Translation of "default and remedies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Default - translation :

Keywords : определению автоматически долга кредитные состояние средства снадобья испокон специфические указали

Examples (External sources, not reviewed)

Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
Exhaustion of local remedies	Исчерпание внутренних средств правовой защиты
VII. Victims' right to remedies	VII. Право жертв на средства правовой защиты
(default)	(по умолчанию)
Garlic and onion are good remedies against the common cold.	Чеснок и лук хорошее средство от простуды.
Exceptions to the local remedies rule	Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
d, default display the default access control list	d, default показать список контроля доступа по умолчанию
Default judgment	Заочное решение
Default Identification	Идентификация по умолчанию
Default Usage	Использование по умолчанию
Default DTD	DTD по умолчанию
Default encoding	Кодировка по умолчанию
Default view	Экран по умолчанию
Default is zero.	File Uploads
Default Keyboard Shortcuts	Комбинации клавиш по умолчанию
The new approach is suspicious of universal remedies.	Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.	Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
Why Greece Will Default	Почему в Греции случится дефолт
Eventually, default became inevitable.	Очевидно, что дефолт стал неизбежным.
The default is none.	Типы ресурсов
The default view layout	Внешний вид по умолчанию
The default View Layout	Расположение панелей по умолчанию
Default applications for LXSession	Исходные приложения для LXSession
Local remedies do not need to be exhausted where	Нет необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты, когда
It wasn't only grandmothers who doled out memorable remedies.	Но не только бабушки выдавали памятные средства от различных недугов.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.
Redisplays the image with the default settings and size.	Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер.
So, in order to see just how much grandma's tried and tested remedies varied across countries and cultures, we asked the Global Voices community of editors, authors and translators What remedies would your grandma recommend?	Поэтому чтобы увидеть, насколько различаются проверенные бабушками рецепты и способы лечения в разных странах и культурах, мы задали вопрос сообществу редакторов, авторов и переводчиков Global Voices Какие рецепты и способы лечения посоветовала бы ваша бабушка?
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	d) не были исчерпаны все имеющиеся эффективные внутренние средства правовой защиты. Это правило не действует, когда применение таких средств неоправданно затягивается.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.	Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Credit Default Swaps on Trial	Cвоп кредитного дефолта под следствием
The Euro Zone s Default Position	Состояние дефолта еврозоны
Configure the system default alternatives	Альтернативная настройка системы по умолчанию
The default value is zero.	Значение по умолчанию ноль.
Otherwise, the default is COM1.	Значение задаётся в мегабайтах.
The natural remedies for these pathologies are claimed to be economic openness and improved governance.	Обычно заявляют, что лекарством от этих патологий являются открытость экономики и усовершенствованное управление.
Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2.	Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1.
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.	Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status).	Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости.
There are more than 6,000 rare and neglected diseases many in developing countries that lack remedies.	Существует более 6 000 редких и никем не вспоминаемых болезней многие из них в развивающихся странах препараты для лечения которых до сих пор не получены.
4. Amendment to the legislation governing remedies of habeas corpus and amparo to make them effective.	4. Изменение норм, касающихся использования quot habeas corpus quot и процедуры quot ампаро quot в целях обеспечения их эффективности

Показать эту страницу на русском языке