Translation of "defending against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But what are Europeans defending against, and what are unfair trade practices anyway?
Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое несправедливая торговая практика?
Saudi Arabia supports local fighters there who are defending the city against the Houthis.
Здесь Саудовская Аравия поддерживает местных бойцов, защищающих город от хути.
You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help.
Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи.
Defending Japanese Defense
Защищая систему обороны Японии
In Moscow, a police officer injured a man in the leg while defending against an assault
В Москве полицейский ранил в ногу мужчину, защищаясь от нападения
Defending against the broad threat of terrorism is generally better than focusing on specific potential terrorist plots.
Защищаться от масштабной угрозы терроризма, как правило, лучше, чем сосредотачиваться на конкретных потенциальных террористических заговорах.
Defending India u0027s Growth
Защищая экономический рост Индии
Karenin replied, defending them.
Алексей Александрович возражал, защищая их.
I'm not defending him!
Я его не защищаю!
I'm not defending Tom.
Я не защищаю Тома.
I'm not defending him.
Я его не защищаю.
I'm not defending her.
Я её не защищаю.
Tom was defending himself.
Том защищался.
I was defending myself.
Я защищал себя.
I was defending myself.
Я защищала себя.
Mary was defending herself.
Мэри защищалась.
He was defending himself.
Он защищался.
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.
Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка.
Tool for Defending Catalan Culture
На страже каталонской культуры
Are they defending their right?
Защищают ли они свои права?
Why are you defending Tom?
Почему ты защищаешь Тома?
Why are you defending Tom?
Почему вы защищаете Тома?
Why are you defending them?
Почему ты их защищаешь?
Why are you defending them?
Почему вы их защищаете?
Why are you defending him?
Почему ты его защищаешь?
Why are you defending him?
Почему вы его защищаете?
Why are you defending her?
Почему ты её защищаешь?
Why are you defending her?
Почему вы её защищаете?
So, folks, I m defending Nadezhda Savchenko.
Итак, я защищаю Надежду Савченко.
I can't believe you're defending them.
Поверить не могу, что ты их защищаешь.
The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars. Self defense groups are the people defending their lives and their families.
Мичоаканские силы самообороны защищают себя от похищений и вымогательств, господин Валлейо защищает Тамлиеров.
Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies.
Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза.
In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime.
Во Вьетнаме США не вторгались в страну, а защищали коррумпированного авторитарного союзника от агрессивного коммунистического режима.
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net
Микко Хюппонен Борьба с вирусами, защита Сети
Spreading information and defending women rights online
Распространение информации и защита прав женщин в сети
When Pim Fortuyn in Holland decided to wage a campaign against Muslim influence, he was defending sexual freedom, not traditional Christian values.
Когда Пим Фортейн в Голландии решил начать кампанию против исламского влияния, он защищал сексуальную свободу, а не традиционные христианские ценности.
Defending Israel against its Islamic enemies may indeed be a factor in the existential alarmism that underlies the present war on terror.
Защита Израиля от его исламских врагов, действительно, может быть фактором в экзистенциальной панике, лежащей в основе сегодняшней войны с терроризмом .
Karenin was immediately absorbed in the conversation, and began defending the new law very earnestly against the Princess Betsy, who attacked it.
Алексей Александрович тотчас же увлекся разговором и стал защищать уже серьезно новый указ пред княгиней Бетси, которая нападала на него.
From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.
С точки зрения безопасности, оккупированные территории являлись критическими районами для защиты Израиля от нападения армий арабских государств на его границы.
The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground.
Немецкий флот защищает побережье Ливана от Хезболла, в то время как другие европейские страны несут бремя установления порядка на суше.
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,
будучи обеспокоена нарушениями прав человека, совершенными в отношении лиц, участвующих в поощрении и защите прав человека и основных свобод во всем мире,
Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world,
будучи крайне обеспокоена нарушениями прав человека, совершенными в отношении лиц, участвующих в поощрении и защите прав человека и основных свобод во всем мире,
The expense of defending Indian interests was huge.
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.
Once people stop believing that Israel is defending the West against fascism, Israel will be blamed for all the violence in the Middle East.
Однажды люди перестанут верить в то, что Израиль защищает Запад от фашизма, и Израилю будет предъявлено обвинение за всю жестокость на Ближнем Востоке.
Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber who murdered 168 people in 1995, thought he was defending the US Constitution against a predatory federal government.
Тимоти Маквей, террорист из Оклахома сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства.

 

Related searches : Defending - Defending Party - Defending Champion - Defending Team - In Defending - Defending Counsel - Defending Claims - Defending Position - Defending Price - Defending Lawyer - Defending Themselves - Without Defending - Defending Any Claim - Defending An Action