Translation of "deepening recession" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
The financial crisis and deepening recession have created many challenges.
Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
Deepening NAFTA
Углубление НАФТА
And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany.
И спад на периферии Еврозоны неотвратимо углубляется и перемещается в ее ядро, а именно во Францию и Германию.
So, to prevent a spiral of ever deepening recession, the periphery needs real depreciation to improve its external deficit.
Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.
And the policy challenges are daunting the eurozone s recession is deepening as front loaded fiscal consolidation and severe credit rationing continues.
Но этот ход не влияет на игру он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.
And the policy challenges are daunting the eurozone s recession is deepening as front loaded fiscal consolidation and severe credit rationing continues.
А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными экономический спад в еврозоне углубляется по мере продолжения жесткой налогово бюджетной консолидации и строгого нормирования кредитов.
Will financial deepening continue?
Будет ли продолжаться финансовое падение ?
America s Deepening Moral Crisis
Усугубление нравственного кризиса Америки
America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy.
Финансовый кризис в Америке вызвал серьезное ограничение кредита, усугубляющее экономический спад в США, в то время как углубление спада ведет к более крупным потерям на финансовых рынках, подрывая таким образом более широкую экономику.
Short of default and inflation, most countries are forced to accept big tax hikes and spending cuts, often triggering or deepening a recession.
В течение короткого времени после наступления дефолта и инфляции большинство стран вынуждены пойти на увеличение налогов и сокращение расходов, что часто инициирует или углубляет рецессию.
Yet these loyalties are deepening.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
The flow imbalances include a deepening recession, massive loss of external competitiveness, and the large external deficits that markets are now unwilling to finance.
Дисбаланс потоков включает в себя углубление рецессии, массированную потерю конкурентоспособности на внешних рынках, а также большой внешний дефицит, который рынки на данный момент не желают финансировать.
The last option deflation of wages and prices to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever deepening recession.
Последний вариант дефляции зарплат и цен чтобы снизить затраты, достигнуть реального обесценивания и восстановить конкурентоспособность ассоциируется с все углубляющейся рецессией.
The world is in deepening crisis.
Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса.
Nevertheless, the distinct possibility that stimulus and restructuring may work is further cause to hope that the deepening recession will not morph into a full blown depression.
Тем не менее, существование четкой вероятности, что стимулы и реструктуризация могут дать положительные результаты, также дает основание надеяться, что усугубляющийся экономический спад не превратится в полномасштабную экономическую депрессию.
It's like a recession. So, there's a recession.
Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Imagining Recession
Образы кризиса
The deepening financial crisis weakens their position further.
Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
It will be very tough not only for Greece, but for all the other overextended countries of Europe to tighten fiscal policy in the midst of recession without risking a deepening spiral.
Будет очень тяжело не только Греции, но также и всем другим перекредитованным странам Европы ужесточить фискальную политику в середине рецессии без повышения риска увеличения спирали.
The recession was inevitable.
Рецессия была неизбежна.
Now recession looks certain.
Сегодня признаки рецессии очевидны.
Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality.
К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
Contractionary policies only exacerbate recession.
Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession
Мир в Состоянии Экономического Спада
The Shape of America s Recession
Форма американской рецессии
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.
До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.
A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow.
За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии.
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
Одним из результатов стало усугубление экономической зависимости Северной Кореи от Китая.
But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust.
Но проблема состоит в том, что продолжающиеся санкции углубляют наше недоверие .
The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.
В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.
As a result, recession seems certain.
В результате рецессия кажется неизбежной.
This is causing an educational recession.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
The economy has entered a recession.
Экономика вошла в рецессию.
The American economy suffered a recession.
Американская экономика переживала спад.
America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy. There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.
What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?
Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.
Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.
С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.
Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.

 

Related searches : Deepening - Capital Deepening - Further Deepening - Deepening Ties - Deepening Knowledge - Deepening Crisis - Deepening(a) - Financial Deepening - By Deepening - Deepening Understanding - Deepening Discussion - Deepening Awareness - Deepening Questions