Translation of "deployment area" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Area - translation : Deployment - translation : Deployment area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility. | Ряд факторов вызвал задержки с развертыванием в районе ответственности Миссии. |
| Savings resulted from the delayed deployment of local staff in the mission area. | 49. Экономия образовалась в результате позднего размещения местного персонала в районе действия миссии. |
| ISAF provided enhanced area security and support through the deployment of an additional 2,000 personnel. | Благодаря дополнительному развертыванию двухтысячного контингента МССБ обеспечили повышенный уровень безопасности и поддержки. |
| UNIFIL continued to oppose attempts by armed elements to enter or operate within its area of deployment. | 14. ВСООНЛ продолжали противостоять попыткам вооруженных элементов проникнуть в район их развертывания или действовать в нем. |
| The deployment of military observers to the mission area was at a slower rate than originally budgeted. | Развертывание военных наблюдателей в районе миссии осуществлялось более медленными темпами по сравнению с тем, что было запланировано первоначально. |
| Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment. | Поэтому они сами снимают жилье для себя у местных жителей в районе пребывания. |
| Additional requirements were the result of the late deployment of the Bangladesh medical unit to the Mission area. | Дополнительные потребности были обусловлены задержкой с размещением бангладешского медицинского подразделения в районе действия миссии. |
| The Constitution further provides for the possible deployment in the Federation area of international human rights monitoring operations. | В Конституции далее предусматривается возможное развертывание на территории Федерации международных операций по контролю за соблюдением прав человека. |
| It also had to respond to the size of the given mission area, the deployment locations within that area and the substantive components of the mandate. | Она также должна устанавливаться с учетом размера района деятельности данной миссии, пунктов развертывания в этом районе и основных компонентов мандата. |
| Rapid deployment | Быстрое развертывание |
| Deployment Diagram | Диаграмма выпуска |
| Deployment Diagrams | Диаграммы выпуска |
| Deployment Diagram | Диаграмма развёртки |
| Deployment View | Развёртывание |
| deployment diagram | Диаграмма развёртывания |
| Deployment Diagram... | Диаграмма развёртки... |
| 4. Deployment | 4. Развертывание |
| Deployment date | Дата размещения |
| Planned deployment | Плановое развертывание |
| Actual deployment | Фактическое развертывание |
| The Moroccans have assumed control of the Merka area of responsibility, relieving two Pakistani companies for deployment to Mogadishu. | Марокканцы взяли под свой контроль район операций Мерке, сменив там две пакистанские роты, которые будут развернуты в Могадишо. |
| Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters. | Примечание Планы развертывания военного и полицейского персонала охватывают один и тот же район операций, те же самые секторы и те же самые штабы секторов. |
| This opened the way to deployment of the advance party which arrived in the mission area on 18 August 1993. | Это дало возможность развернуть передовую группу, которая прибыла в район деятельности миссии 18 августа 1993 года. |
| The cost estimate provides for the following types of aircraft with deployment dates to the mission area as indicated below | Сметой расходов предусматриваются ассигнования на вертолеты следующих типов с учетом указываемых ниже сроков их размещения в районе миссии |
| The cost estimate provides for the following types of aircraft with deployment dates to the mission area as indicated below | В смете расходов предусмотрены следующие типы летательных аппаратов с указанием сроков развертывания в районе операций миссии |
| The cost estimate provides for the following types of helicopters with deployment dates to the mission area as indicated below | Сметой предусматриваются ассигнования на вертолеты следующих типов с размещением их в районе миссии в указанные ниже сроки |
| Overkill police deployment? | Перегнули палку с многочисленностью полицейских? |
| Deployment of resources | А. Распределение ресурсов |
| Strategic deployment stocks | XVI Стратегические запасы материальных средств для развертывания |
| Strategic deployment stocks | Общие потери составили 46 долл. |
| Strategic deployment stocks | Северная и Южная Америка |
| Create deployment diagram | Диаграмма развёртывания |
| 3. Deployment schedule | 3. График развертывания |
| References External links Introduction to UML 2 Deployment Diagrams by Scott W. Ambler UML 2 Deployment Diagram UML Deployment Diagrams | Узел устройства Introduction to UML 2 Deployment Diagrams by Scott W. Ambler UML 2 Deployment Diagram UML Deployment Diagrams |
| (f) Troop deployment and training exercises in an area closer than 1,000 metres from their cease fire line without prior notification | f) развертывание войск или проведение учений без предварительного уведомления в районе, удаленном на расстояние менее 1000 метров от их линий прекращения огня |
| 29. The delayed deployment of military and civilian personnel to the mission area resulted in reduced requirements under the above headings. | 29. Сокращение потребностей по вышеуказанным статьям обусловлено задержками с размещением военного и гражданского персонала в районе действия миссии. |
| The delayed deployment of personnel to the mission area resulted in savings under medical treatment and services and claims and adjustments. | Задержки в развертывании персонала в район действия миссии обусловили экономию средств по статьям quot Медицинская помощь и обслуживание quot и quot Претензии и коррективы quot . |
| 2. Savings under mission subsistence allowance and travel costs resulted from the delayed deployment of military observers to the mission area. | 2. Экономия по статьям quot Суточные участников миссии quot и quot Путевые расходы quot вызвана задержками в развертывании военных наблюдателей в районе деятельности миссии. |
| Implementing partner deployment scheme | Механизм развертывания партнеров исполнителей |
| Police activities and deployment | Деятельность и дислокация полиции |
| Deployment, rotation and repatriation | Командирование, ротация и репатриация |
| Strategic deployment stocks concept | Концепция стратегических запасов для развертывания |
| Deployment of resident auditors | Таблица 18.1 |
| Deployment of military observers | Размещение военных наблюдателей |
| ACTUAL DEPLOYMENT OF CIVILIANS | ФАКТИЧЕСКОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ГРАЖДАНСКОГО ПЕРСОНАЛА |
Related searches : Area Of Deployment - Airbag Deployment Area - Full Deployment - Airbag Deployment - Deployment Planning - Deployment Guide - Initial Deployment - Deployment Schedule - Mass Deployment - Deployment Manager - Deployment Costs - Deployment Clasp - Technology Deployment
