Translation of "deposit insurance system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deposit - translation : Insurance - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system. | АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов. |
| An Alternative to Deposit Insurance | Альтернатива страхованию банковских вкладов |
| Deposit insurance is not even being considered. | Страхование депозитов даже не рассматривается. |
| Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. | Наконец, выступления мелких вкладчиков Кипра указали на необходимость создания надежной системы страхования вкладов. |
| But is deposit insurance the best defense against bank panics? | Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники? |
| The issue is that bearer savings certificates are not covered by the deposit insurance system, and they are cheaper for a bank to offer since it doesn t have to contribute funds to the Deposit Insurance Agency (DIA). | Дело в том, что сберегательные сертификаты на предъявителя не попадают в систему страхования вкладов, и банку они обходятся дешевле, поскольку не надо делать отчисления в фонд Агентства по страхованию вкладов (АСВ). |
| Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option. | Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом. |
| After all, these accounts also are not covered by the deposit insurance system, but so far no one is trying to snuff them out. | Ведь эти счета тоже не попадают в систему страхования вкладов, однако на их существование пока никто не покушается. |
| In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping | В отличие от страхования банковских вкладов, однако, обеспечение ликвидности сделает возможным избежание морального риска, так как помощь будет предоставляться |
| Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance. | Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов. |
| Ignatiev is likely to pursue a transparent and competent monetary policy and introduce deposit insurance. | Игнатьев, по видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов. |
| Yet a common deposit insurance system had, at least so far, not even been under discussion, because the issue was not perceived as a live problem. | Тем не менее, общая система страхования вкладов даже не обсуждалась, по крайней мере до сих пор, поскольку этот вопрос не воспринимался в качестве насущной проблемы. |
| Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016. | Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г. |
| The shadow banking system, which is beyond the reach of bank regulators and deposit insurance, fed the boom in home prices by helping provide more credit to buyers. | Теневая банковская система, находящаяся за пределами влияния банковских органов правительства и системы страхования банковских вкладов, поддерживала бум цен на жильё, помогая в предоставлении кредитов покупателям. |
| In addition, the international community should offer emergency funding to help provide deposit insurance for the banking system, thereby re establishing a modicum of confidence in financial institutions. | Более того, международное сообщество должно предложить Аргентине дополнительное финансирование для предоставления банковской системе возможности страхования банковских вкладов в целях восстановления итак небольшого доверие к финансовым учреждениям. |
| In particular, it could affect current plans for a banking union, which needs three elements a single supervisor, a common resolution authority, and a credible system of deposit insurance. | В частности, это может повлиять на текущие планы банковского союза , который нуждается в трех элементах единый руководитель, общий орган разрешения проблем и надежная система страхования вкладов. |
| Deposit insurance did away with financial panics because bank runs are typically driven by a self fulfilling prophecy. | Страхование банковских вкладов положило конец финансовой панике, потому что массовое изъятие вкладов из банков обычно является накликанной бедой , т.е бедой, приключившейся только потому, что ее ждали. |
| Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem. | Вследствие этого кризиса в США была предпринята реформа системы страхования банковских вкладов с целью уменьшения проблемы морального риска. |
| Moreover, banking regulation and deposit insurance are centralized in the US, as they must be in a monetary union. | Кроме того, банковское регулирование и страхование вкладов централизованы в США, как это и должно быть в валютном союзе. |
| Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance. | Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов. |
| That means reaffirming the commitment to deposit insurance, closing unviable banks, and recapitalizing the rest with European (not Cypriot) funds. | Это означает подтверждение готовности страховать вклады, закрытие нежизнеспособных банков и рекапитализация остальных европейскими (не кипрскими) средствами. |
| Deposit insurance was a response to banking crises of the type that plagued the United States until the 1930's. | Страхование банковских вкладов было ответной реакцией на банковские кризисы вроде тех, что терзали Соединенные Штаты до 1930 х годов. |
| Governments brought commercial banks under prudential regulation in exchange for public provision of deposit insurance and lender of last resort functions. | Правительства заставили коммерческие банки принять разумное регулирование в обмен на предоставление государством системы страхования вкладов и выполнения им роли кредитора последней инстанции. |
| But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. | Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением. |
| By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. | И с помощью эффективного дефолта гарантии о страховании вкладов посредством своих действий на Кипре еврозона отступила от запланированного банковского союза. |
| The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level. | Деректива ЕС, которая предусматривает защиту банковских вкладов до 100 000 евро не предоставляет европейской гарантии она только требует от государств членов создания системы страхования вкладов на национальном уровне. |
| The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level. | Деректива ЕС, которая предусматривает защиту банковских вкладов до 100 000 евро не предоставляет европейской гарантии она только требует от государств членов создания системы страхования вкладов на национальном уровне. |
| Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 the cutoff for deposit insurance. | Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 евро отсечение по страхованию вкладов. |
| The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries these were all correct and necessary measures. | Обеспечение ликвидности, рекапитализация банков и создание более единородной системы страхования вкладов в развитых странах все эти шаги были верны и необходимы. |
| But deposit insurance leads to other problems, which first appeared with the Savings and Loan crisis in the US during the 1980's. | Однако страхование банковских вкладов ведет к возникновению других проблем, впервые проявившихся во время Кризиса ссуд и сбережений, произошедшего в 1980 е годы в США. |
| That means strengthening the eurozone, which would probably require wider use of Eurobonds and a eurozone wide deposit insurance scheme of some kind. | Это означает усиление еврозоны, что потребует более широкого использования еврооблигаций, а также распространяющейся на всю еврозону схемы гарантий банковских складов. |
| Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 160 the cutoff for deposit insurance. | Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 160 000 евро отсечение по страхованию вкладов. |
| There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д. |
| Implementing liquidity provision policies like those advocated by Bagehot would prevent bank panics without the incentive for undue risk taking associated with deposit insurance. | Проведение политики обеспечения ликвидности, подобной предложенной Бейджхотом, предотвратит банковскую панику, устранив при этом всякие побуждения к рискованным действиям, имеющие место при системе страхования банковских вкладов. |
| Can I deposit valuables here? | Могу я оставить здесь ценный вещи? |
| We have safety deposit boxes. | У нас есть депозитные ячейки. |
| Do you require a deposit? | Нужно оставить вам задаток? |
| By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure. | Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации. |
| It needs to provide an expanded form of deposit insurance during this time of turmoil, so that there are no more Northern Rock style bank runs. | Оно должно обеспечить расширенную форму депозитарного страхования во времена сегодняшних беспорядков, так, чтобы больше не повторилось массовых изъятий банковских вкладов в духе банка Northern Rock. |
| This deposit bears three percent interest. | Депозит приносит три процента прибыли. |
| Deposit your money in the bank. | Положите свои деньги в банк. |
| Deposit your money in the bank. | Внесите свои деньги на счёт в банке. |
| I want to deposit some money. | Я хочу положить на счёт немного денег. |
| In essence, it will function as an insurance policy for healthy countries of the world financial system. | По сути, эта программа будет функционировать как политика страхования здоровых стран мировой финансовой системы. |
| Instead, the reform proposals have opted for a mixture of higher capital requirements for leading banks and pre funding of deposit insurance by a special levy on banks. | Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков. |
Related searches : Insurance Deposit - Deposit Insurance - Deposit System - Deposit Insurance Coverage - Bank Deposit Insurance - Deposit Insurance Corporation - Deposit Insurance Scheme - Deposit Insurance Fund - Deposit Insurance Agency - Insurance System - Deposit Refund System - Deposit Guarantee System - Federal Deposit Insurance Corporation - Pension Insurance System