Translation of "deputy chief editor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The deputy editor in chief of People magazine wrote on his microblog | Вот как заместитель главного редактора журнала People прокомментировал ситуацию в своем микроблоге |
| Tom became editor in chief. | Том стал главным редактором. |
| The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact. | Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс. |
| At the time of his arrest, Alaghie was deputy editor in chief of the pro government newspaper, Daily Observer. | На момент своего ареста Алаги являлся заместителем главного редактора проправительственной газеты Daily Observer. |
| Korolev became the Deputy Chief of the institute. | Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера. |
| Galina Timchenko, Lenta.ru's former chief editor, ousted today. | Галина Тимченко, бывший главный редактор Ленты , уволена вчера. |
| Marat Mamadshoev, editor in chief of the Tajik news agency Ozodagon | Марат Мамадшоев, главный редактор таджикистанского новостного агенства Озодагон |
| Lesya Ryabtseva, assistant to Echo of Moscow chief editor, Alexei Venediktov. | Леся Рябцева, помощница главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова. |
| Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister. | Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером. |
| The general director of the agency is Larisa Afonina, chief editor Nikolai Ulyanov. | Генеральным директором агентства является Лариса Афонина, главным редактором Николай Ульянов. |
| Before fleeing, Sevgi Akarçeşme was editor in chief of Today's Zaman in Turkey. | До побега Севги Акарчешме была главным редактором Today's Zaman в Турции. |
| Each project will have a chief editor and a small group of staffers. | Каждый проект будет иметь главного редактора и небольшую команду штатных сотрудников. |
| Reacting to the blocking, Mada Masr's editor in chief Lina Attalah told Reuters | Лина Аттала, главный редактор портала Mada Masr, отреагировала на блокировку, сообщив Reuters следующее |
| This was announced by Principal Deputy Chief of the SMM in Ukraine, Alexander Hug. | Об этом сообщил первый замглавы СММ на Украине Александр Хуг. |
| Numerous colleagues have been sentenced to jail, including Ekrem Dumanlı, the editor in chief of Zaman, in December 2014, and Bülent Keneş the former editor in chief of Today's Zaman, in October 2015. | Несколько ее коллег были приговорены к тюремному заключению, включая Экрема Думанлы, главного редактора Zaman, который был осужден в декабре 2014 года и Бюлента Кенеша, бывшего главного редактора Today's Zaman, в октябре 2015 года. |
| Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013. | Сурков, когда то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер министра с 2011 по 2013 год. |
| Then create the events, the editor in chief was supposed to shout to working journalists. | Тогда создай событие! кричал главный редактор на работающих журналистов. |
| Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic | Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично |
| OpenSpace former editor in chief Maksim Kovalsky, said so in an interview to Bolshoi Gorod | Бывший главный редактор OpenSpace Максим Ковальский в интервью журналу Большой город высказал следующее |
| Marat Mamadshoev, editor in chief of the Tajik news agency Ozodagon. Photo by Natali Anarbaeva. | Марат Мамадшоев, главный редактор таджикистанского новостного агенства Озодагон . |
| On 25 April 2008, he was appointed Chief of the Prime Minister's Protocol and Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation. | 25 апреля 2008 года назначен руководителем протокола председателя правительства Российской Федерации, заместителем Руководителя Аппарата Правительства РФ. |
| From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government. | С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации. |
| In 2008, Al Dustour's editor in chief Ibrahim Essa was jailed for speculating about Mubarak's health. | В 2008 году главный редактор издания Al Dustour Ибрагим Эсса был заключен в тюрьму за спекуляции о состоянии здоровья Мубарака. |
| In an interview in Ezhednevny Zhurnal , Vladimir Korsunsky, editor in chief of Grani.ru, commented on the situation | В интервью в Ежедневном журнале Владимир Корсунский, главный редактор Grani.ru, прокомментировал ситуацию так |
| In December 2015, Akarçeşme was celebrating being appointed the first female editor in chief of Today's Zaman. | В декабре 2015 года Акарчешме праздновала свою новую должность, став первой женщиной в роли главного редактора газеты Today's Zaman. |
