Translation of "energy production systems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Production - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические производство производства постановке постановку постановка систем системы Системы системах системами

Examples (External sources, not reviewed)

Existing alternatives for diversifying energy production are limited.	Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Other types of energy sources are called upon to also contribute to energy production The advantage of diversifying the sources of electricity production is not being dependent on a single energy source, and thus better regulatating the overall national production.	Другие источники энергии также призваны содействовать выработке энергии Преимущество диверсификации источников электричества в независимости от одного энергетического источника, и это лучше регулирует общее национальное производство.
Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.	Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно.
It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.	Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.
This is a very important picture of the evolution of energy systems.	Это очень важный взгляд на развитие энергосистем.
I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies.	Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
The Almaz Scientific Production Association is the concern's principal enterprise, which specialises in the production of sea and land based air defence missile systems (ADMS).	НПО Алмаз головное предприятие концерна, который специализируется на производстве зенитно ракетных комплексов (ЗРК) морского и наземного базирования.
Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production.	Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства.
We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy.	Мы также должны начать серьезно работать над получением альтернативных источников энергии.
Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation.	Страны должны переформулировать свою энергетическую политику, включая увеличение добычи и повышение очистительных мощностей, диверсификацию источников энергии и поощрение консервации.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
Projects for strategic cooperation in energy say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe would be especially valuable.	Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение.
Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc.	Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д.
Russian energy managers count on the region s oil and gas supplies to supplement stagnating domestic production.	Российские энергетические менеджеры рассчитывают на запасы добываемых в регионе нефти и газа, чтобы скомпенсировать находящееся в застое отечественное производство.
It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care.	дом был центром развлечений, создания энергии, работы, здоровья.
For example, investments in research on alternative energy systems that can limit global warming are vital	Например, насущно необходимы инвестиции в исследования по созданию альтернативных источников энергии, которые могут ограничить масштабы глобального потепления
Indeed, technology offers the hope of lifesaving medical treatments, higher economic productivity, and sustainable energy systems.	Более того, технологии дают надежду на появление новых методов лечения, спасающих жизни, на повышение экономической производительности, на создание устойчивых энергетических систем.
More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment.	Больше качественной энергии увеличит производство за счёт развития связи, роста производительности и делового окружения.
Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish.	Поэтому площадей, отведенных под биотопливо, может оказаться и недостаточно для обеспечения желаемого обществом уровня производства энергии.
By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production.	К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США.
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.	В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.	И поскольку срок жизни метана значительно короче, чем CO2, мы можем предотвратить некоторые из наихудших кратковременных последствий потепления посредством его уменьшения.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.	Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
Square accumulated four SGI Origin 2000 series servers, four Onyx2 systems, and 167 Octane workstations for the film's production.	Для работы над фильмом использовалось четыре сервера SGI Origin 2000, четыре системы Onyx2 и 167 рабочих станций Octane.
Given that livestock require much more food, land, water, and energy to raise and transport than plants, increased demand for meat depletes natural resources, places pressure on food production systems, damages ecosystems, and fuels climate change.	Скоту требуется намного больше еды, земли, воды и энергии для роста и транспортировки, чем растениям, поэтому увеличившийся спрос на мясо истощает природные ресурсы, меняет механизмы производства продовольствия, разрушает экосистемы и способствует изменению климата.
Indeed, after two decades of cheap, abundant energy and exports of surplus output, a new cycle of expensive, scarce, and imported energy has begun, as oil production has fallen by one third since 1998, and gas production by 15 since 2004.	После двух десятилетий дешевой изобилующей энергии и экспорта излишков продукции начался новый цикл дорогой, дефицитной и импортируемой энергии, по мере того как добыча нефти упала на треть с 1998 года, а добыча газа на 15 с 2004 года.
In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.	Отказываясь от сокращения собственного производства, Саудовская Аравия, похоже, надеется, что низкие цены на нефть приведут к снижению инвестиций в сланцевую энергетику США, таким образом подрывая рост производства.
Our generation s most pressing challenge is to convert the world s dirty and carbon based energy systems and infrastructure into clean, smart, and efficient systems for the twenty first century.	Это самая важная задача нашего поколения преобразовать грязные, основанные на углеводородах энергосистемы мира в чистые, умные и эффективные, то есть достойные XXI века.
Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources.	Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа.
Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries.	До недавнего времени, у традиционных форм производства энергии было преимущество в том, что они были созданы на базе традиционных и развитых отраслей.
The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.	Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость.
If their energy intensity matched that of the European Union, they could meet their entire needs from domestic production.	Если бы страны этой группы имели такие же показатели энергоемкости, как Европейский союз, то их потребности могли бы покрываться за счет внутренней добычи.
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.	h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах.
The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings.	Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий.
Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production.	Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании и производстве энергии.
In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos Sebrae BID, based on the example of Italy s industrial districts.	В Бразилии четыре местные производственные системы объединились в Проект Promos Sebrae BID, основанный на примере промышленных районов Италии.
United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer.	Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора.
But meeting these requirements presupposes advances in technologies that will enable low carbon energy systems to compete with the alternatives.	Но обеспечение этих требований предполагает достижения в технологиях, которые позволят системам низкоуглеродной энергетики конкурировать с альтернативными системами.
Active solar techniques include the use of photovoltaic systems, concentrated solar power and solar water heating to harness the energy.	В качестве особого вида станций гелиотермальной энергетики принято выделять солнечные системы концентрирующего типа (CSP Concentrated solar power).
Political systems	Политические системы
Database Systems.	Database Systems 3rd Edition.
Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions.	Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу.

Показать эту страницу на русском языке