Translation of "deputy chief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chief - translation :

главный

Deputy - translation :

заместитель

Deputy chief - translation :

заместитель начальника

Keywords : шеф шефа шефом вождь шефу заместитель заместителя заместителем заместителю зам

Examples (External sources, not reviewed)

Korolev became the Deputy Chief of the institute.	Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.	Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером.
The deputy editor in chief of People magazine wrote on his microblog	Вот как заместитель главного редактора журнала People прокомментировал ситуацию в своем микроблоге
This was announced by Principal Deputy Chief of the SMM in Ukraine, Alexander Hug.	Об этом сообщил первый замглавы СММ на Украине Александр Хуг.
Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013.	Сурков, когда то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер министра с 2011 по 2013 год.
On 25 April 2008, he was appointed Chief of the Prime Minister's Protocol and Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation.	25 апреля 2008 года назначен руководителем протокола председателя правительства Российской Федерации, заместителем Руководителя Аппарата Правительства РФ.
From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government.	С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации.
From October 2007 to April 2008, he was Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation.	С октября 2007 года по апрель 2008 год заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации.
Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief.	В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Since May 2012, Vaino has been Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation.	С мая 2012 года Вайно был заместителем руководителя администрации президента РФ.
At the time of his arrest, Alaghie was deputy editor in chief of the pro government newspaper, Daily Observer.	На момент своего ареста Алаги являлся заместителем главного редактора проправительственной газеты Daily Observer.
On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation.	22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ.
On June 26, 1942 Vasilevsky was appointed Chief of the General Staff, and, in October 1942, Deputy Minister of Defense.	26 июня 1942 года назначен начальником Генштаба, а с 14 октября был одновременно заместителем наркома обороны СССР.
Deputy U.S.	U.S.
Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle.	Многие считают, что прямой мишенью утечек является первый заместитель руководителя Администрации Путина Вячеслав Володин и его ближайшее окружение.
The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.	Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс.
Deputy Secretary General	Заместитель Генерального секретаря,
I'm your deputy.	Я ваш заместитель.
Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar.	Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара.
In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei.	В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба шаг, который разъярил Хаменеи.
Cherkesov s deputy remains in prison.	Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
Chief Ebrima Manneh.	Эбрима Манне по прозвищу вождь .
But General Sami Anan, Chief of Staff and the SCAF s deputy head, quickly countered that al Mulla s statement does not necessarily represent the official views of the Council.	Однако генерал Сами Анан, начальник штаба и заместитель начальника СКАФ, быстро возразил, что заявления аль Муллы не обязательно представляют официальную точку зрения Совета.
In the firing line, orthodoxy was defended by IMF chief surgeon Stanley Fischer, the first deputy director and an economist with as formidable an academic reputation as Stiglitz.	На линии огня ортодоксальность защищает главный хирург МВФ Стэнли Фишер, первый заместитель директора и экономист, с не менее основательной академической репутацией, чем у Стиглитца.
Accusations were news for Dagestani deputy	Обвинение для дагестанского депутата стало новостью
Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted	Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите
Tom Jackson is the deputy director.	Том Джексон заместитель директора.
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.	В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
Chief of Public Information	начальника Секции общественной информации
I'm the chief engineer.	Я главный инженер.
Ed. in chief C.J.Cleveland.	Летом и осенью частые тайфуны.
Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase	Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы
It's now investigating allegations Mr Tripodi knew of Mr Obeid's secret interest in the properties, after evidence given by Mr Tripodi's former deputy chief of staff, Lynne Ashpole, on Thursday.	Она теперь расследует утверждения о том, что г н Триподи знал о тайном участии г на Обейда в объектах недвижимости, после показаний, данных бывшим заместителем главы администрации г на Триподи Линн Эшпоул в четверг.
'My chief sin is doubt.	Мой главный грех есть сомнение.
They elect their own chief.	Они выбирают своего собственного руководителя.
Chief Administrative Officer (P 5)	Главный административный сотрудник (С 5)
Chief Communications Officer (FS 7)	Начальник Группы связи (ПС 7)
Carlyle Gabbidon, the chief barista.	Карлайл Габбидон, главный бариста.
Tom became editor in chief.	Том стал главным редактором.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.	Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.	В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)	Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
He was elected deputy national chairman in 1968.	В 1968 году Геншер был избран заместителем председателя партии.
Each deputy explained his vote at the rostrum.	Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.

Показать эту страницу на русском языке