Translation of "deft hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The hall porter stood with his hand on the outer front door, Anna with her deft little hand was disengaging the lace of her sleeve which had caught on a hook of her fur coat, and with bent head was listening with delight to what Vronsky, who accompanied her, was saying. | Швейцар стоял, держа наружную дверь. Анна Аркадьевна отцепляла маленькою быстрою рукой кружева рукава от крючка шубки и, нагнувши голову, слушала с восхищением, что говорил, провожая ее, Вронский. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| As a deft manoeuvrer of the old school of communist politics, the gibe is tempting to apply to Yeltsin. | Своим ловким маневром старой коммунистической школы, Ельцин возможно вызывает подобные ассоциации. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| She caught hold of a corner of this photo several times with her deft little hand, the slender white fingers of which moved with special strenuousness that day, but each time they slipped and she could not get the picture out. | Маленькими ловкими руками, которые нынче особенно напряженно двигались своими белыми тонкими пальцами, она несколько раз задевала за уголок карточки, но карточка срывалась, и она не могла достать ее. |
| There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. | Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Теория и практика должны идти рука об руку. |
| The photo was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| The photograph was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| Therefore, security and development must go hand in hand. | Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку. |
| For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. | Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку. |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| Why were Germans afraid of hand to hand combat? | Почему немцы боялись рукопашного бояt? |
| Fame and success don't always walk hand in hand. | Слава и успех не всегда идут рука об руку. |
| Tom grabbed Mary's right hand with his left hand. | Том левой рукой схватил правую руку Мэри. |
| I was intrigued and, while the assistant was away on his errand, through deft questioning discerned the etymology of the Fertility car.'' | Я был заинтригован, и, пока помощник ходил по поручению, путем искусно заданных вопросов выяснил этимологию этого странного выражения. |
| Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. | Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку. |
| ... somebody's gla hand. | чьих то глан рук . |
| Draw free hand. | Рисовать кистью. |
| Deal another hand | Сдать ещё раз |
| Shake my hand. | Пожми мне руку. |
| Shake my hand. | Пожми мою руку. |
| Shake my hand. | Пожмите мне руку. |
| Raise your hand. | Подними руку. |
| Hand it over. | Отдай. |
| Hand it over. | Отдайте. |
| Hand it over. | Верни это. |
| Hand it over. | Верните это. |
| Grab my hand. | Хватай меня за руку. |
| Grab my hand. | Хватайте меня за руку. |
| Hold my hand. | Держи мою руку. |
| Hold my hand. | Держи меня за руку. |
| Take my hand. | Возьми меня за руку. |
| Take my hand. | Возьмите меня за руку. |
| My hand itches. | У меня рука чешется. |
| Answer The hand. | (Ответ по цене. |
Related searches : Deft Touch - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Hand-to-hand Combat - Hand-to-hand Struggle - Goes Hand In Hand - Hand-to-hand Fight - Hand-to-hand Fighting - Kitchen Hand - Hand Palm - Winning Hand
