Translation of "deploy efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deploy - translation :

Keywords : развернуть применить запустить Приготовиться газ усилия усилиям старания усилий попытки

Examples (External sources, not reviewed)

They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Они кричат играй. Голоса Вот чёрт.
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas,	признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость прилагать усилия во всех этих областях,
Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,	признавая наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях,
How will it choose to deploy its newfound power?	Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,	признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях,
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
You can deploy power in a wide range of ways.	Вы можете применить власть по разному.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.	Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.	Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.	Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил.
These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.	Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking.	А Европа не может применить силу того типа, которая необходима для изменения баланса в арабо израильском мирном процессе.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.	Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.	Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.
In fairness, it should be acknowledged that it was under Schroeder that Germany shed hesitations to deploy soldiers abroad.	Честно говоря, необходимо признать, что именно под руководством Шрёдера Германия отбросила сомнения по поводу отправки войск за границу.
This is all my efforts.	Это мой труд.
Others lauded the government's efforts	Это вдохновит людей на участие.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
All his efforts were useless.	Все его усилия были напрасны.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Your efforts came to nothing.	Твои усилия ни к чему не привели.
Your efforts came to nothing.	Ваши усилия ни к чему не привели.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.	Не удалась она и в Крыму, где Россия попыталась использовать свою старую стратегию разделяй и властвуй в 1991 году.

Показать эту страницу на русском языке