Translation of "defy convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

условность

Defy - translation :

игнорировать

Defy convention - translation :

Defy конвенции

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда вызов перечить поддамся поддаются бросаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Haptic sensations defy precise description.	Осязательные ощущения не поддаются точному описанию.
The clerics openly defy the state.	Имамы открыто бросают вызов государству.
Whoever attempted to defy this family died.	Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер.
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?	Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
Bodies that defy and construct new realities. Participants from the 2016 Central American Feminist Symposium.	Эти люди строят новую реальность, бросая ей вызов Участницы Дней Феминизма в Центральной Америке 2016.
The convention voted.	Собрание проголосовало.
The convention voted.	Съезд проголосовал.
Partnership facilitates solutions to problems that defy purely national responses and means that burdens are shared.	Сотрудничество помогает решить проблемы, исходя из общих интересов, а не интересов отдельных государств, что позволяет разделить бремя ответственности.
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
The Iranian regime continues to defy the international community s efforts to prevent it from developing nuclear weapons.	Иранский режим продолжает игнорировать попытки международного сообщества по недопущению разработки им ядерного оружия.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state.	Мы продолжим борьбу с Путиным и его угрозами.
8 January Maoists detain and later release 300 passengers from six buses that defy their blockade of Kathmandu.	8 января Маоисты задержали и потом освободили 300 пассажиров шести автобусов в виде демонстрации блокады Катманду.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
5. Nothing in this Convention	5. Ничто в настоящей Конвенции
United Nations Convention against Corruption	Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Is this your first convention?	Это твое первое совещание?
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Тайские протестующие против переворота продолжают выступать против военного запрета на собрания, молча читая книги в общественных местах.
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The purposes of this Convention are	Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
Non retroactivity of the present Convention	Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Конвенция о биологическом разнообразии
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Конвенция о биологическом разнообразии
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Конвенция о биологическом разнообразии
There was a convention last month.	В прошлом месяце было совещание.
But, as predictable as Russia s undemocratic system of governance usually is, the country does defy expectations once in a while.	Но так же предсказуемым, как и обычно недемократическая система управления России, является то, что страна действительно время от времени бросает вызов ожиданиям.
But, rather than depending on fusion researchers to defy the odds, the world should step up investment in the technology.	Но, в место того, чтобы ожидать, что исследователи синтеза будут правы наперекор всему, мир должен активизировать инвестиции в эту технологию.
I realized how many strong women there are here that defy the cliché archetype of the oppressed Arab woman, Fisher says.	По её словам, она только сейчас осознала, как много среди них сильных личностей, которые бросают вызов стереотипу угнетенной арабской женщины.
Conference of the Parties to the Convention	Конференция Участников Конвенции
58 4. United Nations Convention against Corruption	58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,

Показать эту страницу на русском языке