Translation of "deep sea trawling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deep - translation :

Keywords : глубокая глубокие глубоким глубокой глубокое

Examples (External sources, not reviewed)

That is, we're able to save it from a fate of deep sea bottom trawling.	был спасен от типичных последствий глубоководного траления.
Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling.	Карен Сак (консультант по вопросам морской политики, Гринпис интернэшнл ) призвала к принятию мер по противодействию практике донного траления в глубоководных районах моря.
The Pacific Islands Forum addressed the need for management of deep sea bottom trawling at its Leaders meeting in October.	На встрече своих руководителей в октябре этого года Форум тихоокеанских островов занимался вопросами, связанными с необходимостью регулирования практики глубоководного тралового лова.
In that context, my country is following with interest the efforts aimed at establishing a moratorium on deep sea bottom trawling.	В этой связи моя страна с интересом следит за усилиями, направленными на введение моратория на глубоководный донный траловый лов.
That is, we're able to save it from a fate of deep sea bottom trawling. And how did we do that?	Другими словами, этот коралловый сад был спасен от типичных последствий глубоководного траления.
Destruction of the sea bed and benthic life through trawling.	Разрушение морского дна и бентосных организмов траловым промыслом.
Deep Sea	Глубокое море
We reiterate our concern at the insufficiency of scientific information on the destructive environmental impact of deep sea fishing practices, in particular bottom trawling.	Мы вновь заявляем о своей обеспокоенности относительно недостатка научной информации о разрушительном воздействии, которое оказывает на окружающую среду практика глубоководного рыболовства, в частности донный траловый промысел.
Deep sea fisheries	Глубоководный промысел
Deep sea green	Насыщенный цвет морской волны
The sea is deep.	Море глубокое.
(a) Facilitate deep sea fishing	a) содействовать глубоководному морскому рыболовству
In 5000 meter deep sea?	На какой глубине, иитерестано? Километра полтора?
So within three years, from 2003 to 2006, we were able to get norm in place that actually changed the paradigm of how fishers went about deep sea bottom trawling.	Итак, после трехлетних стараний с 2003 по 2006 год нам все таки удалось добиться введения законов, которые кардинально изменили весь процесс и порядки глубоководного траления.
Sanders, Faunal diversity in the deep sea , Deep Sea Research Part I, vol. 14 (1967) H. L.	Sanders, Faunal diversity in the deep sea , Deep Sea Research Part I, vol. 14 (1967) H.L. Sanders and R.R.
Then there's the deep sea shrimp,	Или, к примеру, глубоководный рак
Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species.	Такие трайлеры тащат тяжелые сети по дну океана, уничтожая восхитительные, неисследованные и легко подверженные опасности морские виды.
Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species.	Сложные и уникальные экологические системы, особенно подземные вулканы, известные как морские холмы, разрываются на части из за того, что траление дна является мало затратным способом ловить несколько видов глубинной морской рыбы.
Palau will continue to raise the issue of a prohibition on deep sea bottom trawling at all international forums until the legal infrastructure is in place to deal with that destructive practice.	Палау будет и впредь поднимать вопрос о донном траловом промысле на всех международных форумах до тех пор, пока не будет создана правовая инфраструктура, предназначенная для пресечения использования таких хищнических методов.
80 Deep Sea 2003 (see note 65).	примечание 65).
For marine biological research in deep sea environments, deep sea samples need to be collected and kept under the same environmental conditions as those in the deep sea where the organisms grow naturally.	Для морских биологических исследований в глубоководной среде необходим сбор глубоководных проб, которые должны сохраняться в тех же экологических условиях, которые существуют на глубине, т.е.
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair	Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле
Data on the extent of this in trawling areas in EECCA, such as the Barents Sea, are limited, however.	Однако данные по областям траления стран ВЕКЦА, например, Баренцеву морю, ограничены.
That's the kind of material in the deep sea.	Эти материалы мы нашли в толще дна,
This part of the sea is dangerous and deep.	Эта часть моря опасна и глубока.
And I had my window into the deep sea.	У меня появилось окно в глубокое море.
We all know that some deep sea creatures glow.	Мы все знаем, что некоторые глубоководные создания светятся.
King of the Sea, deep and bright,	Ох, ты, батюшка, ты царь морской,
In addition, we want to emphasize that, in accordance with resolution 59 25, consideration of substantive questions associated with the impact of deep sea bottom trawling on vulnerable marine ecosystems shall not be resumed until next fall.	Кроме того, мы хотели бы подчеркнуть, что в соответствии с резолюцией 59 25 рассмотрение вопросов существа, связанных с воздействием глубоководного тралового промысла на уязвимые морские экосистемы, не будет возобновлено до осени следующего года.
Although scientists generally agree that it is difficult at the present time to predict the impact of human activities on deep sea species, there is some evidence of the impact of trawling on cold water corals.21	Хотя ученые в целом придерживаются мнения о том, что в настоящее время сложно предсказать воздействие антропогенной деятельности на глубоководные виды, имеются некоторые свидетельства о воздействии траления на холодноводные кораллы21.
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.	нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.
Why are you locking yourself up under the deep sea?	Почему ты скрываешься глубоко в море?
Well, this is a deep sea version of Women's Lib.	Ну, это глубоководная версия феминизма.
And I've dived in deep sea submersibles around the world.	И я жил в глубоководных батискафах по всему миру.
And eventually, the deep sea floor would come into view.	И, в конце концов, вы бы попали на дно океана.
17. quot Developing countries expectation from and responses to the regime of deep sea bed suggested in the Law of the Sea Convention quot J. T. Kildow, ed. Deep Sea Bed Mining (1979).	17. quot Developing countries expectation from and responses to the regime of deep sea bed suggested in the Law of the Sea Convention quot , J.T. Kildow, ed., Deep Sea Bed Mining 1979.
2010 12 Between the Devil and the Deep Blue Sea Their third album Between the Devil and the Deep Blue Sea was released on May 31, 2011.	2010 наше время Between the Devil and the Deep Blue Sea Третий альбом группы Between the Devil and the Deep Blue Sea был выпущен 31 мая 2011 года.
Many of the deep sea communities that goes ocean basin wide.	У некоторых видов глубоководных животных генетическое на живность, обитающую в совсем другой части бассейна.
He is caught between the devil and the deep blue sea.	Он оказался между молотом и наковальней.
He is caught between the devil and the deep blue sea.	Он зажат меж двух огней.
By comparison, North Sea fields are 600 to 700 feet deep.	Для сравнения, месторождения в Северном море расположены на глубине 600 700 футов.
Straight flowing on a boat on the deep blue sea (Yeahia)	Плыву на яхте, посмотри на меня!
Bottom trawling in high intensity fishing areas can cause long term damage to the structure of the sea bed and to benthic life.	Придонное траление в зонах высокоинтенсивного рыболовства может вызвать долговременное повреждение структуры морского дна и бентоса.
Description of a new deep sea fish of the genusRondeletia from Japan.	Description of a new deep sea fish of the genus Rondeletia from Japan.
The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.	Осознание, что глубины океана самый большой музей на Земле.

Показать эту страницу на русском языке