Translation of "decorative surfaces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decorative - translation :

Keywords : декоративные декоративный красоты украшение валуны поверхности поверхностей отражающих объявится всплывет

Examples (External sources, not reviewed)

It's a very decorative plant.	Это типичное декоративное растение.
We are for decorative purposes only.	Мы только для декоративных целей .
Decorative lights at a puja pandal gate.	Декоративные огни на воротах пандала.
Robert Full That's what she did on rough surfaces.	Роберт Фулл Она это сделала на неровной поверхности.
Most primary road surfaces are dry and frost free.	Большинство дорог первого класса имеет сухую и вымерзшую поверхность.
What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.	Перед вами пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света.
And what we have here Can everyone see 25 purple surfaces on your left, and 25, call it yellowish, surfaces on your right?	Итак, что мы тут имеем Надеюсь, всем видны 25 фиолетовых окошек слева для вас, и 25 желтоватых окошек справа?
I hasten to say that these surfaces are completely artificial.	Сразу оговорюсь, что поверхности абсолютно искусственны и
It s my love for kolkatta which surfaces now n then .	Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени.
Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.	По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.
A.T. Fomenko, A.A.Tuzhilin Geometry of Minimal Surfaces in Three Dimensional Space .	Fomenko A. T. Integrability and nonintegrability in geometry and mechanics. Kluwer Academic Publishers, 1988.
Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces.	Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши.
The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces.	Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории.
Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same.	Несмотря на то, что с тех пор интерьер ресторана полностью изменился, тематика декораций осталась прежней.
The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area.	Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём.
A static electric charge is created whenever two surfaces contact and separate, and at least one of the surfaces has a high resistance to electrical current (and is therefore an electrical insulator).	При этом происходит перераспределение электронов (в жидкостях и газах ещё и ионов) с образованием на соприкасающихся поверхностях электрических слоёв с равными знаками электрических зарядов.
Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.	А сейчас давайте посмотрим на поверхности с точки зрения качества отражаемого света.
Our team found out from Taobao that the decorative raccoon fur is sold for only RMB 18 !	Наша команда выяснила, что на Taobao декоративный мех енота можно купить всего лишь за 18 юаней !
What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.	И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.	Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.
Gray, E. Abbena, S. Salamon, Modern differential geometry of curves and surfaces with Mathematica , 3rd ed.	Gray, E. Abbena, S. Salamon, Modern differential geometry of curves and surfaces with Mathematica , 3rd ed.
Apart from the pandals and idols, there were the decorative lights that gave the city its glitter by night.	Кроме пандалов и идолов также улицы украшаются гирляндами, придающими городу ночью чарующее сияние.
These cells are also known as CD4 T cells because they express the CD4 glycoprotein on their surfaces.	Основным признаком Т хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD4.
These cells are also known as CD8 T cells since they express the CD8 glycoprotein at their surfaces.	Основным признаком Т киллеров служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD8.
Furthermore, they are prone to frequent drought, which reduces their output significantly, leaving many as little more than decorative infrastructure landmarks.	Кроме того, они подвержены частой засухе, которая значительно сокращает их объем производства, превращая многие из них в немногим больше, чем декоративные ориентиры инфраструктуры.
The metal panels are supposed to look futuristic, covering up aging concrete surfaces with a 21st century composite material.	Предполагается, что металлокассеты выглядят футуристично, закрывая старые бетонные поверхности зданий композитным материалом 21 века.
Nearly 75 of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form about 5 of the crust.	Примерно 75 поверхности материков покрыто осадочными породами, хотя эти породы составляют примерно 5 земной коры.
He was referring to the 1925 Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes (International Exposition of Modern Decorative and Industrial Arts).	Международная выставка, прошедшая в 1925 году в Париже и официально называвшаяся Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes , дала жизнь термину ар деко .
We must study the microbes that we carry within us and on our surfaces as part of a shared embodiment.	Мы должны изучать микробов, которых мы носим внутри себя и на нашем теле как часть разделенной окружающей среды.
