Translation of "deploy teams" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deploy - translation :

Keywords : развернуть применить запустить Приготовиться газ команд командам Команды Группы групп

Examples (External sources, not reviewed)

They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Они кричат играй. Голоса Вот чёрт.
http i18n.kde.org teams	Создание изображений и оформление
What teams were playing?	Какие команды играли?
In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each.	В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров.
Let's split up into teams.	Давайте разделимся на команды.
How many teams are there?	Сколько там команд?
Lack of countries with teams.	Участвовали команды из 8 стран.
How will it choose to deploy its newfound power?	Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
You can deploy power in a wide range of ways.	Вы можете применить власть по разному.
Both teams have 20 points each.	В активе обеих команд по 20 очков.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Brigades distributing donations teams on bikes.	Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах.
The two teams fought very hard.	Две команды боролись очень упорно.
Ten teams competed for the prize.	Десять команд соревновались за приз.
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.	Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.	Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
The league is open to teams from Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, as well as local Kyrgyz teams.	Игру в лиге открыли команды из Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и, конечно, местные кыргызские команды.
Bek supports teams in two football codes.	Bek болеет за команды в двух футбольных категориях.
Several teams are contending for the prize.	Несколько команд борются за приз.
The teams are coming onto the field.	Команды выходят на поле.
There are 16 teams in the competition.	В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
The Philippine and Algerian teams also left the Games, as did some members of the Dutch and Norwegian teams.	Команды Филиппин и Алжира, некоторые члены голландской и норвежской команд также покинули олимпиаду.
First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.	Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.
The two teams change sides at the half.	Команды меняются воротами по окончании первой половины матча.
World Bank teams from Washington start to arrive.	В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
But other teams we say, Here's 15 euro.	Другим группам мы сказали Вот вам 15 евро.
Twenty one countries came together. Dozens of teams.	21 страна собралась вместе. Десятки команд.
The two teams competed in the final game.	Эти две команды соревновались в финале.
The referee must be fair to both teams.	Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.
Games between the teams went into a circle.	Игры между командами прошли в один круг.
B. Resident coordinator system and United Nations country teams	В. Система координаторов резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций
Now ambulance teams are on duty at entry points.	Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter)	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.	Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях.
The league initially comprised five teams in two countries.	Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.
For UEFA Euro 2012, the group qualifying phase consists of nine groups six of six teams and the remainder of five teams each.	В квалификационном раунде к чемпионату Европы 2012 года борьба велась в 9 группах (6 групп по 6 команд и 3 группы по 5 команд).
The three lowest placed teams are relegated to Ligue 2 and the top three teams from Ligue 2 are promoted in their place.	Три команды с самыми низкими результатами переводятся в Лигу 2, а три лидирующих клуба Лиги 2 продвигаются в первую лигу.
Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams,	выражая признательность государствам членам и организациям, которые принимали участие в работе групп действий, особенно председателям этих групп действий,
He could buy all the teams in the league, right?	Он мог бы купить все команды в лиге, верно?
Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.	Многие группы руководителей слишком уверены в конкурентных преимуществах своих компаний.

Показать эту страницу на русском языке