Translation of "deepening crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе

Examples (External sources, not reviewed)

America s Deepening Moral Crisis	Усугубление нравственного кризиса Америки
The world is in deepening crisis.	Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса.
The deepening financial crisis weakens their position further.	Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.
The financial crisis and deepening recession have created many challenges.	Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.	Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,	признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса,
Deepening NAFTA	Углубление НАФТА
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.	Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.
Our people s tragedy caused by the ongoing closure of Rafah border continues, and the crisis is deepening.	Трагедия нашего народа в том, что Рафах всегда находился в непосредственной близости от границ других стран, что усугубляет ситуацию.
Will financial deepening continue?	Будет ли продолжаться финансовое падение ?
Syria s deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma.	Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.
If China had let its currency float back then, it would have depreciated in value, deepening the crisis.	Если бы Китай отпустил свою валюту в свободное плавание пять лет назад, ее обесценение привело бы к усилению кризиса.
Yet these loyalties are deepening.	В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
Although interest rates have been slashed and the Fed has lavished liquidity on cash strapped banks, the crisis is deepening.	Несмотря на то, что были значительно снижены процентные ставки и ФРС щедро наполнила ликвидностью банки, испытывающие недостаток наличности, кризис продолжает углубляться.
Deepening economic interdependence in the wake of Asia s 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation.	Усиление экономической взаимозависимости на заре азиатского финансового кризиса 1997 года не породило политического импульса в направлении мира и сотрудничества.
For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.	Для Меркель воскресные выборы открыли дверь, особенно в отношении преодоления кризиса евро и углубления европейской интеграции.
Deepening income and wealth inequality has played an undeniable role in driving both the moral crisis among the world's super elite and the material crisis of the planet's most destitute.	Углубление неравенства в доходе и состоянии сыграло неоспоримую роль в моральном кризисе среди суперэлиты мира и материальном кризисе наиболее нуждающихся планеты.
On April 22, several journalists in Macedonia demonstrated against the threat to Jovanovski, linking the incident to the country's deepening political crisis.	22 апреля несколько журналистов из Македонии провели демонстрацию против угроз Йовановски, связав это происшествие с усиливающимся политическим кризисом в стране.
His political base has faded, owing to Iran s deepening economic crisis, which has been intensified by the conflict with the West over the nuclear issue.	Его политическая база поредела из за углубляющегося экономического кризиса Ирана, усугубившегося в результате конфликта с Западом в связи с ядерным вопросом.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.	Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.	Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
FRANKFURT With the deepening of the global financial crisis, spreads between the government bonds of different European Monetary Union (EMU) countries for a while widened dramatically.	ФРАНКФУРТ С углублением глобального финансового кризиса разница между государственными облигациями разных стран Европейского Валютного Союза (ЕВС) на какое то время значительно увеличилась.
Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality.	К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.	Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
It is not unlikely that some in US foreign policy circles regard the deepening Iraqi crisis as a building block in constructing the case for military intervention in Iran.	Не исключено, что некоторые в американских внешнеполитических кругах рассматривают углубление иракского кризиса в качестве строительного блока для подготовки военного вмешательства в Иран.
A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow.	За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.	Одним из результатов стало усугубление экономической зависимости Северной Кореи от Китая.
But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust.	Но проблема состоит в том, что продолжающиеся санкции углубляют наше недоверие .
The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.	В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.	Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.	С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.	Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.
This means that whatever solution ultimately prevails will be measured according to whether it can solve the economic crisis (particularly the lack of job opportunities for the young) and deepening mass poverty.	Это означает, что какое бы решение, в конечном счете, не преобладало, оно будет оцениваться с точки зрения того, может ли оно решить проблемы экономического кризиса (в частности, отсутствия рабочих мест для молодежи) и углубления массовой бедности.
America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy.	Финансовый кризис в Америке вызвал серьезное ограничение кредита, усугубляющее экономический спад в США, в то время как углубление спада ведет к более крупным потерям на финансовых рынках, подрывая таким образом более широкую экономику.
Solid economic expansion and one of the world s fastest growing stock markets have not helped the country avert a deepening political crisis and mounting ethnic violence since disputed presidential election results in December.	Устойчивый экономический рост и один из самых быстрорастущих фондовых рынков в мире не помогли стране избежать углубления политического кризиса и эскалации насилия на этнической почве после объявления спорных результатов президентских выборов в декабре прошлого года.
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.	Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.	Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups.	Углубление демократии, в свою очередь, означает обеспечение полного гражданского участия, включая исламские группы, не проповедующие насилие.
With emerging and developing economies in deepening trouble, there is no time to waste.	Учитывая то, что беды в странах с формирующимся и развивающимся рынком все углубляются, мы не можем попросту тратить время.
Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp	В конечном итоге Азия найдет частичную альтернативу, приступив к углублению собственных долговых рынков.
The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process.	Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже.
With the Arab Spring an increasingly distant memory, the instability along this arc is deepening.	По мере того как стираются воспоминания об Арабской весне, нестабильность на всем протяжении этой дуги нарастает.
Belarus and Turkey are interested in developing and deepening relations in all spheres and domains.	Беларусь и Турция заинтересованы в развитии и углублении отношений во всех сферах и областях.
Loan crisis.	Loan.

Показать эту страницу на русском языке