Translation of "colleagues from department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

From - translation :

Keywords : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши департамент департаменте департамента Департамент отделом подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Public Domain photo from the US State Department.	Источник фотография Государственного департамента США.
Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
LS Mostly from GV colleagues, friends and family who read them.	ЛС В основном от коллег по GV, друзей и членов семьи, которые читали их.
Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd	Пресс центр отдела корпоративных коммуникаций Cosmo Oil Ltd
This caused an outrage from the U.S. State Department.	С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues.	Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег.
Stop criminalizing doctors! colleagues	Хватит обвинять врачей!
Both are my colleagues.	Они оба мои коллеги.
Tom helps his colleagues.	Том помогает своим коллегам.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.	Здесь я ходил вокруг отдела дамского нижнего белья в универмаге и из за чего меня чуть было не выпроводили из помещения.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.	Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).	Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года)
Proud of my ex colleagues.	Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.	Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.	Он потерял доверие своих коллег.
They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains.	Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов.
Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang.	Те, кто из отдела 99 , отчитываются перед министерством военной промышленности в Пхеньяне.
Fola had minimal support from colleagues to overcome the obstacles and frustrations he faced daily.	Фола получал очень мало поддержки от коллег в преодолении тех препятствий и разочарований, с которыми он сталкивался ежедневно.
That's your department.	Это ваш отдел.
Initially, the BDO gave assurances but there was no action from the department.	Сначала чиновники гарантировали выплаты, но со стороны департамента не было предпринято никаких действий.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.	В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
They are both colleagues of mine.	Они оба мои коллеги.
Mehmood Khan with colleagues surrounded by broadcasting vans from a number of news networks in Pakistan.	Мехмуд Хан с коллегами в окружении радиовещательных машин нескольких пакистанских сетей.
It's more than clear, because there were photographs from colleagues and video recordings from the cameras of the City Shopping Center.	Было ясно, что случилось, потому что были фотографии наших коллег и видеозаписи камер Городского торгового центра.
It's the World Department.	это Всемирный Департамент.
Call the fire department!	Вызовите пожарных!
Call the fire department!	Звони пожарным!
Who manages this department?	Кто заведует этим отделом?
Buying and retrofitting the bus cost him about 9,000 but he got help from friends and colleagues.	Покупка и отделка автобуса обошлась Гафуру примерно в 9000 долларов, но ему помогали друзья и коллеги.
What did Kuroda and his colleagues expect?	Чего ожидал Курода и его коллеги?
Hwang and his colleagues are hardly alone.	Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.
Then you have to convince your colleagues.	затем своих коллег,
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .	А это духовно богатая дева из департамента культурки и национальной розни АКО Лариса Зауэрвайн.
This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote.	Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь.
If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised.	Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс.
A telling example is the shift in jurisdiction over British universities since 1992 from the Department of Education and Science to the Department for Education and Employment, and, in 2009, to a new Department for Business, Innovation, and Skills.	Наглядным примером являются изменения юрисдикции британских университетов с 1992 года, когда Министерство образования и науки было заменено на Министерство образования и занятости и, в 2009 году, на новое Министерство предпринимательства, инноваций и ремесел.
San Pedro department in Paraguay.	Департамент Сан Педро, Парагвай.

Показать эту страницу на русском языке