Translation of "deemed invalid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invalid - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла инвалид инвалидом инвалида недействителен недействительными

Examples (External sources, not reviewed)

Invalid Timerange	Недопустимый интервал времени
Invalid PID	Неверный PID
Invalid entry type	Неверный тип записи
Invalid network entry.	Недопустимая сетевая запись.
Invalid problem report	Неверный отчёт об ошибке
I'm not an invalid.	Я не инвалид.
Your argument is invalid.	Ваш аргумент не имеет силы.
... feeble, weak willed invalid.	Похоронена вместе с родителями.
The invalid made no comment.	Больной ничего не сказал.
Invalid parameter for s option.	Неверный параметр для опции s.
The password you have entered is invalid.	Вы ввели неправильный пароль.
An invalid lady was already going to bed.	Больная дама укладывалась уже спать.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified	Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ
From tomorrow this email address will be invalid.	С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.
It's because of you that I'm an invalid.	Это из за вас я изувечен.
After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better.	После помазания больному стало вдруг гораздо лучше.
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
'Yes, I knew her when she first became an invalid.'	Да. Она при мне слегла, сказал князь.
'Oh, those invalid ladies!' 'Oh no, Papa,' Kitty objected warmly.	И потом она делает столько добра!
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.	Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'	Недопустимый режим, перед x должен находиться ключ выполнения i , p или u
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.	Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'	Недопустимый режим, перед 'x' должен стоять ключ запуска 'i', 'p', 'c' или 'u'
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.	Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
Levin tried to go out on tiptoe, but the invalid moved again and said, 'Don't go...'	Левин опять на цыпочках хотел выйти, но больной опять зашевелился и сказал Не уходи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid.	Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной.
Levin disapproved of all this, not believing that any good could come of it to the invalid.	Левин не одобрял этого всего он не верил, чтоб из этого вышла какая нибудь польза для больного.
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'	Недопустимый режим, в правилах запрещения перед 'x' не должен стоять ключ запуска 'i', 'p' или 'u'
If there is output, then your file is invalid. Please correct the reported errors and try again.	Если имеется вывод, в файле есть ошибки. Исправьте их и попытайтесь ещё раз.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid.	Ники и обязанности должны указываться с учётом регистра, без пробелов рядом со скобками и двоеточием.
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.	Вопросы продовольствия, жилищных условий и водоснабжения считаются более важными чем демократия и профсоюзы .
This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.	Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.
So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable.	Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy?	Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?

Показать эту страницу на русском языке