Translation of "deposit into account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Deposit - translation :

Into - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт депозит задаток взнос вклад залог дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account.	Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет.
The 15 billion roubles are still sitting in the deposit account , the President emphasized.	15 млрд рублей так и остались лежать на депозитах , подчеркнул президент.
We'll take your feelings into account.	Мы учтём ваши чувства.
You must take his age into account.	Тебе следует учитывать его возраст.
You must take his age into account.	Вы должны принять во внимание его возраст.
You must take his age into account.	Ты должен принять во внимание его возраст.
We must take his youth into account.	Мы должны принимать во внимание его молодость.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
You have to take that into account.	Ты должен это учесть.
You have to take that into account.	Ты должен принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Тебе надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо это учесть.
You have to take that into account.	Тебе надо это учесть.
Accrued interest will be paid into your account.	Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
You had better take his youth into account.	Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into.	Мы не фармацевтическая компания, у нас нет конвейера, на который можно было бы поставить эту молекулу.
Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.	Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений.
While taking into account all of his chronic illnesses.	Учитывая все его хронические заболевания.
However, legal delays must also be taken into account.	Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.
We should take into account she is still young.	Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
An Alternative to Deposit Insurance	Альтернатива страхованию банковских вкладов
Can I deposit valuables here?	Могу я оставить здесь ценный вещи?
We have safety deposit boxes.	У нас есть депозитные ячейки.
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
The world also needs to take into account Japan s importance.	Мир также должен осознать важность Японии.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства
Existing legislation does not take diversity of races into account.	Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
This deposit bears three percent interest.	Депозит приносит три процента прибыли.
Deposit your money in the bank.	Положите свои деньги в банк.
Deposit your money in the bank.	Внесите свои деньги на счёт в банке.
I want to deposit some money.	Я хочу положить на счёт немного денег.
Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?	Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?
We must take into account the fact that she is old.	Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.
Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	А это намного, намного более сложно учесть,
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
You must take into account the fact that he is too young.	Ты должен учесть то, что он слишком молод.
We must take our pet into account when we make a trip.	Отправляясь в дорогу, мы должны принять в расчёт нашего питомца.
He never takes into account the fact that I am very busy.	Он никогда не принимает во внимание, что я очень занят.
They failed to take into account the special needs of old people.	Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.	Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.

Показать эту страницу на русском языке