Translation of "overcome deficiencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overcome - translation :

Keywords : недостатки витаминов недостаток недостатков недостатках преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия

Examples (External sources, not reviewed)

But efforts to overcome at least four high unemployment, an aging workforce, climate change, and infrastructure deficiencies would benefit significantly from policies promoting long term investments.	Но решению, по крайней мере, четырех из них высокий уровень безработицы, старение рабочей силы, изменение климата, дефицит инфраструктуры будет способствовать политика, поощряющая долгосрочные инвестиции.
To overcome its economic deficiencies and attain social stability, the North has no choice but to abandon its nuclear weapons program and move toward reform and greater openness.	Для преодоления экономической недостаточности и достижения социальной стабильности Северная Корея должна остановить программу ядерного вооружения и встать на курс реформ и больлшей открытости.
NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies.	НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов.
To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico.	Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по прежнему очень много.
Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.	Много миллионов людей страдает от так называемого тихого голода неполноценного питания и недостатка питательных микроэлементов.
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
They can overcome their fear.	Они могут преодолеть свой страх.
Tom was overcome with jealousy.	Тома одолела ревность.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.	Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
So how can we overcome this?	Так как же нам это преодолеть?
Others overcome their self at raves.	Другие отрываясь на рейвах.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
The darkness has not overcome it.	Темнота не скрыла это.
He's still gotta overcome major difficulties.	Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.
Fatherland or death, we shall overcome.	Родина или смерть мы победим.
How can I overcome this difficulty?	Как мне преодолеть эту трудность?
Tom was overcome by the heat.	От жары Тому стало дурно.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.	На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.	Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out.	Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России.
What might you do to overcome this?	Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть сложности.
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть трудности.
Of course, the crisis has not been overcome.	Конечно, кризис еще не остался позади.
It's something we fight. It's something we overcome.	мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
France also has to overcome a dubious past.	Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!
We helped each other to overcome the difficulties.	Мы помогли друг другу преодолеть трудности.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
I cannot overcome my repugnance to eating snails.	Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что можно победить смерть.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что смерть можно победить.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Why and what will it take to overcome it?	Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж.
The key is to overcome what's called functional fixedness.	Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
Measures are being agreed to overcome these practical problems.	В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.

Показать эту страницу на русском языке