Translation of "defense and indemnification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defense - translation :

Keywords : защита Защита защиту обороны оборону

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
Bernanke s defense was robust and unequivocal.	Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной.
Sense and Nonsense about Self Defense	Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
A top quality defense and good goalkeeper.	Добротная оборона, хороший вратарь.
I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.	Чтобы он понимал титулы завоёвывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите.
(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators	j) принимать меры для обеспечения защиты женщин, подвергающихся насилию, предоставления им доступа к справедливым и эффективным средствам судебной защиты, в частности через посредство компенсации и возмещения, а также лечения жертв, и реабилитации виновных
It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.	Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет.
developing cooperative missile defense and early warning systems	разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения
He chose his defense secretary and attorney general.	Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора.
Mismanaging Missile Defense	Изъяны противоракетной обороны.
Defending Japanese Defense	Защищая систему обороны Японии
The Defense Dividend	Оборонные дивиденды
The defense rests.	Защита отказывается от вопросов.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.	В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.	Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию.
In Defense of Sharia	В защиту шариата
Europe s Myopic Defense Cuts	Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
So Microsoft s defense misfires.	Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики.
Closing Europe s Defense Deficit	Устранение оборонной недостаточности Европы
Setting a Europe wide target for national defense budgets, committing all member states to spending at least 2 of GDP on defense, and 25 of their defense budgets on arms procurement and R D	Установление все европейской цели для государственных оборонных бюджетов, согласно которой государства члены будут затрачивать, по крайней мере, 2 ВНП на оборону, и 25 своих оборонных бюджетов на закупку вооружения и R D
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
Great Britain came to the defense of Belgium and France.	Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.
And missile defense is a concrete way to do that.	И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.	Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection!	Защитник вскочил и выкрикнул протестую! .
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
In Defense of Polish Plumbers	В защиту польских сантехников
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
Making European Defense a Reality	Как сделать европейскую оборону реальностью
In Defense of World Government	В защиту мирового правительства
In Defense of Non Visionaries	В защиту тех, кто не мечтает
The Trouble with European Defense	Беспокойство об Европейской обороне
In Defense of Angela Merkel	В защиту Ангелы Меркель
The Enigma of European Defense	Загадка европейской оборонной политики
Multi touch tower defense game	Игра вида Защити башню с мультитачем
Defense ties with the US	Военные связи с США
Defense lawyers appealed for mercy.	Адвокаты взывали к милосердию.
The defense appealed the verdict.	Защита обжаловала приговор.
Tom acted in self defense.	Том действовал в порядке самообороны.
Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.	В конечном счёте, ценности свободы и справедливости это наша лучшая защита.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.	Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.

Показать эту страницу на русском языке