Translation of "delivered at scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delivered - translation :

доставлен

Delivered at scale - translation :

поставляется в масштабе

Scale - translation :

масштаб

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Delivered at precinct 185	Доставлено в участок 185
Delivered at Harvard University, 1992.	Delivered at Harvard University, 1992.
And at what scale?	В каком масштабе?
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
Delivered at the International Wittgenstein Symposium, 1984.	(Delivered at the International Wittgenstein Symposium, 1984.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
For you this was delivered at the estancia.	Это прислали для вас на ранчо.
So I'll start at the small scale.	Итак, я начну с маленького масштаба.
We're terrible at scale, computation and volume.	Мы слабы в измерениях, вычислениях и по объёмам данных.
It becomes strong for particles only at the Planck scale, around 1019 GeV, much above the electroweak scale (100 GeV, the energy scale dominating physics at low energies).	Она становится большой только в планковском масштабе, для частиц с энергией порядка 1019 ГэВ, что гораздо выше электрослабого масштаба (в физике низких энергий доминирующей является энергия в 100 ГэВ).
Abstract of paper delivered at the 1978 Muskogean conference.	Abstract of paper delivered at the 1978 Muskogean conference.
But look at the scale of the differences.	Но посмотрите на масштаб различий.
Or maybe we're looking at the wrong scale.	А, может, мы и смотрим не так.
Or, maybe we're looking at the wrong scale.	Или что, если мы ищем не в тех масштабах?
We should be preparing at every scale and at every opportunity.	К этому нужно готовиться на любом уровне, при первой же возможности.
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.	Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.
And it's at the scale of the night sky.	И все это в масштабе звёздного неба.
So here's some other organisms at the similar scale.	Здесь представлены другие организмы, обладающие сходными размерами.
This is how you work at the molecular scale.	Вот как вы работаете на молекулярном уровне.
So at a global scale, it looks like this.	На глобальном уровне это выглядит так.
And it's at the scale of the night sky.	И всё это в масштабе звёздного неба.
Now you'd ask, can this be done at scale?	Вы наверняка спросите а в мировом масштабе такое возможно?
We're not doing that at any scale on governance.	Пока мы не делаем этого ни на каком уровне управления.
But quality and brand must be delivered at the right price.	Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.
Lecture delivered on 23 July 1990 at the University of Benin.	Lecture delivered on 23 July 1990 at the University of Benin.
Lecture delivered on 16 May 1986 at the University of Benin.	Lecture delivered on 16 May 1986 at the University of Benin.
Lecture delivered at the University of Calabar, on 16 April 1988.	Lecture delivered at the University of Calabar, on 16 April 1988.
Since 1896, he delivered lectures at the University of St Petersburg.	С 1896 он читал там лекции по древневосточной истории и преподавал древнеегипетский язык.
WFP then delivered consignments directly to designated NGOs at regional warehouses.	МПП затем доставляла грузы непосредственно на районные склады соответствующих НПО.
3. individually and through enterprises (at a very small scale).	c) индивидуально и на базе предприятий (в весьма ограниченном масштабе).
Fifty small scale enterprise loans valued at 460,000 were disbursed.	С того момента, как этот механизм кредитования был внедрен в практику в 1991 году, всего было предоставлено 1257 кредитов на сумму 18,03 млн. долл.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.	Инфраструктура таких масштабов также неотделима от коммуникаций.
How do you make them more friendly at that scale?	Как можно их сделать более дружелюбными в наших рамках?
If I actually wanted to draw this distance at scale,	Если я захочу нарисовать это расстояние в верных пропорциях,
So this is actually not drawn at all to scale.	Так что это на самом деле изображение не соответствует предположению.
Package delivered.	Посылка доставлена.
Kripke delivered the John Locke lectures in philosophy at Oxford in 1973.	Крипке также прочитал свои знаменитые лекции по философии имени Джона Локка в 1973 году в Оксфорде.
Buildings along Main Street are built at scale on the first level, then on the second story, and scale on the third reducing the scale by each level up.	Здания построены в масштабе 3 4 для первого этажа, 5 8 для второго и 1 2 для третьего с каждым этажом масштаб уменьшается на 1 8.
Here's an aerial photograph of one of the Anasazi ruins you can see it's circular at the largest scale, but it's rectangular at the smaller scale, right?	Это аэрофотография одних из руин Анасази они круговые при самом большом масштабе, но прямоугольные при малом масштабе, вы видите?
First, inequality has grown at both ends of the income scale.	Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
So, these theories share the scale invariance at the classical level.	Таким образом, эти теории имеют одинаковую масштабную инвариантность на классическом уровне.
Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters	i) что назначение подпадает под действие Положений о персонале и Правил о персонале, применяемых к данной категории назначений, и изменений, которые могут время от времени должным образом вноситься в эти положения и правила
Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters	Зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников категории полевой службы
Scale of assessment and outstanding contributions as at 30 September 2005	Шкала взносов и невыплаченные взносы по состоянию на 30 сентября 2005 года

Показать эту страницу на русском языке