Translation of "defense or settlement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.
И тем не менее расходы Европы на оборонные нужды остаются прежними или уменьшаются.
Japan s Self Defense Defense
Самооборона обороны Японии
But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a political settlement with the Taliban.
Но впоследствии министр обороны Афганистана Абдул Рахим Вардак сказал, что для разрешения конфликта необходима политическая договорённость с Талибаном.
Settlement of disputes
Урегулирование споров
Settlement of disputes
Разрешение споров
No amount of machinations by outside powers or internal forces will impose a settlement.
Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта.
The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement .
Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение .
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments
d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.
Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию.
Freeze the Settlement Freeze
Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes
IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes
Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes
Мирное урегулирование споров
But NATO' s motives, benign or not, are no defense to illegality.
Но мотивы НАТО благие или нет не являются оправданием беззакония.
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
China s free floating rise, unanchored in any regional structure or settlement, makes this mindset particularly worrying.
Отпущенный в свободное плавание подъем Китая, который не будет поставлен на якорь в какой либо региональной структуре или договоре, делает такой тип мышления особенно беспокоящим.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.
Вот почему, до недавнего времени, войны были оправданы, только если они велись в целях самообороны или для защиты союзных государств.
Reflections on a Negotiated Settlement .
Reflections on a Negotiated Settlement .
Compliance would mean an estimated 67 billion increase in Alliance wide defense spending, or roughly the equivalent of adding another British or French defense budget no panacea, but very helpful nonetheless.
Выполнение этого требования будет означать увеличение всех военных расходов НАТО на 67 миллиардов долларов США или будет примерно соответствовать прибавлению еще одного военного бюджета Великобритании или Франции. Это конечно не панацея, но может быть полезно.
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and
а) случаям, когда судья или арбитр в ходе судебного или арбитражного производства пытается содействовать урегулированию и
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования
But Europeans are showing little taste for increased defense spending, Iraq or no Iraq.
Но европейцы не выказывают никакого интереса к увеличению расходов на оборону, идёт ли война в Ираке или не идёт.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.
Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.
Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу.
1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.
1. Любой спор, касающийся толкования или применения настоящих статей, оперативно разрешается при помощи мирных средств урегулирования, избранных по взаимному согласию сторон в споре, включая переговоры, посредничество, примирение, арбитраж или судебное урегулирование.
What settlement is there to obstruct?
Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.
Однако такого политического урегулирования не произошло.
To start a settlement enterprise there?
Устроить там еврейское поселение?
Mismanaging Missile Defense
Изъяны противоракетной обороны.
Defending Japanese Defense
Защищая систему обороны Японии
The Defense Dividend
Оборонные дивиденды
The defense rests.
Защита отказывается от вопросов.
Thus, on the spot of an ancient settlement, an important fortified stronghold was created, which would play a large role in the defense of the northwestern borders of Russia.
Так на месте древнего тихвинского поселения был создан важный укреплённый пункт, сыгравший большую роль в обороне северо западных границ Руси.
Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense.
Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.
Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.
There will be no peace settlement otherwise.
Без этого мирное соглашение невозможно.
No peace settlement is under serious consideration.
На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Try and build a political settlement first.
и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
Source Twitter account of Youth Against Settlement
Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений .
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.
В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
In Defense of Sharia
В защиту шариата
Europe s Myopic Defense Cuts
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
So Microsoft s defense misfires.
Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики.
Closing Europe s Defense Deficit
Устранение оборонной недостаточности Европы
But such agreements will produce only truces of shorter or longer duration, not a comprehensive settlement that ends the conflict.
Однако такие соглашения будут создавать только длительные или короткие перемирия, а не всеобъемлющее урегулирование, которое положит конец конфликту.

 

Related searches : Defense And Settlement - Claim Or Defense - Waiver Or Settlement - Defence Or Settlement - Compromise Or Settlement - Trust Or Settlement - Or Or Or - Defense Spending - Defense Force - Defense Against - Defense Market - Air Defense