Translation of "defense against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But is deposit insurance the best defense against bank panics? | Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники? |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. |
| She proposed relying on three lines of defense against financial instability. | Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности. |
| The best defense against bad literature is lots of experience with good literature. | Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе. |
| Japan s Self Defense Defense | Самооборона обороны Японии |
| Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies | Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты |
| So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it. | Так что, если Израиль не может гарантировать защиту завода от нападений, он должен закрыть его. |
| Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves. | В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов. |
| The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. | Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность. |
| The police added that they only acted in self defense against the unruly protesters. | Полиция добавила, что они действовали только в порядке самообороны против непокорных протестующих. |
| But today, Africa s pay as you go practices are a powerful defense against financial contagion. | Однако сегодня, бытовавшая в Африке практика трат по реальным средствам представляет сегодня сильную защиту против финансовой инфекции. |
| The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive. | Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции. |
| While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat. | Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус. |
| We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies. | Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов. |
| Mismanaging Missile Defense | Изъяны противоракетной обороны. |
| Defending Japanese Defense | Защищая систему обороны Японии |
| The Defense Dividend | Оборонные дивиденды |
| The defense rests. | Защита отказывается от вопросов. |
| Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies. | Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний. |
| Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders. | Требование публичности доказательств предоставляет некоторые гарантии против параноидальной самозащиты со стороны отдельных индивидуумов и политических манипуляций со стороны национальных лидеров. |
| But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics. | Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики. |
| The fight against corruption in the Ministry of Defense has ended with Serdyukov s appointment to a new office. PartyOfCrooks | Борьба с коррупцией в Минобороне закончилась трудоустройством Сердюкова в новое ведомство. ПартияЖуликов Илья Яшин ( IlyaYashin) November 15, 2013 |
| In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts. | В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне. |
| In Defense of Sharia | В защиту шариата |
| Europe s Myopic Defense Cuts | Близорукое урезание оборонных расходов Европы. |
| So Microsoft s defense misfires. | Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики. |
| Closing Europe s Defense Deficit | Устранение оборонной недостаточности Европы |
| The US is allocating more money for defense today than it did during the war against Hitler or the Cold War. | Сегодня США выделяет больше денег на оборону, чем во время войны против Гитлера или холодной войны. |
| A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities. | Скоро появится новая военная концепция защиты от терроризма, подкрепленная развитием и совершенствованием особых контртеррористических возможностей НАТО. |
| Even before America and its allies began their bombing campaign against Afghanistan's terrorist infrastructure, India's expenditures on defense were rising fast. | Даже до того, как Америка и ее союзники начали бомбить инфраструктуру афганских террористов, расходы Индии на оборону быстро росли. |
| A draft of proposed changes submitted to Prime Minister Junichiro Koizumi assigns three key tasks to the Self Defense Forces (SDF) effective response to new threats, participation in international peacekeeping activities, and defense against invasion. | В проекте предлагаемых изменений, представленном премьер министру Дзюньитиро Коидзуми, Силам самообороны отводятся три ключевые задачи эффективное реагирование на новые угрозы, участие в международной миротворческой деятельности и оборона страны в случае вторжения |
| Similarly, authoritative texts refer to border conflicts against India (1962), the Soviet Union (1969), and Vietnam (1979) as Self Defense Counter Attacks. | Подобным образом, официальные заявления трактуют конфликты на границе против Индии (1962), Советского Союза (1969) и Вьетнама (1979) как оборонительные контрнаступления . |
| In Defense of International Justice | В защиту международного правосудия |
| In Defense of Polish Plumbers | В защиту польских сантехников |
| In Defense of Swiss Banking | В защиту банковского дела Швейцарии |
| Europe u0027s Defense Investment Gap | Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. |
| Making European Defense a Reality | Как сделать европейскую оборону реальностью |
| In Defense of World Government | В защиту мирового правительства |
| In Defense of Non Visionaries | В защиту тех, кто не мечтает |
| The Trouble with European Defense | Беспокойство об Европейской обороне |
| In Defense of Angela Merkel | В защиту Ангелы Меркель |
| The Enigma of European Defense | Загадка европейской оборонной политики |
| Multi touch tower defense game | Игра вида Защити башню с мультитачем |
| Defense ties with the US | Военные связи с США |
| Defense lawyers appealed for mercy. | Адвокаты взывали к милосердию. |
Related searches : In Defense Against - Defense Against Claims - Defense Spending - Defense Force - Defense Market - Air Defense - Defense Line - Defense Services - Defense Strategy - Immune Defense - Self-defense - Civil Defense - Hasty Defense
