Translation of "deep blue sea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blue - translation :

Deep - translation :

Keywords : синий голубой синяя синие голубые глубокая глубокие глубоким глубокой глубокое

Examples (External sources, not reviewed)

He is caught between the devil and the deep blue sea.	Он оказался между молотом и наковальней.
He is caught between the devil and the deep blue sea.	Он зажат меж двух огней.
The sea is blue.	Море синее.
The sea is blue.	Море синее.
That sea is blue.	Это море синее.
The sea is deep.	Море глубокое.
At twilight, snow looks deep blue.	В сумерках снег кажется синим.
Deep Blue beat chess grandmaster Gary Kasparov in 1997.	Deep Blue обыграл в шахматы гроссмейстера Гарри Каспарова в 1997 году.
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair	Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле
That's the kind of material in the deep sea.	Эти материалы мы нашли в толще дна,
This part of the sea is dangerous and deep.	Эта часть моря опасна и глубока.
If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win.	Если вы поставите Гарри Каспарова здесь, на свободе, против Deep Blue от IBM, то Deep Blue от IBM будет выигрывать время от времени.
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food we are between the devil and the deep blue sea.	Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.
Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5.	Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5.
Why are you locking yourself up under the deep sea?	Почему ты скрываешься глубоко в море?
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.	нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.
Many of the deep sea communities that goes ocean basin wide.	У некоторых видов глубоководных животных генетическое на живность, обитающую в совсем другой части бассейна.
Ah ha, right. Second question is, why is the sea blue? All right?	Ну что, почувствовали? Второй вопрос почему море синее?
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.	Как бы далеко он ни вглядывался, вокруг не было ничего, кроме синего моря.
This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia.	Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии .
I've done rock climbing and deep sea diving and slept in an Indonesian jungle.	Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.
In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game.	В матче 1996 года Дип Блю удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре.
Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch.	К несчастью, слишком самоуверенный Каспаров не воспринял Дип Блю достаточно серьезно при повторном матче в 1997 году.
That is, we're able to save it from a fate of deep sea bottom trawling.	был спасен от типичных последствий глубоководного траления.
The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea.	В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea.
Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters.	Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод.
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.	Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти.
Blue	Синий
A Taiwan Blue Magpie in the snowy Yangmingshan National Park in Taipei, around 400 1,100 meters above sea level.	Толстоклювая лазоревая сорока в заснеженном парке Янминшань . Тайбэй, около 400 1100 метров над уровнем моря.
Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.	Голубой цвет неба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.
White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later.	Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя.
But, compared to British Petroleum s efforts to plug its deep sea oil hole, the G 20 leaders look omnipotent.	Но по сравнению с попытками Бритиш Петролиум закупорить свою глубоководную скважину лидеры большой двадцатки выглядят всесильными.
In 1996 and 1997, World Chess Champion Gary Kasparov played a pair of matches against an IBM computer named Deep Blue.	В 1996 и 1997 году чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров сыграл пару матчей против компьютера IBM с названием Дип Блю .
In this region of simple coastal houses, set deep among green mountains and the blue of the sea of the Manabite south, residents feel very happy and humble at the same time for this worldwide achievement the product of ancestral labor.	В этой области простых прибрежных домов, находящихся в глубине зеленых гор и синего моря, на юге Манаби, жители очень счастливы и скромны в то время когда они имеют такое всемирное достижение продукт труда предков.
Blue Jeans?	Голубые джинсы?
They're blue.	Они голубые.
In Panama, hammerheads swim to shore to give birth, making them easier prey than deep sea fish for smaller boats.	В Панаме акулы молот плывут к берегу, чтобы родить. Это делает их легкой добычей для небольших лодок, по сравнению с глубоководными рыбами.
The sky is as blue as blue can be.	Небо синее пресинее.
I often wear blue jeans and a blue shirt.	Я часто ношу джинсы и синюю рубашку.
I often wear blue jeans and a blue shirt.	Я часто хожу в джинсах и синей рубашке.
The blue stripe stands for the sea, yellow for the beach, whilst the 50 stars represent the 50 islands in the East Sea (Sea of Japan) near Vladivostok, and the seahorse signifies the city's maritime influence with its military, commercial, and fishing fleet.	Голубая полоса символизирует море, желтая берег, 50 звезд являются сиволом 50 островных территорий Владивостока, находящихся в Японском (Восточном) море. А морской конек символизирует морское владычество Владивостока, его военный, торговый и рыбопромысловый флот.
Yellow. Blue. Red.	Жёлтый. Синий. Красный.
Yellow or blue?	Жёлтый или синий?
Brian looks blue.	Брайан выглядит подавленно.
Brian looks blue.	Брайан выглядит удрученным.

Показать эту страницу на русском языке