Translation of "designate something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designate - translation :

Something - translation :

Keywords : назначаем назначить Тадамори поручаем отваге кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Secretary Clinton Holds a Swearing In Ceremony for Ambassador Designate McFaul.	Госсекретарь Хилари Клинтон ведет церемонию принятия присяги посла Майкла Макфола.
1. Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda	1. постановляет провозгласить 7 апреля 2004 года Международным днем памяти о геноциде в Руанде
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008	1. постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года
They will also request regional governments to designate at at least 0.1 of national budgets to fund Community Living Culture initiatives.	Они также попросили региональные правительства выделять хотя бы 0,1 бюджетов стран для поддержки инициатив Сообществ живых культур.
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна член МВФ.
Choosing something means giving something up.	Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
something	что то
It would also designate Iran s Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country s civil aviation industry.	Также этот законопроект определил бы Революционную охрану Ирана как террористическую группу и наложил бы еще более строгие лимиты на экспорт индустрии гражданской авиации страны.
4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing	4. предлагает правительствам, которые еще не сделали этого, назначить координаторов для ведения последующей работы по составлению национальных планов действий по проблемам старения
VMRO DPMNE previously announced the start of de Sorosoisation in Macedonia, a newspeak term meaning a purge of all they designate as enemies.	ВМРО ДПМНЕ ранее объявила о начале десоросоизации в Македонии этот новоязовский термин по сути означает зачистку всех, кого они считают врагами .
Always something new, but rarely something good.	Всегда что то новое, но редко что то хорошее.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.	Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
During moments of political transition a military victory, for example the emperor might designate a special era name to help celebrate the good news.	Император мог дать периоду политических преобразований, как, например, военных побед, особое имя , чтобы отпраздновать хорошие вести.
1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007	1. постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
It's something we fight. It's something we overcome.	мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
Something important?'	О важном?
Something Useful	Делаем что нибудь полезное
Something gives.	Одно кончается.
Something good.	Про хорошее.
Do something!	Сделай что нибудь!
Do something!	Сделайте что нибудь!
Drink something.	Выпей что нибудь.
Write something.	Напиши что нибудь.
Write something.	Напишите что нибудь.
Something happened.	Что то случилось.
Say something!	Скажи что нибудь!
Say something!	Скажите что нибудь!
Choose something.	Выбери что нибудь.
Eat something.	Съешь что нибудь.
Eat something.	Съешьте что нибудь.
Eat something.	Поешьте чего нибудь.
Eat something.	Поешь чего нибудь.
Something changed.	Что то изменилось.
Say something.	Скажи что нибудь.
Say something.	Скажите что нибудь.
Choose something.	Выберите что нибудь.
Drink something.	Выпей чего нибудь.
Drink something.	Выпейте чего нибудь.
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust	1. постановляет, что Организация Объединенных Наций объявит 27 января Международным днем памяти жертв Холокоста, который будет отмечаться ежегодно
The prime minister designate had to form a team, most importantly comprising technocrats, even though he stressed that he would also like to include politicians.	Назначенный премьер министр должен был сформировать команду, включающую, что наиболее важно, технократов, хотя он подчеркнул, что также хотел бы включить политиков .
(c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	c) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	с) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
What? Is there something stuck in my teeth or something?	Что? У меня в зубах что то застряло, или что ещё?
What? Is there something stuck in my teeth or something?	Что? У меня что то в зубах застряло, что ли?

Показать эту страницу на русском языке