Translation of "delivery process initiated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the process that was initiated has since stalled.
Но уже начатый было процесс забуксовал.
The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process.
И вполне возможно, что Сеульский саммит Большой двадцатки уже начал этот важный процесс.
Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.
Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы,
No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations.
Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства.
Donation delivery.
Передача пожертвований.
Who has initiated this?
Кто это начал?
Who has initiated this?
Кто это инициировал?
That process needs to be initiated by the US, but China and other developing countries ought to participate as equals.
Необходимо, чтобы этот процесс инициировали США, но Китай и другие развивающиеся страны должны участвовать в нем на равных.
C. Project delivery estimates
С. Прогнозные оценки осуществления проектов
Who made the delivery?
Кто осуществил доставку?
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.
Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.
Delivery project portfolio of services
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Do you charge for delivery?
У вас доставка платная?
She had an easy delivery.
У неё роды прошли легко.
Is there a delivery charge?
Доставка платная?
Is there a delivery charge?
За доставку взимается плата?
I have a delivery for Tom.
У меня посылка для Тома.
I have a delivery to make.
Мне нужно кое что доставить.
I have a delivery to make.
Мне нужно сделать доставку.
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.
Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
Yaqub's death initiated a period of decline.
После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
The new owners have also initiated several surveys aimed at gaining the opinions of Villa fans and to involve them in the decision making process.
Новые владельцы также начали ряд исследований, направленных на получение мнения поклонников клуба, чтобы вовлечь их в процесс принятия решений относительно команды.
Delivery is not included in the price.
Доставка не входит в стоимость.
Mail delivery here is twice a day.
Здесь разносят почту два раза в день.
The incumbent, Chen Shui bian, has initiated a referendum process that might someday be used to ask Taiwanese if they want to formalize today's de facto independence.
Один из кандидатов Чень Шуй Бянь положил начало процессу референдума, который однажды можно будет использовать для того, чтобы спросить тайванцев, хотят ли они формально оформить сегодняшнюю фактическую независимость.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997.
Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году.
)Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery.
Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения.
For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.
This is the FedEx delivery guy of the cell.
Это почтальон клеточного государства
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.
В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл.
How long do I have to wait for delivery?
Как долго мне ждать доставки?
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
So, I commend whoever initiated this up to that point.
Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы.
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду.
The delivery will be made before the end of September.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only.
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки.
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.
Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
For the reverse process, there are two possibilities spontaneous emission of a photon, and a return to the lower energy state that is initiated by the interaction with a passing photon.
Для осуществления обратного процесса есть две возможности спонтанное излучение фотонов и возврат электрона на нижележащий уровень посредством взаимодействия со случайным фотоном.
But a productivity revolution in service sector delivery is now possible.
Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания.

 

Related searches : Process Initiated - Initiated A Process - Process Is Initiated - Process Delivery - Delivery Process - Product Delivery Process - Service Delivery Process - Project Delivery Process - Process Of Delivery - Value Delivery Process - Solution Delivery Process - Order-delivery Process - Outbound Delivery Process