| From October 2007 to April 2008, he was Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation. | С октября 2007 года по апрель 2008 год заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации. |
| Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief. | В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции. |
| He was sacked as deputy chief editor in Southern Metropolis Weekly magazine after commenting on the 2008 riots in Lhasa, Tibet and asking the government to give more freedom to the press on news related to Tibet. | Он был уволен с поста заместителя главного редактора журнала Southern Metropolis Weekly после того, как прокомментировал беспорядки в Лхасе, Тибет в 2008 году, обратившись с просьбой к правительству предоставить больше свободы прессе в вопросах освещения происходящего в Тибете. |
| Ilya Klishin, the chief editor of Dozhd television s website, called out Pogorely on the comment, which the Interfax editor immediately tried to walk back, claiming to have misspoke. | Главный редактор сайта телеканала Дождь Илья Клишин подловил Погорелова на комментарии, от которого редактор Интерфакса незамедлительно попытался откреститься, утверждая, что он был неправильно понят. |
| Andrey Zalgo is the pseudonym for the anonymous chief editor of Ruposters.ru and an extremely active Twitter user. | Андей Залго псевдоним анонимного главного редактора Ruposters.ru и весьма активный пользователь Twitter. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| At OpenDemocracy.net, Valery Kalnysh, deputy editor of the Kommersant Ukraina newspaper, shared this possible explanation for the German leader's position | Заместитель главного редактора газеты Коммерсантъ Украина Валерий Калныш на страницах сайта OpenDemocracy.net, поделился следующим возможным объяснением позиции главы Германии |
| Since May 2012, Vaino has been Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. | С мая 2012 года Вайно был заместителем руководителя администрации президента РФ. |
| editor | редактор |
| Its main figures were the Bomis Jimmy Wales and Larry Sanger, editor in chief for Nupedia and later Wikipedia. | Ключевыми фигурами были Джимми Уэйлс, Bomis и Ларри Сэнгер, главный редактор Нупедии, а затем Википедии. |
| The outlet s chief editor, Alexei Venediktov, was fighting for his job, following a scandal involving one of his reporters. | После скандала, в котором был задействован один из журналистов Эха , главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост. |
| He had served as editor in chief of El Político and was the president of the local journalists association. | Он был главным редактором El Político и президентом местной журналистской ассоциации. |
| On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. | 22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ. |
| On June 26, 1942 Vasilevsky was appointed Chief of the General Staff, and, in October 1942, Deputy Minister of Defense. | 26 июня 1942 года назначен начальником Генштаба, а с 14 октября был одновременно заместителем наркома обороны СССР. |
| Solana leaves Global Voices' editorial in the excellent hands of Sahar Habib Ghazi, who joined us as Deputy Editor in June 2012. | Солана передаёт редакционную команду Global Voices в руки Сахар Хабиб Гази , которая присоединилась к нам в 2012 год в качестве заместителя редактора. |
| During my time as the editor in chief of The Economist (1993 2006), I received such browbeatings on many occasions. | Когда я был главным редактором журнала The Economist (в 1993 2006 гг.), я сталкивался с подобным давлением не раз. |
| Information's Editor in Chief Christian Jensen and administrative director Mette Davidsen Nielsen explained their choice to hand over the reins | Нынешний главный редактор газеты Information Кристиан Йенсен (Christian Jensen) и исполнительный директор Метте Давидсен Нильсен (Mette Davidsen Nielsen) пояснили своё решение отдать бразды правления в чужие руки на один день |
| Editor in chief of Fokus magazine Jadranka Kostova and journalist Vlado Apostolov coming out from court hearing in May 2013. | Главный редактор журнала Фокус Ядранка Костова и журналист Владо Апостолов выходят из суда в мае 2013 года. |
| Deputy U.S. | U.S. |
| Sprite Editor | Редактор спрайтов |
Related searches : Deputy Editor - Chief Editor - Deputy Chief - Deputy Features Editor - Deputy News Editor - Editor In Chief - Deputy Bureau Chief - Deputy Chief Constable - Deputy Chief Negotiator - Deputy Chief Engineer - Deputy Chief Minister - Deputy Chief Prosecutor - Deputy Chief Physician - Deputy Chief Executive
