Translation of "declaration of will" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Declaration - translation : Declaration of will - translation : Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Declaration is a statement of our collective political will. | Декларация же представляет собой выражение нашей коллективной политической воли. |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | Запишется (это) их (ложное) свидетельство (в Книге их деяний), и будут они спрошены (за это в День Суда)! |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | Запишется их свидетельство, и будут они спрошены! |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | В седьмых, утверждения многобожников не выдерживают критики, потому что они не присутствовали при сотворении ангелов. Почему они говорят о вещах, о которых им ничего не известно?!! |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены. |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | Они не присутствовали. Мы запишем этот навет (в Книге их деяний) и призовём их к ответу в День воскресения. |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | Показание их будет записано, и их призовут к ответу. |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу! |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | Свидетельство их непременно запишется и они будут допрошены. |
| Otherwise, the noble intentions of the Declaration will remain on paper only. | В противном случае благородные цели Декларации останутся лишь на бумаге. |
| A declaration of independence by Kosovo will likely bring a similar declaration from Georgia s breakaway Abkhazia region, which Russia could well recognize. | Провозглашение независимости Косово, скорее всего, приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона Абхазии, которую Россия вполне может признать. |
| The subjects of these informal consultations will be the declaration and programme of action | Консультации будут посвящены рассмотрению декларации и программы действий |
| The Declaration of Principles will be fully implemented in the spirit and letter. | Декларация принципов будет полностью осуществлена по духу и букве. |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| Declaration of independence | Декларация независимости |
| Declaration of acceptance | Заявление о признании |
| DECLARATION OF CASABLANCA | КАСАБЛАНКСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ |
| The Declaration of | Декларация |
| A copy of the Declaration will be made available to the participants of WP.5. | Экземпляр этой Декларации будет предоставлен членам WP.5 для ознакомления. |
| The subjects of these informal consultations will be the declaration and the programme of action | Консультации будут посвящены рассмотрению декларации и программы действий |
| We hope that the moral and legal value of the Declaration to protect human life will prevail against those voices that reject the Declaration. | Мы надеемся, что моральная и правовая ценность Декларации в плане защиты человеческой жизни окажется сильнее голосов тех, кто отвергает Декларацию. |
| We strongly hope that the declaration of the September summit will reflect that point. | Мы решительно надеемся, что этот вопрос будет отражен в декларации сентябрьского саммита. |
| 1. This Declaration of Principles will enter into force one month after its signing. | 1. Настоящая Декларация принципов вступит в силу через месяц после ее подписания. |
| Much of what emerged in that exchange will surely be reflected in the declaration. | Несомненно, многое из того, что стало итогом такого обмена, найдет свое отражение в декларации. |
| The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320. | For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320. |
| Title of the declaration | Название декларации |
| Implementation of the Declaration | осуществления Декла |
| Declaration of the Indian | объявлении Индийского океана |
| 3. Declaration of Forces | 3. Объявление сил |
| Declaration of the Nine | Заявление девяти стран |
| anniversary of the Declaration ..., | Декларации ..., в Виле, Вануату, |
| implementation of the Declaration | Доклад об осуществлении Декларации |
| A declaration of war. | А что это? |
| Your declaration of war. | Что это? Ваше объявление войны. |
| My Declaration of Principles. | Декларация принципов. |
| Declaration of Principles. What? | Декларация принципов. |
| encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration | в прологе XML требуется указывать декларацию кодировки или standaloneQXml |
| Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy. | Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко. |
| IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF | ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ |
| UNODC will continue to support Governments in their implementation of the Good Neighbourly Relations Declaration. | ЮНОДК будет и далее оказывать правительствам помощь в осуществлении Декларации о добрососедских отношениях. |
| This will be achieved through full implementation of the Three Ones and the Paris Declaration. | Это будет достигнуто на основе реализации в полном объеме триединых ключевых принципов и Парижской декларации. |
| New areas will evolve from the implementation of the Declaration on the Right to Development. | В результате осуществления Декларации о праве на развитие возникнут новые направления деятельности. |
| Furthermore, the scrupulous implementation of all the provisions of the Declaration of Principles will be of crucial importance. | Кроме того, скрупулезное соблюдение всех положений Декларации принципов будет иметь решающее значение. |
| The successful implementation of the Tokyo Declaration will depend largely on the common political will of African Governments and their development partners. | Успешное претворение в жизнь принятой в Токио Декларации будет во многом зависеть от наличия общей политической воли у правительств африканских стран и их партнеров по развитию. |
| This regulation will provide for an obligatory declaration of movement of cash across the external EU borders. | В постановлении предусмотрено обязательное декларирование денежной наличности, пересекающей внешние границы ЕС. |
Related searches : Declaration Of Independence - Declaration Of Suretyship - Declaration Of Awareness - Declaration Of Consignment - Declaration Of Payment - Declaration Of Contamination - Declaration Of Commerciality - Declaration Of Transfer - Date Of Declaration - Declaration Of Damage - Declaration Of Suitability - Declaration Of Components - Declaration Of Finances
