy systems	b) эффективность энергопользования и системы финансирования использования более чистых источников энергии
(h) Heat and energy systems	h) системы тепло и энергоснабжения
Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems.	проведение переговоров и урегулирование конфликтов
In decentralized systems, achieving a national register will require harmonization of data from various regions.	В приведенных ниже контрольных перечнях перечислены некоторые элементы, которые должны быть включены в национальное законодательство или подзаконные акты и нормы.
In systems dependent on an energy supply	2.2 В системах, зависящих от устройства энергопитания
also agencies of the national statistical systems other than just the NSO (in the case of a decentralized structure of statistical systems).	Не вся информация может быть непосредственно получена в национальном статистическом управлении.
Management must draw upon this local knowledge and decentralized systems are well adapted to do this.	Другие ценности, в частности биологическое многообразие, гидрологическая функция и функция регулирования климата, являются общественными благами, которыми пользуются целые государства и глобальные сообщества.
We, westerners, were concerned with decentralized control, meaning making users responsible for their own computing systems.	На Западе мы сталкиваемся с тем обстоятельством, что осуществление децентрализованного контроля означает, что пользователи сами несут ответственность за свои системы машинной обработки данных.
Economic efficiency is best promoted through decentralized and liberalized energy markets, with freely determined market prices.	Экономической эффективности лучше всего содействуют децентрализованные и либерализованные энергетические рынки со свободно устанавливаемыми рыночными ценами.
Carry out energy planning processes in a decentralized manner, with the active participation of local stakeholders	осуществлять процессы планирования энергетики на децентрализованной основе при активном участии сторон на местах
Energy management skills are crucial in the modernisation of energy systems throughout the NIS.	Навыки управления энергетическим сектором играют решающую роль в процессе модернизации энергосистемы в ННГ.
Others have chosen a decentralized model, allowing each ministry or agency to tailor its systems to some extent.	Другие государства остановили свой выбор на децентрализованной модели, позволяющей каждому министерству или ведомству до определенной степени корректировать свои системы.
(i) Financial and technical assistance to national and local authorities in deploying cost effective and environmentally sound sewerage and wastewater treatment systems, including decentralized urban systems	i) оказанию финансовой и технической помощи национальным и местным органам управления в создании рентабельных и экологически безопасных систем очистки канализационных стоков и сточных вод, включая децентрализованные городские системы
India, for example, has large renewable energy programmes and exports renewable energy systems and products, such as wind powered generating systems and photovoltaic cells.	Например, Индия разработала крупномасштабные программы использования возобновляемых источников энергии и наладила экспорт соответствующих систем и товаров, например систем производства ветровой энергии и фотоэлектрических элементов.
B. Decentralized evaluations	В. Оценки, проводившиеся в децентрализованном порядке
The data collection in this regard could therefore benefit from the framework of the existing national decentralized governance systems.	Поэтому для сбора данных в этой области было бы полезно обратиться к опыту существующих национальных децентрализированных систем управления.
The systems are unaffordable and are low in energy efficiency.	Такие системы предоставляют недоступные по цене услуги и характеризуются низкой энергоэффективностью.
Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required.	Таким образом, необходимо повышать информированность о мерах по обеспечению энергоэффективности и внедрять эффективные промышленные энергетические системы.
H. Decentralized cooperation programme	Программа децентрализованного сотрудничества
Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.	Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно.
(b) Sustainable energy systems are economically advantageous in the long run.	b) в долгосрочном плане устойчивые энергетические системы выгодны в экономическом отношении.
programme, 'Improving Energy Efficiencies of City Heating and Hot Water Systems'.	Поощрение отказа от использования электри чества для отопления и горячего водоснабжения.
Energy balances and energy flow diagrams are needed at the plant and industrial process levels and can contribute to sectoral energy information systems.	На уровне предприятий и промышленных процессов необходимо подготавливать энергетические балансы и схемы распределения энергетических ресурсов, что может содействовать созданию секторальных информационных систем по вопросам энергетических ресурсов.
This is a very important picture of the evolution of energy systems.	Это очень важный взгляд на развитие энергосистем.
This is a very important picture of the evolution of energy systems.	Это очень важный взгляд на развитие энергосистем.
This, which includes the developing ment of classification systems and guidelines for reserves resources of energy and energy commodities.	Дополнительная информация о Газовом центре размещена по следующему адресу http www.gascentre.unece.org
There have been shifts from autocratic to democratic systems, from military to civilian rule, from centralized to decentralized governance in many countries.	Во многих странах произошел переход от автократической системы к демократии, от военного режима к гражданскому и от централизованного управления к децентрализованному.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society.	Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе.
The Department was highly decentralized.	Департамент имеет крайне децентрализованную структуру.
Elaborating energy strategies and policies to facilitate the societal transition to more sustainable forms of energy development Harmonizing legislation, regulatory systems and policies Developing and implementing norms, standards, and labelling and classification systems in the field of energy.	нормативная деятельность в области энергетики, включая системы маркировки и классификации и соответствующие правовые и политические рамки
Government wood energy promotional policies have successfully generated municipal wood fired heating systems.	Правительственная политика в области поощрения производства энергии на базе древесины способствовала развитию районных отопительных систем, работающих на древесном топливе.
OPENING AND LIBERALIZATION OF ENERGY MARKETS SERVICE TARIFF SYSTEMS AND SECURITY OF SUPPLY	оценка общих рисков энергобезопасности и возможные политические меры реагирования (К, ФЭБ)
Promote investment and partnerships for the development of sustainable, energy efficient multi modal transportation systems, including mass public transport systems and better transportation systems in rural areas	Содействие инвестициям и партнерствам с целью развития устойчивых энергоэффективных мультимо дальных транспортных систем, в том числе систем массового общественного транспорта и более качественных транспортных систем в сельской местности .
Enforce periodic maintenance checks and improve emission remote control systems. Use CO2 energy taxes and incentives for introducing energy saving technologies.	Необходимо использовать налоговые и прочие меры поощрения за снижение уровня СО2 и внедрение энергосберегающих технологий.
Professional staff composition of decentralized units	Состав сотрудников категории специалистов
What characterizes them is decentralized authority.	А характеризует их децентрализация полномочий.
In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed	Для использования потенциальных экологических преимуществ децентрализованных систем и защиты от потенциального негативного воздействия необходимо соблюдать следующие принципы
The same energy supply may be used for the steering equipment and other systems.	Для энергопитания механизма рулевого управления и других систем может использоваться один и тот же источник энергии.
Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico.	Другие проекты применения систем энергоснабжения за счет использования возобновляемых источников энергии осуществляются в Индии и Мексике.
Heat recovery systems have been installed on some offshore installations, thus improving energy efficiency.	На некоторых шельфовых платформах были установлены системы рекуперации тепла, что позволило повысить энергоэффективность.
Renewable energy excellent heat stores for larger systems, perhaps in hotels or sports complexes.	Возобновляемые виды энергии

Показать эту страницу на русском языке