Translation of "defaulted obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Keywords : обязательства выдумок ежегодные производил допущен обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

Argentina defaulted on its debt in 2001.	Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.	И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.	Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.	К сожалению, государства большой двадцатки вскоре оставили данную цель и занялись чисто национальными задачами.
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.	Практически 50 из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service.	На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга.
Earlier this year, Mexico s foreign minister renegotiated 400 million of debt on which Cuba had defaulted.	Ранее в этом году министр иностранных дел Мексики заключил новые договоренности по просроченному Кубой долгу в 400 миллионов долларов США.
We all have some basic obligation to one another.	Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
When Argentina defaulted in the 1890's, European investors simply discovered a new fashion investment in Russia.	После дефолта Аргентины в 1890 х годах, европейские инвесторы просто переключились на инвестиции в экономику России.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
I have no obligation to pay for my own campaign.	И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
After all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value.	Даже если заемщики не выплачивали кредит, банки получали в собственность дома, которые уже имели выросшую стоимость.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.	Это не только моя надежда, это долг Азии.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.	Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.	Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания.
(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.	b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China.	Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай.
This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.	Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.
So the full impact of the crisis remains ahead of us 1.3 million American homeowners have already defaulted on their mortgages.	Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди 1,3 миллиона американских домовладельцев уже заявили о дефолте своих ипотек.
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния.

Показать эту страницу на русском языке