Translation of "demand for improvements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать улучшения улучшений улучшение усовершенствовали усовершенствование

Examples (External sources, not reviewed)

Suggestions for improvements are welcomed.	Принимаются предложения по улучшению.
Archive improvements	Усовершенствование работы с архивами
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
We've made many improvements.	Мы внесли много улучшений.
We've made many improvements.	Мы сделали много усовершенствований.
They demand suffrage for all.	Они требуют всеобщего избирательного права.
The cuts should sustain private demand this year and next, but at the cost of postponing improvements in private saving and indebtedness.	Данное сокращение налогов должно поддержать спрос в частном секторе экономики в этом году и в следующем, но за счет отдаления улучшений в сбережениях и задолженности частного сектора.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system .	От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.	Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Moreover, demand for water changes over time.	Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
Fear creates a demand for state action.	Страх порождает спрос на активность государства.
There is a growing demand for niobium.	Спрос на ниобий постоянно растёт.
Is there much demand for these goods?	Эти товары пользуются спросом?
Both behavioural and cellular improvements were found.	Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.	Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
The cuts should sustain private demand this year and next, but at the cost of postponing improvements in private saving and indebtedness. Although the dollar has been depreciating for a year, continuing growth in domestic demand will likely push the current account deficit above 5 of GDP.	Данное сокращение налогов должно поддержать спрос в частном секторе экономики в этом году и в следующем, но за счет отдаления улучшений в сбережениях и задолженности частного сектора.
Here government demand for labor keeps wages high.	Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Today, he said, no demand for it exists.	Сегодня, сказал он, на это нет спроса.
Here government demand for labor keeps wages high.	Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
If we demand compassion for people like Svetlana Bakhmina and other mothers in prison, then we should demand this for everyone.	И, вторая кампания это антимигалочная, которая после Баркова и Живого Щита получила новый резонанс.
In exchange, they have to contribute to a public fund for housing, environmental, and infrastructure improvements.	В обмен, они должны внести свой вклад в общественный фонд улучшения жилищных условий, экологических и инфраструктурных усовершенствований.
Demand for consumer products typically follows an S curve.	Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.	Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.	Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Significant improvements to this situation will be hard won.	Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Both of these changes are good for demand and growth.	Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.	ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.
Only the UN can meet the demand for transitional justice.	Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.
Politicians like this because it increases demand for their services.	Политикам это нравится, т.к. это увеличивает спрос на их работу.
Such ideas create artificial demand but only for a while.	Подобные идеи создают искусственный спрос но лишь на некоторое время.
Repressive policies have never succeeded in eliminating demand for drugs.	Репрессивные методы борьбы с наркоманией никогда не давали положительных результатов в области сокращения спроса на наркотики.
Where does their demand for my unconditional support come from?	С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?

Показать эту страницу на русском языке