Translation of "defending any claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить защищаешь защищаю защищал защищая защищался

Examples (External sources, not reviewed)

Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Defending Japanese Defense	Защищая систему обороны Японии
Defending India u0027s Growth	Защищая экономический рост Индии
Karenin replied, defending them.	Алексей Александрович возражал, защищая их.
I'm not defending him!	Я его не защищаю!
I'm not defending Tom.	Я не защищаю Тома.
I'm not defending him.	Я его не защищаю.
I'm not defending her.	Я её не защищаю.
Tom was defending himself.	Том защищался.
I was defending myself.	Я защищал себя.
I was defending myself.	Я защищала себя.
Mary was defending herself.	Мэри защищалась.
He was defending himself.	Он защищался.
But maybe Assad forgot that Islamic factions such as Nusra Front and ISIS and others also claim to be defending the land of Levant.	В речах Башара аль Асада и Хасана Насраллы, генерального секретаря Хезболлы, (последний выступил в июле), можно найти множество совпадений.
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.	Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
Tool for Defending Catalan Culture	На страже каталонской культуры
Are they defending their right?	Защищают ли они свои права?
Why are you defending Tom?	Почему ты защищаешь Тома?
Why are you defending Tom?	Почему вы защищаете Тома?
Why are you defending them?	Почему ты их защищаешь?
Why are you defending them?	Почему вы их защищаете?
Why are you defending him?	Почему ты его защищаешь?
Why are you defending him?	Почему вы его защищаете?
Why are you defending her?	Почему ты её защищаешь?
Why are you defending her?	Почему вы её защищаете?
We would like to make society understand that these fascists, who claim to be defending Georgian culture, are, in fact, defending nothing but their prerogative to insult and subjugate women, said free media and women s rights activist Ninia Kakabadze.	Мы хотим объяснить обществу, что эти фашисты, которые якобы защищают грузинскую культуру, на самом деле отстаивают лишь собственное низменное желание оскорблять и подчинять женщин , считает независимый журналист и защитница прав женщин Ниния Какабадзе.
So, folks, I m defending Nadezhda Savchenko.	Итак, я защищаю Надежду Савченко.
I can't believe you're defending them.	Поверить не могу, что ты их защищаешь.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства
In any society, however integrated it may claim to be, there will be conservatives and fundamentalists.	В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты.
The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars. Self defense groups are the people defending their lives and their families.	Мичоаканские силы самообороны защищают себя от похищений и вымогательств, господин Валлейо защищает Тамлиеров.
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net	Микко Хюппонен Борьба с вирусами, защита Сети
Spreading information and defending women rights online	Распространение информации и защита прав женщин в сети
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction.	В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
The expense of defending Indian interests was huge.	Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
In response, the existing bodies are vigorously defending their autonomy, resisting any attempts to impose on them a modicum of coordination and discipline.	В ответ существующие органы решительно защищают своё право на самоуправление, противясь любым попыткам установления хоть какой то согласованности и дисциплины.
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.	Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population.	В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения.
By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force.	Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы .

Показать эту страницу на русском языке