Translation of "defects or deficiencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defects or deficiencies - translation :

Keywords : дефекты дефектов недостатки врожденные пороки недостатки витаминов недостаток недостатков недостатках

Examples (External sources, not reviewed)

Navigational assistance is especially of importance in reduced visibility, or difficult meteorological circumstances or in case of defects, or deficiencies affecting the radar, steering or propulsion.	Оказание помощи в судовождении особенно важно в условиях ограниченной видимости или в сложных метеорологических условиях, а также при неисправностях или неполадках в работе радиолокатора, рулевого управления или двигательной установки.
Defects noted	Крепежное кольцо
Defects noted	Стальная балка
Defects noted	Скоба для запирающего стержня
Systems or part(s) thereof with apparent defects are disregarded.	9.5 системы или их часть (части) с явными дефектами не принимаются во внимание
Nutritional deficiencies	Недоедание
Rectification of defects	Заклепки
Rectification of defects	(ECE TRANS 17 Amend.17, вступило в силу 1 октября 1994 г.)
Rectification of defects	Крепежная гайка
Children s eye centres offer treatment to patients with congenital eye defects, strabismus (crossed eyes), amblyopia (lazy eye), refractive defects, or frequent eye infections.	Детские глазные центры предлагают лечение для пациентов, которые страдают врожденным глазным дефектом, косоглазием, амблиопией, аномалией рефракции или частого воспаления глаз.
Deficiencies in property management	Недостатки в области распоряжения имуществом
Love conceals all deficiencies.	Любовь устраняет все недостатки.
This system has obvious defects.	У этой системы очевидные недостатки.
This system has obvious defects.	Эта система имеет очевидные недостатки.
II, STRESSES AND DEFECTS , pp.	II, STRESSES AND DEFECTS , pp.
A Loving Eye Conceals Defects	Взор любви не видит изъянов
The shortage of medicines and poor nutrition are producing vitamin deficiencies and serious nutritional deficiencies.	Нехватка медикаментов и недостаточное питание ведут к авитаминозам и серьезным функциональным нарушениям.
Some deficiencies were, however, observed.	В то же время были вскрыты некоторые недостатки.
Deficiencies in the support framework	Недостаточность средств оказания поддержки
Systems with apparent defects are disregarded.	ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ
Headlamps with apparent defects are disregarded.	9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются.
Notably, deficiencies in factors VII or XIII will not be detected with the PTT test.	Примечательно, что тест АЧТВ не диагностирует недостатки в VII или XIII факторах.
Gone are the days when defects in the balance of power necessarily invited ambition or adventure.	Прошли дни, когда дисбалансы в равновесии силы неизбежно предполагали столкновение амбиций или авантюры.
He is blind to his own defects.	Он слеп к своим недостаткам.
Some genes are associated with specific defects.	Некоторые гены связанны с конкретными пороками.
Separation on the ground of defects Insanity	Расторжение брака по причине физических и психических недостатков психическая болезнь
Defects that prevent consummation of the marriage.	физические недостатки, препятствующие нормальной супружеской жизни.
Other micronutrient deficiencies will also be addressed.	Будут также решаться проблемы, связанные с недостаточностью других питательных микроэлементов.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.	Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
Special warning lamps with apparent defects are disregarded.	1.2.3 Специальные предупреждающие огни с явными неисправностями не учитываются.
Separation on the ground of defects Irrevocable divorce	Расторжение брака по причине физических или психических недостатков неотменимый развод
None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.	Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.
NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies.	НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов.
f Until 1997 referred to as nutritional deficiencies.	f До 1998 года дефицит питания.
Epidemiology The National Birth Defects Prevention Network estimates that birth defects occur in about three percent of live births in the United States.	По данным Национальной сети профилактики врождённых дефектов, врождённые дефекты встречаются примерно у трёх процентов детей, родившихся живыми в Соединенных Штатах.
2 cm in length for defects of elongated shape	2 см для дефектов вытянутой формы
4 cm in length for defects of elongated shape	4 см для дефектов вытянутой формы
This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.	Данный продукт содержит вещества, могущие, согласно данным правительства Калифорнии, вызывать рак, нарушения внутриутробного развития и бесплодие.
To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico.	Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по прежнему очень много.
Combating nutritional and food deficiencies to the year 2001	2) Борьба с недоеданием и нехваткой продуктов питания на период до 2001 года
(b) Continuing deficiencies in human resources in Government institutions	b) Сохраняющаяся нехватка людских ресурсов в правительственных учреждениях
Investigations Division examination of deficiencies in security and safety	Отдел расследований проверка недостатков в сфере обеспечения безопасности и охраны
There is a need to urgently address those deficiencies.	Существует необходимость срочного устранения этих недостатков.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	Тем не менее фотолитография используется, например в работе.

Показать эту страницу на русском языке