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere.	Прохладные крыши это поверхности с высокой степенью отражения, которые не поглощают солнечное тепло, а отдают его зданию или атмосфере.
All of the birds were depicted at rest, hence the assumption that they were not decorative objects, but rather the subject of a local cult.	Все птицы изображены в состоянии покоя, отсюда возникло предположение, что они были не декоративными предметами, а объектом местного культа.
Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later.	Голос из зала Ох ты ж! Он может передвигаться по разным поверхностям. По песку, например. Мы ещё не доработали конструкцию ног окончательно, но об этом я расскужу вам позже.
The third paper, finally, explains the photo electric effect, why light can make electricity leave metal surfaces, something we apply in ordinary photocells.	И, наконец, в третьей работе объяснялся фотоэлектрический эффект, или почему свет может заставить электричество покидать металлические поверхности явление, которое мы используем в обычных фотоэлементах.
For its decorative design and ceremonial staircase, be sure to buy tickets for L Opera, created by Francois Aune and meant to model the Palais Garnier in Paris.	Обязательно купите билеты в Оперу, чтобы полюбоваться выдающимся дизайном и ее парадной лестницей, созданные Франсуа Аюне в попытке повторить дворец Гарнье в Париже.
With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school.	С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу.
The most popular museums include those dedicated to writer Franz Kafka and Decorative Arts, while the National Gallery contains numerous masterpieces including the monumental Slav Epic by Alfons Mucha.	Самые популярные музеи Праги посвящены Францу Кафке и декоративно прикладным искусствам, а в Национальной Галерее хранится множество известных шедевров, включая легендарную Славянскую эпопею Альфонса Мухи.
My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments.	Моя мама, которая была очарована этим цветом, заполнила им нашу комнату летние простыни и зимние одеяла, кухня, ванная и большая часть маленьких декоративных украшений.
So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.	А теперь я сделаю вот что. Я помещу те 9 окошек, что по центру, под желтое освещение, просто расположив за ними фильтр.
So you reverse this. This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point.	Итак, переворачиваете. Это очень старое видео, так что с новыми прототипами, собственно, обе поверхности гибкие, но это покажет вам суть дела.
Not far from where Steve Yzerman grew up, the Nepean Sportsplex named one of its indoor ice surfaces the Steve Yzerman Arena in 1997 in his honour.	2 ноября 1996 года Nepean Sportsplex s hockey rink арена, где начинал играть Айзерман была переименована в The Steve Yzerman Hockey Arena .
The whole building was built in a flamboyant style into which the first decorative elements typical of the Renaissance style right at the beginning of the 16th century had been incorporated.	Все новые постройки выполнялись в стиле пламенеющей готики, в которых, начиная с XVI века, стали добавлять первые декоративные элементы, присущие стилю Возрождения.
Overall, the chemical composition of the surface, especially in the dark areas, may be close to that seen on D type asteroids, whose surfaces are made of carbonaceous material.	В целом, химический состав поверхности Каллисто, в особенности её тёмных областей, скорее всего близок составу астероидов D класса, поверхность которых состоит из углеродосодержащей материи.
The numbers tell us that 15 20 percent of Sun like stars harbor worlds similar in size to the Earth, orbiting stellar parents at distances implying that their surfaces might be temperate.	Цифры показывают, что 15 20 звезд, подобных Солнцу, имеют планеты, близкие по размеру к Земле и обращающиеся вокруг своих звездных прародителей на таких расстояниях, что температуры на их поверхности могут оказаться умеренными.
Lambros has captured some of the most interesting decorative details on Belgrade's older buildings in a set of 18 photographs that depict the quaint, unique mixture of Serbian culture with a well known European architectural style.	Ламброк заснял некоторые из наиболее интересных декоративных деталей на старых зданиях Белграда, и получилась группа 18 фотографий. отображающих странную, уникальную смесь культуры Сербии с хорошо известным европейским архитектурным стилем.
Green surfaces in cities across the Balkans have decreased in order to make space for new buildings to accommodate a growing urban population, but experts say the problem is simply poor and unsustainable urban planning.	В крупных балканских городах сократили площадь зеленых насаждений, освобождая место для новых зданий, чтобы разместить растущее городское население. Однако эксперты считают, что проблема заключается в слабом и нерациональном городском планировании.

Показать эту страницу на русском языке