Translation of "deputy chief negotiator" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chief - translation :

главный

Deputy - translation :

заместитель

Negotiator - translation :

негоциант

Keywords : шеф шефа шефом вождь шефу заместитель заместителя заместителем заместителю зам

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying	Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами
Korolev became the Deputy Chief of the institute.	Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.
Iran s current president, Hassan Rouhani, was his country s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005.	Нынешний президент Ирана Хасан Роухани, был главным ядерным переговорщиком своей страны с 2003 по 2005 год.
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.	Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером.
The deputy editor in chief of People magazine wrote on his microblog	Вот как заместитель главного редактора журнала People прокомментировал ситуацию в своем микроблоге
Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.	Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.
He s a tough negotiator.	Он очень искусно ведет переговоры .
This was announced by Principal Deputy Chief of the SMM in Ukraine, Alexander Hug.	Об этом сообщил первый замглавы СММ на Украине Александр Хуг.
Tom is a tough negotiator.	Том жёсткий переговорщик.
Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013.	Сурков, когда то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер министра с 2011 по 2013 год.
Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said	На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.
On 25 April 2008, he was appointed Chief of the Prime Minister's Protocol and Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation.	25 апреля 2008 года назначен руководителем протокола председателя правительства Российской Федерации, заместителем Руководителя Аппарата Правительства РФ.
From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government.	С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации.
From October 2007 to April 2008, he was Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation.	С октября 2007 года по апрель 2008 год заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации.
Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief.	В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
We have a good negotiator on the staff.	У нас в штате есть очень хороший переговорщик.
Since May 2012, Vaino has been Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation.	С мая 2012 года Вайно был заместителем руководителя администрации президента РФ.
At the time of his arrest, Alaghie was deputy editor in chief of the pro government newspaper, Daily Observer.	На момент своего ареста Алаги являлся заместителем главного редактора проправительственной газеты Daily Observer.
On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation.	22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ.
On June 26, 1942 Vasilevsky was appointed Chief of the General Staff, and, in October 1942, Deputy Minister of Defense.	26 июня 1942 года назначен начальником Генштаба, а с 14 октября был одновременно заместителем наркома обороны СССР.
Deputy U.S.	U.S.
Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle.	Многие считают, что прямой мишенью утечек является первый заместитель руководителя Администрации Путина Вячеслав Володин и его ближайшее окружение.
The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.	Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс.
Deputy Secretary General	Заместитель Генерального секретаря,
I'm your deputy.	Я ваш заместитель.
The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated.	Глава делегации Чодри Шуджаат Хуссейн, назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах нашими дочерями , с которыми будут продолжены переговоры и против которых невозможно осуществление каких либо операций .
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.	Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar.	Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара.
In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei.	В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба шаг, который разъярил Хаменеи.
Cherkesov s deputy remains in prison.	Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
Chief Ebrima Manneh.	Эбрима Манне по прозвищу вождь .
One possible candidate is Said Jalili, Iran s current nuclear negotiator, or someone like him.	Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто нибудь наподобие него.
But General Sami Anan, Chief of Staff and the SCAF s deputy head, quickly countered that al Mulla s statement does not necessarily represent the official views of the Council.	Однако генерал Сами Анан, начальник штаба и заместитель начальника СКАФ, быстро возразил, что заявления аль Муллы не обязательно представляют официальную точку зрения Совета.
In the firing line, orthodoxy was defended by IMF chief surgeon Stanley Fischer, the first deputy director and an economist with as formidable an academic reputation as Stiglitz.	На линии огня ортодоксальность защищает главный хирург МВФ Стэнли Фишер, первый заместитель директора и экономист, с не менее основательной академической репутацией, чем у Стиглитца.
Accusations were news for Dagestani deputy	Обвинение для дагестанского депутата стало новостью
Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted	Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите
Tom Jackson is the deputy director.	Том Джексон заместитель директора.
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.	Во время ключевых переговоров между странами членами ВТО на уровне министров в июле 2008 г. Бразилия была самым активным участником переговоров.
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.	В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
Chief of Public Information	начальника Секции общественной информации
I'm the chief engineer.	Я главный инженер.
Ed. in chief C.J.Cleveland.	Летом и осенью частые тайфуны.
Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase	Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы
It's now investigating allegations Mr Tripodi knew of Mr Obeid's secret interest in the properties, after evidence given by Mr Tripodi's former deputy chief of staff, Lynne Ashpole, on Thursday.	Она теперь расследует утверждения о том, что г н Триподи знал о тайном участии г на Обейда в объектах недвижимости, после показаний, данных бывшим заместителем главы администрации г на Триподи Линн Эшпоул в четверг.

Показать эту страницу на русском языке