Translation of "defy convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

условность

Defy - translation :

игнорировать

Defy convention - translation :

Defy конвенции

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда вызов перечить поддамся поддаются бросаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Haptic sensations defy precise description.	Осязательные ощущения не поддаются точному описанию.
We can't defy the powerful.	Мы не рождены, чтобы защищать себя.
We defy the Provincial Government!	Управление провинции нам не указ.
The clerics openly defy the state.	Имамы открыто бросают вызов государству.
Yet they defy the All beneficent.	Скажи (им) (о, Посланник) Он Милостивый Аллах Господь мой!
PARlS I do defy thy conjurations,	ПАРИЖ Я твой вызов заклинания,
You're not going to defy gravity.	Вы же не собираетесь отрицать земное притяжение.
Whoever attempted to defy this family died.	Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер.
Perhaps I wanted to defy my soninlaw.	Может, назло моему зятю.
The dark stars that will defy the Heavens.	И будет темная звезда, что восстанет против Небес.
And yet, you yourself defy all those characterizations.	Кроме того, вы сами бросаете вызов этой ситуации.
This will teach you to defy Prince John!	Вот так не повиноваться принцу Джону!
Do not defy me, and come to me submissively.	Чтобы вы не были высокомерными предо мною по своему высокомерию не отказались от принятия моего призыва , и приходите ко мне (всецело) предавшимися (Аллаху) с Полным Единобожием и Покорностью .
Do not defy me, and come to me submissively.	Чтобы вы не превозносились предо мною, и приходите предавшимися .
Do not defy me, and come to me submissively.	Не превозноситесь предо мною и явитесь ко мне покорными .
Do not defy me, and come to me submissively.	Не превозноситесь предо мною. Явитесь ко мне в смирении покорном .
Do not defy me, and come to me submissively.	Не превозноситесь передо мною и предстаньте передо мною покорными .
Do not defy me, and come to me submissively.	Против меня надменными и дерзкими не будьте, Ко мне в смирении покорном приходите!
Do not defy me, and come to me submissively.	Не восставайте против меня но приходите ко мне, будучи покорными .
The cruelties committed by the Serbs defy the imagination.	Зверства сербов поражают воображение.
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?	Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?
For years, the Cyprus problem has continued to defy solution.	В течение многих лет не удается решить кипрскую проблему.
They continue to defy the resolutions of the United Nations.	Они по прежнему бросают вызов резолюциям Организации Объединенных Наций.
Many natural disasters defy accurate prediction, though many are predictable.	Многие стихийные бедствия не поддаются предсказаниям, но многие из них и вполне предсказуемы.
We can change the world if we defy the impossible.	We can change the world if we defy the impossible.
We can change the world, if we defy the impossible.	We can change the world, if we defy the impossible.
You're willing to defy Sir Guy, even Prince John himself.	Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону?
So taste the punishment because of what you used to defy.	Вкусите же наказание (гибелью и пленом при Бадре) за то, что вы проявляли неверие!
Do not defy Allah. Indeed I bring you a manifest authority.	И не превозноситесь над Аллахом не будете высокомерными по отношению к знамениям Аллаха и повиновению Ему ведь поистине я пророк Муса пришел к вам с явным доказательством (того, что я послан Аллахом) с чудесами от Аллаха .
Those forces also continue to defy United Nations peace keeping forces.	Эти силы по прежнему бросают вызов силам Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Defy You is a song by American punk rock band The Offspring.	Defy You песня американской панк рок группы The Offspring.
It states, Do not defy me, and come to me in submission.	Чтобы вы не были высокомерными предо мною по своему высокомерию не отказались от принятия моего призыва , и приходите ко мне (всецело) предавшимися (Аллаху) с Полным Единобожием и Покорностью .
Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff.	И так, многие люди считают, что жонглёры противостоят гравитации и всё такое.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
Say, I fear, should I defy my Lord, the punishment of a tremendous Day.	Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам) Поистине, я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания дня великого Дня Суда !
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery.	А те, которые стали неверующими в Мои знамения не признали, отвергли их или усомнились , такие люди левой стороны обитатели Ада ,
Say, I fear, should I defy my Lord, the punishment of a tremendous Day.	Скажи Я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания дня великого!
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery.	А те, которые не уверовали в Мои знамения, они владыки левой стороны.
Say, I fear, should I defy my Lord, the punishment of a tremendous Day.	Скажи Я боюсь, что если я ослушаюсь моего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день .
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery.	Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
Say, I fear, should I defy my Lord, the punishment of a tremendous Day.	Скажи (о Мухаммад!) Я боюсь, если ослушаюсь повелений Господа своего, то постигнет меня кара в Судный день, тяжёлый и решающий!
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery.	А те, которые не уверовали в Коран и опровергали Наши знамения, доказывающие истину, несчастны, и их постигнет наказание.
Say, I fear, should I defy my Lord, the punishment of a tremendous Day.	Скажи Воистину, я страшусь, что если ослушаюсь Господа своего, то постигнет меня наказание в великий день .
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery.	А те, которые не уверовали в Наши знамения, они то и есть люди левой стороны.
Say, I fear, should I defy my Lord, the punishment of a tremendous Day.	Скажи Коли ослушаюсь Владыку моего, Страшусь я кары Дня Великого (Суда)

Показать эту страницу на русском языке