Translation of "department from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

From - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Public Domain photo from the US State Department.	Источник фотография Государственного департамента США.
Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd	Пресс центр отдела корпоративных коммуникаций Cosmo Oil Ltd
This caused an outrage from the U.S. State Department.	С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.	Здесь я ходил вокруг отдела дамского нижнего белья в универмаге и из за чего меня чуть было не выпроводили из помещения.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.	Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).	Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года)
They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains.	Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов.
Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang.	Те, кто из отдела 99 , отчитываются перед министерством военной промышленности в Пхеньяне.
That's your department.	Это ваш отдел.
Initially, the BDO gave assurances but there was no action from the department.	Сначала чиновники гарантировали выплаты, но со стороны департамента не было предпринято никаких действий.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.	В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
It's the World Department.	это Всемирный Департамент.
Call the fire department!	Вызовите пожарных!
Call the fire department!	Звони пожарным!
Who manages this department?	Кто заведует этим отделом?
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .	А это духовно богатая дева из департамента культурки и национальной розни АКО Лариса Зауэрвайн.
This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote.	Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь.
A telling example is the shift in jurisdiction over British universities since 1992 from the Department of Education and Science to the Department for Education and Employment, and, in 2009, to a new Department for Business, Innovation, and Skills.	Наглядным примером являются изменения юрисдикции британских университетов с 1992 года, когда Министерство образования и науки было заменено на Министерство образования и занятости и, в 2009 году, на новое Министерство предпринимательства, инноваций и ремесел.
San Pedro department in Paraguay.	Департамент Сан Педро, Парагвай.
A State Department spokesperson said	Представитель Госдепартамента США заявил
Where's the nearest department store?	Где ближайший универмаг?
Please call the fire department.	Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.
Please call the fire department.	Вызовите пожарных, пожалуйста.
Please call the fire department.	Вызови, пожалуйста, пожарных.
Please call the fire department.	Вызовите, пожалуйста, пожарных.
Tom called the fire department.	Том вызвал пожарных.
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department	53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента
The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge.	Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
There is a police PR department.	Есть Управление по связям с общественностью.
According to the US State Department	По заявлению Государственного Департамента США
Please go to the Surgery Department.	Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.
Hello, is this the personnel department?	Алло, это отдел кадров?
Our department doesn't have that information.	Наше ведомство не располагает данной информацией.
Our department doesn't have that information.	Наш департамент не располагает данной информацией.
This department store is closed today.	Этот универмаг сегодня закрыт.
This department store is closed today.	Этот торговый центр сегодня закрыт.
This department store is closed today.	Этот торговый центр сегодня не работает.
I work in the State Department.	Я работаю в Министерстве иностранных дел.
Tom works in the State Department.	Том работает в государственном департаменте.
What department do you work for?	Вы в каком отделе работаете?
What department do you work for?	Ты в каком отделе работаешь?
My neighbor called the fire department.	Мой сосед вызвал пожарных.

Показать эту страницу на русском языке